Ce projet a été créé spécialement pour l’auto-enseignement de la langue russe. Contrairement aux textes éducatifs traditionnels, la fiction donne la pleine représentation de toutes les subtilités et nuances de la langue étudiée, ses tours de dictionnaire et idiomes que vous ne rencontrerez pas dans un livre de phrases. En lisant la littérature originale dans la langue, non seulement vous vous familiarisez avec la langue, mais vous entrez aussi dans la logique de penser que l’orateur natif la possède depuis le berceau. En même temps, vous vous familiarisez avec les valeurs culturelles historiquement développées de la société quelle langue vous étudiez.
Un des avantages de notre méthode est qu’elle vous donne une occasion unique de soi-disant « commencer à partir de rien », même sans aucune base linguistique, comprendre la connaissance directement lors d’une lecture fascinante, mais ne pas vous épuiser avec des leçons fastidieuses selon la table de temps et de nouveaux mots entassés.
Contrairement à de nombreux cours de langue et des formations de lecture est possible à tout moment pratique pour vous. Naturellement, le résultat dépendra des efforts que vous faites vous-même et vos propres souhaits.
'ABCD-book. Le livre audio avec le vocabulaire ». Il s’agit d’un livre électronique « 3 en 1 », contenant un texte original de l’œuvre d’art, un vocabulaire sonore de tous les mots et le livre audio avec des possibilités flexibles de gestion de l’écoute.
L’interface du livre est simple et claire, même pour ne pas très tenté utilisateur. L’occasion de voir la traduction de chaque mot et aussi d’écouter sa prononciation d’un seul clic de souris vous donnera le plaisir d’une lecture confortable. L’occasion d’écouter à la fois l’ensemble du texte du livre lu par l’interprète et des phrases distinctes vous permettra d’attraper les nuances de la prononciation, et la synchronisation avec le texte du livre aidera à remplir la structure de la langue.
Nous espérons que la lecture avec nous vous aidera à étudier le russe rapidement et sans aucune difficulté.
Cette version présente 'A Chameleon'- une nouvelle d’Anton Tchekhov.
historique de la version
- Version 1.0 posté sur 2009-08-21
C’est une nouvelle releas.
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR « ABCD-book. A. Tchekhov. Un Caméléon » IMPORTANT S’IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD DE LICENCE AVANT DE POURSUIVRE AVEC CE PROGRAMME INSTALLER: Bookware Ltd. Software End-User License Agreement ("EULA") est un accord juridique entre vous (soit un individu ou une seule entité) et Bookware Ltd. Software. Pour le produit logiciel Bookware Ltd. Software identifié ci-dessus qui peut inclure des composants logiciels associés, des médias, des documents imprimés, et "online" ou de la documentation électronique (« ABCD-book. A. Tchekhov. Un caméléon »). En installant, en copiant ou en utilisant autrement le PRODUIT LOGICIEL, vous acceptez d’être lié par les termes de cet EULA. Ce contrat de licence représente l’ensemble de l’accord concernant le programme entre vous et Bookware Ltd. Software, (appelé "licenser"), et il remplace toute proposition antérieure, représentation ou compréhension entre les parties. Si vous n’acceptez pas les termes de cet EULA, n’installez pas ou n’utilisez pas le PRODUIT LOGICIEL.
Le produit LOGICIEL est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL est sous licence, pas vendu.
1. OCTROI DE LICENCE.
Le produit LOGICIEL est sous licence comme suit :
a) Installation et utilisation.
Bookware Ltd. Software vous accorde le droit d’installer et d’utiliser des copies du PRODUIT LOGICIEL sur votre ordinateur exécutant une copie validement sous licence du système d’exploitation pour lequel le produit logiciel a été conçu Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, Windows ME, Windows Vista.
b) Copies de sauvegarde.
Vous pouvez également faire des copies du produit LOGICIEL, comme cela peut être nécessaire à des fins de sauvegarde et d’archivage.
2. DESCRIPTION D’AUTRES DROITS ET LIMITATIONS.
a) Maintien des avis de droit d’auteur.
Vous ne devez pas supprimer ou modifier les avis de droit d’auteur sur toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL.
b) Distribution.
Vous ne pouvez pas distribuer de copies enregistrées du PRODUIT LOGICIEL à des tiers. Les versions gratuites disponibles en téléchargement sur les sites Web de Bookware Ltd. Softwares peuvent être distribuées gratuitement.
c Interdiction de l’ingénierie inverse, de la décomposition et du démontage.
Vous ne pouvez pas inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable malgré cette limitation.
d) Location.
Vous ne pouvez pas louer, louer ou prêter le PRODUIT LOGICIEL.
e) Services de soutien.
Bookware Ltd. Software peut vous fournir des services de support liés au PRODUIT LOGICIEL ("Support Services"). Tout code logiciel supplémentaire qui vous est fourni dans le cadre des Services de soutien est considéré comme le code logiciel supplémentaire qui vous est fourni dans le cadre des services de soutien doit être considéré comme faisant partie du PRODUIT LOGICIEL et soumis aux modalités de cette EULA.
f) Le respect des lois applicables.
Vous devez vous conformer à toutes les lois applicables concernant l’utilisation du PRODUIT LOGICIEL.
3. CESSATION D’EMPLOI
Sans préjudice à d’autres droits, Bookware Ltd. Software peut mettre fin à cette EULA si vous ne respectez pas les termes et conditions de cette EULA. Dans un tel cas, vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL en votre possession.
4. DROIT D’AUTEUR
Tous les titres, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, dans et vers le produit LOGICIEL et toutes les copies de celui-ci appartiennent à Bookware Ltd. Software ou à ses fournisseurs. Tous les droits de propriété intellectuelle et de titre dans et vers le contenu qui peuvent être consultés par l’utilisation du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propriétaire de contenu respectif et peuvent être protégés par les lois et traités applicables en matière de droit d’auteur ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Cet EULA ne vous accorde aucun droit d’utiliser un tel contenu. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par Bookware Ltd. Software.
5. AUCUNE GARANTIE
Bookware Ltd. Software décline expressément toute garantie pour le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL est fourni tel quel sans aucune garantie expresse ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des garanties de marchandité, de non-rentabilité ou d’aptitude à une fin particulière. Bookware Ltd. Software ne justifie ni n’assume la responsabilité de l’exactitude ou de l’exhaustivité de toute information, texte, graphiques, liens ou autres éléments contenus dans le produit LOGICIEL. Bookware Ltd. Software ne fait aucune garantie concernant tout préjudice qui peut être causé par la transmission d’un virus informatique, ver, bombe à retardement, bombe logique, ou tout autre programme informatique de ce genre. Bookware Ltd. Software décline expressément toute garantie ou représentation aux utilisateurs autorisés ou à tout tiers.
6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
En aucun cas Bookware Ltd. Software ne sera responsable de tout dommage (y compris, sans limitation, perte de bénéfices, interruption d’activité ou perte d’informations) qui sortira de l’utilisation ou de l’incapacité des utilisateurs autorisés d’utiliser le produit LOGICIEL, même si Bookware Ltd. Software a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas Bookware Ltd. Software ne sera responsable de la perte de données ou de dommages indirects, spéciaux, accessoires, conséquents (y compris la perte de profit), ou d’autres dommages-intérêts fondés sur le contrat, la responsabilité délictuelle ou autre. Bookware Ltd. Software n’a aucune responsabilité à l’égard du contenu du produit LOGICIEL ou d’une partie de celui-ci, y compris, sans s’y limiter, les erreurs ou omissions qui y sont contenues, la diffamation, les violations des droits de publicité, la vie privée, les droits de marque, l’interruption des activités, le préjudice personnel, la perte de vie privée, les droits moraux ou la divulgation de renseignements confidentiels.
