Cette application s’adresse aux personnes étrangères à la langue chinoise.
L’application contient 100 phrases chinoises couvrant "Greetings", "Enquiries", "Conversation", "Making Friends", "In Hotel", "Shopping", "Bargaining", "Renting Houses" et "Finding Jobs".
Profitant de cette application, vous trouverez l’apprentissage du chinois facile et confortable, et l’application vous aidera également à communiquer avec les Chinois lorsque vous voyagez en Chine. Cependant, si vous avez l’intention d’apprendre le chinois professionnellement, il n’est pas recommandé d’utiliser cette application.
Tous les caractères chinois ont été phonétiquement phonétiques avec les symboles phonétiques internationaux populairement acceptés. (Vous pouvez constater que tous les caractères chinois sont syllabled simple.) En outre, quatre types de symboles d’intonation sont utilisés pour indiquer la cadence chinoise particulière, qui sont pour les apprenants qui veulent prononcer le chinois plus précisément. Le symbole " ˉ " indique un ton de niveau, le symbole " ' " indique un ton ascendant, le symbole " ' " indique un ton tombant, et le symbole " ˇ " indique un ton oblique (une première chute, puis un ton ascendant).
Les parties correspondantes en anglais et en chinois sont mis en évidence avec la même couleur, généralement ils ont des fonctions syntactiques identiques ou similaires et des significations dans les contextes des deux langues, cette conception vise à vous aider à vous familiariser avec la structure de phrase, le sens des mots et l’ordre des mots de la langue chinoise. Les parties substituables des peines sont soulignées, comme dans les phrases 22-25. Le symbole '_' après qu’un caractère chinois indique que ce caractère avec le caractère (s) dans la ligne suivante composent un mot chinois, ils ne devraient pas être séparés.
Pour démarrer, faire défiler et cliquer sur un sujet pour l’étendre, puis faire défiler et cliquer sur une phrase, la phrase chinoise correspondante avec des symboles phonétiques internationaux sera affichée, accompagnée de la lecture audio. Cliquez sur le bouton avec une corne d’or pour rejouer le discours audio.
historique de la version
- Version 1.0 posté sur 2013-01-23
Cette application est pour les apprenants qui sont étrangers à la langue chinoise, il contient 100 phrases chinoises pratiques les plus populaires. Tous les caractères chinois sont phonétiques avec des symboles phonétiques internationaux. L’anglais et le chinois correspondants sont mis en évidence avec la même couleur pour la comparaison.
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’ACCORD SUIVANT AVANT D’UTILISER LA VERSION LOGICIELLE D’ESSAI QUI L’ACCOMPAGNE! IL S’AGIT D’UN DOCUMENT JURIDIQUE QUE VOUS VOUDREZ PEUT-ÊTRE IMPRIMER ET CONSERVER POUR VOS DOSSIERS. En utilisant le logiciel et les documents et documents qui l’accompagnent, vous indiquez votre acceptation de l’accord de licence logicielle suivant. Cet accord est affiché avant que vous ne pariez à installer le logiciel, et est également affiché dans la documentation d’aide en ligne du logiciel après avoir accepté cet accord et installé le logiciel.
---------------------------------------------------------------------
CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE
Ce CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE est un accord juridique entre vous (qu’il s’agit d’une personne ou d’une autre entité juridique) et Wan Zhiliang. En installant le logiciel et/ou en utilisant le logiciel, vous acceptez d’être lié par les termes de cet accord. Si vous n’acceptez pas les termes de cet accord, ne procédez pas à l’installation ou à l’utilisation du logiciel.
1. Octroi d’une licence
Cette licence vous permet d’utiliser les phrases d’accompagnement "100 à China" logiciels informatiques et ses supports, documents, médias et fichiers (le "SOFTWARE") pour une période ne pas dépasser 15 jours à partir de votre première utilisation du LOGICIEL, sous réserve des termes et conditions suivants. Le LOGICIEL est réputé être utilisé lorsqu’il est installé dans la mémoire permanente de ce système informatique (p. ex., sur un disque dur ou un autre périphérique de stockage) ou lorsqu’il est chargé dans la mémoire temporaire (p. ex., RAM).
1.1 VOUS POUVEZ :
(i) Installer et utiliser une seule copie du LOGICIEL sur un seul ordinateur à usage unique dans le but d’évaluer les fonctionnalités du LOGICIEL pendant 15 jours (durée totale =20 minutes).
(ii) Transférer le LOGICIEL vers un autre système informatique dans le but d’évaluer les caractéristiques du LOGICIEL.
(iii) Créez une copie du LOGICIEL sur un périphérique de stockage, tel qu’un serveur réseau interne, à condition que cette copie ne soit utilisée que pour installer, archiver ou exécuter le LOGICIEL sur votre ordinateur sur un réseau interne.
iv) Distribuez des copies exactes du LOGICIEL à d’autres, à condition que vous ne distribuiez les fichiers du programme d’installation pour la version d’essai à d’autres afin qu’ils puissent installer et évaluer l’ensemble du LOGICIEL, et à condition que vous n’apporteriez aucune modification ou suppression aux fichiers du programme d’installation.
1.2 VOUS NE POUVEZ PAS :
(i) Utiliser, installer, distribuer ou copier le LOGICIEL, sauf si cela est expressément permis en vertu de ce contrat de licence logicielle.
(ii) Modifier, décomposer, démonter ou inverser le LOGICIEL.
iii Sublicense, louer, louer, louer, donner, vendre, promettre ou transférer temporairement ou de façon permanente les copies originales ou de sauvegarde du LOGICIEL ou toute documentation accompagnant le LOGICIEL à toute autre personne ou entreprise.
iv Modifier ou fusionner le LOGICIEL dans le but d’inclure dans le cadre de tout autre produit, ou de créer des œuvres dérivées du LOGICIEL, sans le consentement écrit préalable de l’auteur.
v) Distribuez tous les fichiers ou fichiers que le LOGICIEL installe sur votre système. Toutefois, vous êtes autorisé à distribuer des copies exactes des fichiers d’installation inchangés pour le LOGICIEL.
vi) Permettre à d’autres personnes d’utiliser le LOGICIEL de quelque manière que ce soit, ce qui violerait les termes de ce contrat de licence logicielle.
2. Droits d’auteur, marques et brevets
Wan Zhiliang conserve tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, dans et vers le LOGICIEL et la documentation qui l’accompagne. Le LOGICIEL et la documentation qui l’accompagne et d’autres documents sont protégés par les lois et traités internationaux sur le droit d’auteur.
3. Dispositions générales
Cet accord de licence logicielle représente l’ensemble de l’accord et de la compréhension entre vous et Wan Zhiliang en ce qui concerne l’objet de la question en l’espèce, et remplace toutes les compréhensions écrites et orales antérieures des parties en ce qui concerne le sujet en l’espèce. Cet accord de licence logicielle a été établi dans la langue anglaise, quelle langue doit contrôler. Wan Zhiliang n’est pas tenu en vertu de cet accord de vous fournir un soutien ou de mettre à votre disposition toutes les versions mises à jour, mises à niveau ou fixes du LOGICIEL. Toute renonciation de Wan Zhiliang à l’égard de toute violation de cet Accord par vous ne constituera pas, ni ne contribuera, une renonciation à toute autre violation ou future de la même disposition ou d’une autre disposition de cet Accord. Le LOGICIEL et ses documents connexes ne peuvent pas être exportés ou réexportés. Si, pour quelque raison que ce soit, toute disposition de cet Accord est déclarée invalide ou autrement inapplicable, une telle invalidité ou inapplicabilité n’affectera pas le reste de cet Accord, et les autres dispositions de cet Accord continueront en vigueur et en vigueur.
Soutien:
http://www.seeshanghai.net/100sentencestochina.htm
