Aogsoft RM Converter 3.3

Licence: Essai gratuit ‎Taille du fichier: 24.54 MB
‎Note des utilisateurs: 5.0/5 - ‎1 ‎Votes

Aogsoft RM Converter est un puissant convertisseur RM, RMVB et RAM, extrêmement facile à utiliser. Ce convertisseur réussit à convertir les fichiers Real Media en formats vidéo et audio comme un jeu d’enfant, en terminant vos tâches avec une vitesse rapide et une excellente qualité d’image/son, ce qui peut vous apporter une vie multimédia très joyeuse. Aogsoft RM Converter peut prendre en charge la conversion des fichiers RM et RMVB en formats vidéo populaires, y compris AVI, MPEG1/2, WMV, Divx, et la conversion rm et RMVB en formats audio MP3 et WAV. Nouvelles fonctionnalités ajoutées: 1. Ajout de l’interface linguistique italie. 1. Rend le joueur intégré resizable (Passez le mode zoom entre 4:3 et 16:9) 2. Prend en charge l’entrée des formats d’image de l’appareil photo numérique 3. Offre la fonction de gestion de l’énergie Principales caractéristiques: 1. Prise en charge du décodage APE et CUE, déchirure audio du CD; 2. Des fonctions de zoom et de fractionnement ont été ajoutées; 3. Aogsoft RM Converter prend en charge la conversion par lots. Vous pouvez sélectionner tous les fichiers que vous souhaitez convertir et Aogsoft RM Converter les codera automatiquement un par un même si ces fichiers utilisent des paramètres différents. 4. Il peut convertir n’importe quel clip ou segment. Vous pouvez convertir n’importe quel clip ou segment en fixant le point de départ et la durée à volonté. 5. Il prend en charge la multi-langue. Vous pouvez choisir la langue que vous aimez utiliser le logiciel. 6. Par rapport à d’autres logiciels similaires, Aogsoft RM Convertisseur a plus de paramètres que vous pouvez personnaliser. Par exemple, le codec audio, le bitrate, le taux d’échantillonnage, etc. peuvent être sélectionnés. Toutefois, vous pouvez également conserver le paramètre par défaut pour obtenir la meilleure qualité de sortie lorsque vous commencez à convertir vos fichiers, etc. 7. Permettre de capturer des images par lots à partir de vidéos, et de créer des vidéos à partir d’images; 8. Fournir des paramètres généraux et avancés, tels que la personnalisation de la taille du fichier de sortie avec le taux de bits vidéo obtenu en conséquence; 9. Prise en charge du réglage des profils de sortie des plongeurs pour une source vidéo en même temps; 10. Support exécuter en arrière-plan pour plus d’efficacité.

historique de la version

  • Version 3.3 posté sur 2013-06-08
    Ajout de l’interface linguistique italie.

Détails du programme

Cluf

EULA - Accord de licence utilisateur final

LIRE AUSSI: Cet accord de licence utilisateur final ("EULA") est un accord juridique entre Vous (soit une personne individuelle ou une seule entité juridique, qui sera désigné dans cette EULA comme "You") et Aogsoft Studio ("LICENSOR"). Les documents sous licence comprennent le programme COMPUTER et tous les supports associés, les documents imprimés et la documentation électronique (le "SOFTWARE"). Le LOGICIEL comprend également toutes les mises à jour logicielles, composants complémentaires, services Web et/ou suppléments que le LICENSOR peut vous fournir ou mettre à votre disposition après la date à laquelle vous obtenez votre copie initiale du LOGICIEL dans la mesure où ces éléments ne sont pas accompagnés d’un contrat de licence ou de conditions d’utilisation distincts. En installant, copiant, téléchargeant, accédant ou utilisant autrement le LOGICIEL, Vous acceptez d’être lié par les termes de cet EULA. Si vous n’acceptez pas les termes de cet EULA, n’installez pas, n’accédez pas ou n’utilisez pas le LOGICIEL. Aux fins de cette EULA, le terme "LICENSOR" fait référence à Aogsoft Studio, sauf dans le cas où vous avez acquis le LOGICIEL en tant que composant d’un produit Aogsoft Studio SOFTWARE sous licence initiale du fabricant de votre système informatique ou composant du système informatique, puis "LICENSOR" ou se réfère à ce fabricant de matériel. En installant, copiant, téléchargeant, accédant ou utilisant autrement le LOGICIEL, Vous acceptez d’être lié par les termes de cet EULA. Si vous n’acceptez pas les termes de cette EULA, LICENSOR n’est pas disposé à concéder une licence pour le LOGICIEL. Dans de tels cas, vous ne pouvez pas installer, copier, télécharger ou utiliser le LOGICIEL. REMARQUE : SI VOUS N’AVEZ PAS DE LICENCE VALIDE POUR LE LOGICIEL, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL AUTREMENT, SAUF SI NÉCESSAIRE POUR VOTRE PÉRIODE D’ESSAI. 1) LICENCE LOGICIELLE Le LOGICIEL est protégé par des lois et des traités sur la propriété intellectuelle. Le LOGICIEL est sous licence, pas vendu. Cet EULA vous accorde les droits suivants : * SYSTEMS SOFTWARE - Vous pouvez installer et utiliser une copie du LOGICIEL sur un seul ORDINATEUR, y compris un poste de travail, un terminal ou tout autre appareil électronique numérique ("COMPUTER"). * STOCKAGE /UTILISATION RÉSEAU - Vous pouvez également stocker ou installer une copie du LOGICIEL sur un périphérique de stockage, tel qu’un serveur réseau, utilisé uniquement pour installer ou exécuter le LOGICIEL sur vos autres ORDINATEURS sur un réseau interne; toutefois, vous devez acquérir et dédier une licence pour chaque ordinateur distinct sur ou à partir duquel le LOGICIEL est installé, utilisé, consulté, affiché ou exécuté. Une licence pour le LOGICIEL ne peut pas être partagée ou utilisée simultanément sur différents ORDINATEURS. Restrictions: * Vous ne pouvez pas vendre, licence ou distribution de copies du LOGICIEL sur une base autonome ou dans le cadre de toute collection, produit ou service dont la valeur première du produit ou du service est le LOGICIEL. * Vous ne pouvez pas utiliser ou distribuer l’un des logiciels qui comprennent des représentations de personnes identifiables, gouvernements, logos, initiales, emblèmes, marques de commerce ou entités à des fins commerciales ou d’exprimer ou d’impliquer tout endossement ou association avec un produit, service, entité, ou activité. * Vous devez indemniser, détenir inoffensif, et défendre Aogsoft contre et contre toutes les réclamations ou poursuites, y compris les honoraires des avocats, qui découlent ou résultent de l’utilisation ou la distribution de LOGICIELS tels que modifiés par vous. * Aogsoft respecte les droits des artistes et des sociétés cinématographiques, et l’utilisation correcte du logiciel ne viole pas ces droits. Vous ne pouvez pas copier des DVD afin de vendre ou de donner des copies, ou à des fins commerciales. * Aogsoft décourage toute tentative de copier des DVD loués. Il est illégal de faire une copie d’un DVD à d’autres fins que votre propre usage personnel. Aogsoft respecte les droits des artistes et des sociétés cinématographiques, et demande que vous faites de même. * L’utilisation du logiciel créera des copies de sauvegarde de DVD. La copie sera une copie de sauvegarde archivistique d’un DVD, créé uniquement pour l’usage privé et personnel du propriétaire du DVD à partir duquel il a été fabriqué. Les lois fédérales sur le droit d’auteur interdisent la reproduction, la distribution ou l’exposition non autorisées de documents protégés par le droit d’auteur, le cas échéant, contenus dans la copie de sauvegarde archivistique. La revente, la reproduction, la distribution ou l’exploitation commerciale de la copie de sauvegarde archivistique est strictement interdite. Nous vous demandons de respecter les droits des titulaires de droits d’auteur. 2) DESCRIPTION D’AUTRES DROITS ET LIMITATIONS. * LIMITATIONS SUR L’INGÉNIERIE INVERSE, LA DÉCOMPILATION ET LE DÉMONTAGE - Vous ne pouvez pas inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter le LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable malgré cette limitation. * MARQUES DE COMMERCE - Cet EULA ne vous accorde aucun droit en relation avec des marques ou des marques de service de LICENSOR ou de ses fournisseurs. * PAS DE LOCATION, LOCATION OU HÉBERGEMENT COMMERCIAL - Vous ne pouvez pas louer, louer, prêter ou fournir des services d’hébergement commercial à des tiers avec le LOGICIEL. * SERVICES DE SOUTIEN - LICENSOR peut vous fournir des services de soutien liés au LOGICIEL ("Support Services"). L’utilisation des services de soutien est régie par les politiques et les programmes décrits dans le manuel de l’utilisateur, dans la documentation et la documentation en ligne, ou dans d’autres documents du fournisseur de services de soutien. Tout code logiciel supplémentaire qui vous est fourni dans le cadre des services de soutien est considéré comme faisant partie du LOGICIEL et soumis aux termes et conditions de cet EULA. Vous reconnaissez et acceptez que LICENSOR puisse utiliser les informations que vous fournissez à LICENSOR dans le cadre des services de soutien à ses fins commerciales, y compris pour le soutien et le développement de produits. Pour les logiciels sous licence du fabricant de matériel, veuillez consulter le numéro de support et l’adresse du fabricant fournis dans votre documentation matérielle. * RÉSILIATION - Sans préjudice à d’autres droits, LICENSOR ou ses fournisseurs peuvent mettre fin à cette EULA si vous ne respectez pas les termes et conditions de cette EULA. Dans un tel cas, vous devez détruire toutes les copies du LOGICIEL et toutes ses composantes. * MISES À NIVEAU - Si le logiciel est étiqueté comme une mise à niveau, vous devez être correctement autorisé à utiliser un produit identifié par Aogsoft comme étant éligible à la mise à niveau afin d’utiliser le logiciel. Un LOGICIEL étiqueté comme une mise à niveau remplace et/ou complète le produit qui a servi de base à votre admissibilité à la mise à niveau. Vous ne pouvez utiliser le produit mis à niveau qui en résulte que conformément aux termes de cet EULA. Si le LOGICIEL est une mise à niveau d’un composant d’un ensemble de logiciels que vous avez sous licence en tant que produit unique, le LOGICIEL ne peut être utilisé et transféré que dans le cadre de ce paquet de produits unique et ne peut pas être séparé pour une utilisation sur plus d’un ordinateur. * COPIE DE SAUVEGARDE - Après l’installation d’une copie du LOGICIEL conformément à cette EULA, Vous pouvez conserver le média d’origine sur lequel le logiciel a été fourni par Aogsoft uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archives. Si le média d’origine est tenu d’utiliser le LOGICIEL sur l’ORDINATEUR, vous pouvez faire une copie du LOGICIEL uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage. Sauf comme expressément fourni dans cette EULA, Vous ne pouvez pas autrement faire des copies du LOGICIEL ou les documents imprimés accompagnant le LOGICIEL. * CARACTÉRISTIQUES DE COMMUNICATION AUTOMATIQUE - Le LOGICIEL se compose d’applications Internet interactives qui effectuent une variété de communications sur Internet dans le cadre de son fonctionnement normal. Un certain nombre de caractéristiques de communication sont automatiques et ternet dans le cadre de son fonctionnement normal. Un certain nombre de fonctionnalités de communication sont automatiques et sont activées par défaut. En installant et/ou en utilisant le LOGICIEL, vous consentez aux fonctionnalités de communication du LOGICIEL. Une fois que vous avez activé le LOGICIEL, les informations utilisateur, y compris votre identifiant d’utilisateur, seront envoyées en communication avec les serveurs Aogsoft. Ces informations sont utilisées pour effectuer une vérification des antécédents sur les serveurs de licence Aogsoft. Vous êtes responsable des frais de télécommunications ou d’autres frais de connectivité encourus par l’utilisation du LOGICIEL. * DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - Tous les droits de titre et de propriété intellectuelle dans et vers le LOGICIEL (y compris, mais sans s’y limiter, les images, photographies, animations, vidéos, audio, musique, texte, et "applets" incorporés dans le LOGICIEL), les documents imprimés qui l’accompagnent, et toutes les copies du LOGICIEL appartiennent à LICENSOR ou à ses fournisseurs. Tous les droits de propriété intellectuelle et de titre de propriété intellectuelle contenus et sur le contenu qui n’est pas contenu dans le LOGICIEL, mais qui peuvent être consultés par l’utilisation du LOGICIEL, sont la propriété des propriétaires de contenu respectifs et peuvent être protégés par les lois et traités applicables en matière de droit d’auteur ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Cet EULA ne vous accorde aucun droit d’utiliser un tel contenu. Si ce logiciel contient de la documentation qui n’est fournie que sous forme électronique, vous pouvez imprimer une copie de ces documents électroniques. Vous ne pouvez pas copier les documents imprimés accompagnant le LOGICIEL. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu de cette EULA sont réservés par LICENSOR et ses fournisseurs. * DROITS DE LICENCE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS - Tous les LOGICIELS fournis au gouvernement des États-Unis en vertu de sollicitations émises le ou après le 1er décembre 1995 sont fournis avec les droits de licence commerciale et les restrictions décrits ailleurs dans le pays. Tous les logiciels fournis au gouvernement des États-Unis à la suite de sollicitations émises avant le 1er décembre 1995 sont titulaires de droits RESTREINTs tels que prévus dans far, 48 CFR 52.227-14 (JUIN 1987) ou DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), le cas échéant. * RESTRICTIONS à l’EXPORTATION - Vous reconnaissez que le logiciel est soumis à la juridiction d’exportation des États-Unis. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables qui s’appliquent au LOGICIEL, y compris le Règlement de l’Administration des exportations des États-Unis, ainsi qu’aux restrictions relatives à l’utilisation finale, à l’utilisation finale et à la destination émises par les gouvernements des États-Unis et d’autres gouvernements. * GARANTIE LIMITÉE REMARQUE : SI VOUS AVEZ AUTORISÉ LE LOGICIEL D’UN FABRICANT DE MATÉRIEL EN TANT QUE COMPOSANT D’UN PRODUIT LOGICIEL XILISOFT, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX GARANTIES LIMITÉES, À LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET À D’AUTRES ANNEXES DE DISPOSITION SPÉCIALE FOURNIES AVEC OU DANS CES AUTRES PRODUITS LOGICIELS XILISOFT. CES GARANTIES LIMITÉES, CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET CES DISPOSITIONS SPÉCIALES FONT PARTIE INTÉGRANTE DE L’EULA ET REMPLACENT TOUTES LES GARANTIES, LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET AUTRES DISPOSITIONS SPÉCIALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS. POUR LES LOGICIELS SOUS LICENCE DIRECTE DE XILISOFT, LES SECTIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : GARANTIE LIMITÉE POUR LES LOGICIELS - Aogsoft justifie que le LOGICIEL fonctionne de manière substantielle conformément aux documents d’accompagnement pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de réception. Si une garantie ou une condition implicite est créée par votre pays, État/juridiction et que la loi fédérale ou étatique/provinciale l’interdit, vous avez également une garantie ou une condition implicite, mais seulement EN CE QUI CONCERNE LES DÉFAUTS DÉCOUVERTS PENDANT LA PÉRIODE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE (QUATRE-VINGT-DIX JOURS). QUANT AUX DÉFAUTS DÉCOUVERTS APRÈS LA PÉRIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS, IL N’Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE. Certains pays/États/juridictions ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie ou d’une condition implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Tous les suppléments ou mises à jour du LOGICIEL, y compris sans limitation, les packs de service (le cas échéant) ou les correctifs chauds qui vous sont fournis après l’expiration de la période de garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours ne sont couverts par aucune garantie ou condition, express, implicite ou légale. * LIMITATION DES RECOURS - PAS DE DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉQUENTS OU AUTRES - Votre réparation exclusive pour toute violation de cette garantie limitée est énoncée ci-dessous. À l’exception de tout remboursement choisi par Aogsoft, vous n’avez DROIT à AUCUN DOMMAGE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ AUX DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉQUENTS, si le LOGICIEL ne répond pas à la garantie limitée d’Aogsoft, et, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, même si un recours ne répond pas à son objet essentiel. Les termes de l’article ci-dessous ("Exclusion des dommages-intérêts accessoires, conséquents et certains autres dommages-intérêts;quot;) sont également incorporés dans cette garantie limitée. Certains États/juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou corrélaux, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne peut pas s’appliquer à Vous. Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous l’ion ou l’exclusion ne peut pas s’appliquer à Vous. Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres qui varient d’un État ou d’une juridiction à l’autre. * VOTRE RECOURS EXCLUSIF - La responsabilité totale d’Aogsoft et de ses fournisseurs et votre réparation exclusive sont, à l’option d’Aogsoft de temps à autre exercées sous réserve de la loi applicable, a) le retour du prix payé (le cas échéant) pour le LOGICIEL, ou (b) la réparation ou le remplacement du LOGICIEL, qui ne répond pas à cette garantie limitée et qui est retourné à Aogsoft avec une copie de votre reçu. Vous recevrez le recours élu par Aogsoft sans frais, sauf que vous êtes responsable de toutes les dépenses que vous pouvez engager (par exemple le coût d’expédition du LOGICIEL à Aogsoft). Cette garantie limitée est nulle si l’échec du LOGICIEL est le résultat d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise application, d’une utilisation anormale ou d’un virus. Tout logiciel de remplacement sera justifié pour le reste de la période de garantie initiale ou trente (30) jours, selon le plus long. Ni ces recours ni aucun service de support produit offert par Aogsoft ne sont disponibles sans preuve d’achat auprès d’une source internationale autorisée. * AVERTISSEMENT DE GARANTIES - La garantie limitée qui apparaît ci-dessus est la seule garantie expresse qui vous est faite et est fournie au lieu de toute autre garantie express (le cas échéant) créée par toute documentation ou emballage. À l’exception de la garantie limitée et dans la mesure du possible permise par la loi applicable, Aogsoft et ses fournisseurs fournissent les services de logiciels et de soutien (le cas échéant) TELS QU’ILS SONT ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS, et, par la présente, décliner toutes les autres garanties et conditions, qu’elles s’expriment, implicites ou légales, y compris, sans s’y limiter, toute garantie, obligation ou condition de marchandité implicite( le cas échéant), d’aptitude à une fin particulière, d’exactitude ou d’exhaustivité des réponses, de résultats, d’effort d’ouvrier, d’absence de virus et de manque de négligence, le tout en ce qui concerne le LOGICIEL, et la fourniture ou l’omission de fournir des services de soutien. EN OUTRE, IL N’Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE TITRE, JOUISSANCE TRANQUILLE, POSSESSION TRANQUILLE, CORRESPONDANCE À LA DESCRIPTION OU NON-VIOLATION EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL. L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉQUENTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, XILISOFT OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS OU RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS OU AUTRES, POUR INTERRUPTION D’ENTREPRISE, POUR PRÉJUDICE PERSONNEL, PERTE DE VIE PRIVÉE, POUR NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION, Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE SOINS RAISONNABLES, POUR NÉGLIGENCE, ET POUR TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE OU AUTRE) DÉCOULANT OU EN QUELQUE SORTE DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, DE LA FOURNITURE OU DE L’OMISSION DE FOURNIR DES SERVICES DE SOUTIEN, OU AUTREMENT SOUS OU EN RELATION AVEC TOUTE DISPOSITION DE CET EULA, MÊME EN CAS DE FAUTE , DÉLIT (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE, RUPTURE DE CONTRAT OU VIOLATION DE LA GARANTIE DE XILISOFT OU DE TOUT FOURNISSEUR, ET MÊME SI XILISOFT OU TOUT FOURNISSEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 3) DIVERS * ACCORD COMPLET - Cet EULA (y compris tout addenda ou amendement à cette EULA qui est inclus dans le LOGICIEL) est l’ensemble de l’accord entre vous et Aogsoft concernant le LOGICIEL et les services de soutien (le cas échéant) et ils remplacent toutes les communications orales ou écrites antérieures ou contemporaines, propositions et représentations concernant le LOGICIEL ou tout autre sujet couvert par cette EULA. Dans la mesure où les termes de toute politique ou programme Aogsoft sont en conflit avec les termes de cet EULA, les termes de cette EULA seront sous contrôle. * INVALIDITÉ PARTIELLE - Si une disposition quelconque des conditions, ou toute partie d’une disposition, est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un tribunal ou un organe administratif de compétence compétente, et que la disposition (ou la disposition partielle) en question n’est pas de nature fondamentale pour l’ensemble des termes, la légalité, la validité ou l’exécutoire du reste des conditions (y compris le reste du terme qui contient la disposition pertinente) ne seront pas touchés. * AUCUNE RENONCIATION - Le défaut d’exercer, ou de retarder l’exercice, d’un droit, d’un pouvoir ou d’une réparation prévu par les conditions ou par la loi ne constitue pas une renonciation à ce droit, pouvoir ou réparation. Si Aogsoft renonce à une violation de toute disposition des conditions, cela ne doit pas fonctionner comme une renonciation à une violation subséquente de cette disposition, ou comme une renonciation à une violation de toute autre disposition. * AFFECTATION - Vous n’êtes pas autorisé à attribuer les conditions ou les droits ci-dessous. Aogsoft est autorisé à sa seule discrétion à attribuer les conditions ou les droits ci-dessous à un tiers, sans donner d’avis préalable. * LOI APPLICABLE - Les termes doivent être régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie. * LANGUE - La version originale anglaise des termes peut avoir été traduite dans d’autres langues. En cas d’incohérence ou d’écart entre la version anglaise et toute autre version linguistique, la version anglaise prévaut. * SURVIE - Les termes des sections 2 et 3 de cette EULA, ainsi que toute autre disposition qui est exprimée pour survivre ou fonctionner en cas de résiliation, doivent survivre à la résiliation de cet EULA et aux conditions supplémentaires applicables pour quelque raison que ce soit.