Traduire des sites Web sans se soucier du code HTML. CatsCradle est écrit pour les traducteurs linguistiques indépendants professionnels et les agences de traduction - un éditeur de page Web dédié qui rend très facile de traduire les pages Web d’une langue à l’autre. CatsCradle saisit tout le texte qui nécessite la traduction à partir d’une page Web, le met dans un éditeur intégré pour vous de traduire à côté, puis intègre automatiquement votre texte traduit dans la page Web - laissant tout le code HTML sensible intact. Pour vérifier que tout se passe bien, vous pouvez prévisualiser instantanément votre travail en cours dans un navigateur Web en un clic d’un bouton. Il y a même une vue en temps réel où vous pouvez voir la page Web évoluer au fur et à mesure que vous traduisez. Et c’est gratuit ! Les caractéristiques spéciales incluent : - Une interface graphique multilingue en 13 langues (afrikaans, portugais brésilien, néerlandais, Français, allemand, anglais, hongrois, italien, japonais, polonais, russe, espagnol et ukrainien). - Construit en glossaire qui peut suggérer des mots et des phrases appropriés pendant que vous traduisez. - Intégré dans le système de mémoire de traduction. - Catalogue de fichiers de projet avec nombre de mots (peut produire des comptes de mots pour des dossiers entiers de pages Web). - Ainsi que les pages Web CatsCradle peut gérer .hhc et .hhk aider le contenu et les fichiers index, il est donc approprié pour traduire des fichiers d’aide .chm trop.
historique de la version
- Version 3.9 posté sur 2011-01-19
Prise en charge complète d’Unicode UTF-8, option GUI japonaise, outil de convertisseur d’encodage, orthographe multilingue
Détails du programme
- Catégorie: Développement Web > Outils HTML
- Éditeur: Stormdance
- Licence: Essai gratuit
- Prix: $49.00
- Version: 3.9
- Plate-forme: windows