Corel Painter X est le logiciel de peinture et d’illustration le plus puissant au monde, avec des pinceaux numériques uniques, des matériaux d’art et des textures qui reflètent l’apparence et la sensation de leurs homologues traditionnels! Livré avec le Manuel Corel Painter X, offrant des informations getting started, un guide illustré de Corel Painter X brosses, et des tutoriels fabriqués professionnellement. Amusant, facile - et remarquable!
historique de la version
- Version 10 posté sur 2007-02-18
Pour la liste complète des changements, visitez www.corel.com
- Version 9.5 posté sur 2006-02-27
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
ATTENTION: IL S’AGIT D’UNE LICENCE, PAS D’UNE VENTE. SAUF SI VOUS AVEZ UN AUTRE ACCORD DIRECTEMENT AVEC COREL OU L’UNE DE SES FILIALES QUI REMPLACE EXPRESSÉMENT CET ACCORD ET CONTRÔLE ET MODIFIE VOTRE UTILISATION OU LA DISTRIBUTION DU PRODUIT, CE PRODUIT EST FOURNI EN VERTU DU CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL SUIVANT ET TOUS LES ADDENDA APPLICABLES ("LICENSE") QUI DÉFINISSENT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LE PRODUIT ET CONTIENNENT DES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES ET / OU DES REMÈDES. CETTE LICENCE EST ACCORDÉE PAR COREL CORPORATION ("COREL") ET COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: 1. General License Agreement 2. Lignes directrices Corel pour l’utilisation de Clipart et stock images photo et le contenu de l’échantillon 3. Version d’essai Addendum à l’Accord général de licence 4. Academic Edition Addendum à l’Accord général de licence 5. OEM Edition Addendum à l’Accord général de licence 6. SDK Addendum à l’Accord général de licence 7. Version pré-version Addendum à l’accord de licence générale 8. WordPerfect(r) Office 12 - Home Edition, Addendum à la licence générale IMPORTANT: SI VOUS TÉLÉCHARGEZ CE PRODUIT, LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE LA LICENCE AVANT DE TÉLÉCHARGER CE PRODUIT. EN TÉLÉCHARGEANT CE PRODUIT : (i) vous certifiez que vous n’êtes pas mineur et que vous acceptez d’être lié par toutes les modalités énoncées dans cette licence. Le téléchargement et/ou l’utilisation du produit seront une acceptation irrévocable des modalités de la licence; (ii) vous acceptez d’être responsable de tous les frais de fournisseur de services Internet, de télécommunications et d’autres frais qui peuvent s’appliquer à la suite de votre téléchargement du produit; et (iii) vous représentez et justifiez à Corel, si vous acceptez au nom d’une société ou d’une autre entité juridique, que vous avez le plein pouvoir de lier une telle entité. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CE QUI PRÉCÈDE, NE TÉLÉCHARGEZ PAS CE PRODUIT. 1. ACCORD DE LICENCE GÉNÉRAL IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. L’INSTALLATION, LA COPIE OU L’UTILISATION DE CE PRODUIT INDIQUE VOTRE RECONNAISSANCE QUE VOUS AVEZ LU CETTE LICENCE ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR ET DE SE CONFORMER À SES CONDITIONS. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD ET QUE CE PRODUIT EST SUR UN SUPPORT DE STOCKAGE TANGIBLE (C.-À-D. CD), COMMUNIQUEZ AVEC COREL CUSTOMER SERVICE CHEZ WWW.COREL.COM POUR OBTENIR UN NUMÉRO D’AUTORISATION MATÉRIELLE DE RETOUR (NUMÉRO RMA) DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA DATE À LAQUELLE VOUS AVEZ ACQUIS LE PRODUIT POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET. CETTE LICENCE EST VOTRE PREUVE DE LICENCE. S’IL VOUS PLAÎT LE TRAITER COMME UNE PROPRIÉTÉ PRÉCIEUSE. 1.1 DÉFINITIONS : 1.1.1 "Computer" signifie une (1) unité centrale de traitement (CPU) qui accepte l’information sous forme numérique ou similaire et la manipule pour un résultat spécifique basé sur une séquence d’instructions; 1.1.2 "Documentation" signifie tout matériel imprimé qui l’accompagne, cette licence, tout autre accord que vous pourriez avoir avec Corel concernant ce produit, et "online" ou la documentation électronique; 1.1.3 "Permis Number" signifie un (1) sauf indication contraire en vertu d’une licence valide accordée par Corel ou l’une de ses filiales; 1.1.4 "Product" désigne un programme informatique, des logiciels (y compris son code) des objets (y compris leurs API) ainsi que toutes les images, photographies, modèles, animations, vidéo, audio, musique, texte et "applets" incorporés dans le logiciel, et, le cas échéant, les supports de stockage contenant tout ce qui précède, y compris toute documentation; et 1.1.5 "Use" moyens d’accéder, d’installer, de télécharger, de copier ou de bénéficier autrement de l’utilisation des fonctionnalités du produit conformément à la documentation. 1.2 LICENCE: Corel vous fournit un produit et vous accorde une licence non exclusive pour utiliser le produit conformément aux termes de cette licence. Tout code logiciel supplémentaire et tout matériel de support qui vous est fourni dans le cadre des services de support fournis par Corel pour le produit doivent être considérés comme faisant partie du produit et soumis aux modalités de cette licence. Le droit d’auteur et tous les autres droits sur le produit doivent rester avec Corel ou ses concédants de licence. Vous devez reproduire tout droit d’auteur ou tout autre avis marqué sur le produit sur toutes les copies que vous faites. Certains documents tiers inclus dans le produit peuvent être soumis à d’autres termes et conditions qui se trouvent généralement dans le "Help About" boîte. À ect à d’autres termes et conditions qui se trouvent généralement dans le "Help About " boîte. Dans la mesure où toute propriété intellectuelle de tiers est incorporée dans le produit, vous convenez que ce tiers est un tiers bénéficiaire des conditions de cette licence dans la mesure où la licence de tiers à Corel. 1.3 VOUS POUVEZ : (i) installer et utiliser une (1) copie du produit sur un ordinateur jusqu’au nombre autorisé d’ordinateurs. Vous pouvez également faire et utiliser une deuxième copie du produit sur une maison ou un ordinateur portable à condition que la copie ne soit jamais chargée dans la RAM de la maison ou de l’ordinateur portable en même temps qu’elle est chargée dans la RAM de l’ordinateur principal; (ii) installer une (1) copie du produit sur un périphérique de stockage, tel qu’un serveur réseau, utilisé uniquement pour installer ou exécuter le produit sur vos autres ordinateurs dans un réseau interne jusqu’au numéro autorisé. Vous devez acquérir et dédier une licence pour chaque ordinateur sur lequel le produit est installé ou exécuté à partir de l’appareil de stockage. Une seule licence pour le produit ne peut pas être partagée ou utilisée simultanément sur différents ordinateurs, sauf si vous avez un autre accord avec Corel vous permettant de le faire; iii) faire une copie du produit uniquement à des fins d’archivage ou de sauvegarde; iv) si ce produit inclut Clipart et/ou Photo Images, n’utilisez le Clipart et/ou les Images photo que si vous vous conformez aux termes énoncés dans les Lignes directrices Corel pour l’utilisation de Clipart et d’images photo stock ci-dessous; v) sauf dans le cas de Academic Edition, OEM Edition et Pre-release Version Products qui ne sont pas transférables (voir Academic Edition Addendum, OEM Edition Addendum et Pre-release Version Addendum ci-dessous), transfèrent le produit à quelqu’un d’autre uniquement si vous attribuez tous vos droits en vertu de cette licence, cessez toute utilisation du produit, effacez ou détruisez toute copie (y compris la copie du disque dur) faite à l’appui de votre utilisation du produit, et assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez transférer le produit accepte les termes de cette licence; (vi) si vous avez acheté ce produit comme une mise à niveau vers un produit Corel ou un autre produit fournisseurs, vous pouvez continuer à utiliser votre produit précédent avec ce produit. Si vous transférez ce produit, vous devez soit transférer le produit précédent en même temps que vous transférez le produit ou détruire le produit précédent en même temps que vous transférez le produit. Si le produit que vous avez acheté est une mise à niveau d’un produit Corel, vous pouvez maintenant utiliser ce produit précédent uniquement conformément à cette licence; (vii) N’utilisez qu’une (1) des versions linguistiques si le produit vous fournit une sélection de plusieurs versions linguistiques; (viii) si ce produit inclut NetPerfect(R), utilisez NetPerfect pour gérer jusqu’à cent (100) documents. Si vous souhaitez gérer plus d’une centaine (100) documents, vous devez obtenir une licence NetPerfect supplémentaire auprès de Corel; (ix) si ce produit inclut Show On The Go (TM), Corel PRESENTS Runtime Player (TM) ou une fonctionnalité similaire qui permet la création d’une présentation de diaporama en temps d’exécution, copient et distribuent librement les fichiers du programme d’exécution ainsi que les fichiers graphiques du diaporama développés à l’aide du produit; à condition que vous (a) n’utilisiez pas le logo, le nom ou les marques de commerce de Corel ou de ses concédants de licence, si ce n’est pour indiquer que le fichier diaporama a été créé à l’aide de présentations Corel(R) (TM) ou d’un autre produit Corel, b) inclure votre avis de droit d’auteur sur les supports contenant les fichiers du programme d’exécution et/ou à un endroit visible dans votre fichier diaporama, et (c) indemniser Corel et ses concédants de licence contre toute réclamation ou poursuite découlant de votre utilisation ou de la distribution des fichiers du programme d’exécution dans le cadre du fichier diaporama que vous distribuez. Vous êtes responsable de tout support technique principal à l’utilisateur final de n’importe quel fichier de programme de temps d’exécution que vous distribuez; (x) si ce produit contient le logiciel Trellix (le "Program"), installez et utilisez une copie du Programme sur un seul ordinateur. L’utilisateur principal de l’ordinateur sur lequel le programme est installé peut installer le programme pour son utilisation exclusive sur un seul ordinateur portable. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez dupliquer ou faire des copies de la configuration "Viewers.exe" déposer et distribuer ces copies à d’autres pour leur utilisation, uniquement dans le but de visualiser les documents Trellix que vous avez créés. La configuration des .exe fichier doit être non modifié, inclure l’EULA contenue dans le fichier et conserver tous les avis juridiques associés à ce fichier. Trellix Corporation et Corel n’assument aucune responsabilité pour la distribution de ces copies. Vous pouvez également distribuer des fichiers Trelligram produits par le programme créateur de Trelligram, une composante du programme à des tiers uniquement dans le but de permettre à ces tiers de consulter les documents utilisateur emballés dans ces fichiers, à condition d’avoir les droits ou la permission requis pour distribuer ces documents. Vous (et non Corel ou Trellix Corporation) assumez toute responsabilité pour le contenu de ces documents et pour l’adéquation du Programme pour le destinataire de ces documents; et (xi) si ce produit contient le programme de lecteur de diaporama, "player.exe", vous pouvez distribuer à des tiers les diaporamas que vous créez avec le "player.exe" uniquement dans le but de permettre à ces tiers de voir le diaporama emballé dans ces fichiers. Vous (et non Corel) assumez toute responsabilité et responsabilité pour le contenu de ces documents. 1.4 VOUS NE POUVEZ PAS : (i) Utiliser le produit ou en faire des copies autres que celles permises dans cette licence, sauf dans la mesure où la restriction ci-dessus est, par l’application de la loi applicable, interdite ou sans effet; (ii) traduire, inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter le produit, sauf dans la mesure où la restriction ci-contre est, par l’application de la loi applicable, interdite ou sans effet; iii) louer, louer, assigner, vendre, sublicenser, prêter ou transférer le produit, sauf énoncé à l’article 1.3 ci-dessus; iv) modifier le produit ou fusionner tout ou partie du produit avec un autre programme; v) redistribuer les polices ou les fichiers sonores inclus dans le produit; vi) séparer les composants du produit à utiliser sur plus d’un (1) ordinateur, sauf dans la mesure où la restriction ci-contre est, par l’application de la loi applicable, interdite ou sans effet; et (vii) si ce produit est une édition OEM, utilisez ou copiez le produit si vous avez reçu le produit en tant que produit autonome. L’utilisation du produit OEM Edition est assujettie aux restrictions énoncées à la section 5. 1.5 LIMITE TECHNOLOGIQUE UNISYS : Les produits Corel qui fournissent des capacités graphiques PDF et/ou TIFF-LZW et/ou GIF et/ou Postscript-LZW et/ou LZW utilisent la technologie couverte par le brevet n° 4 558 302 des États-Unis et tous leurs homologues étrangers ("Unisys Patent"). La licence qui vous est accordée ci-dessous vous permet d’utiliser le brevet Unisys en conjonction avec votre utilisation de ce produit seulement. L’utilisation de tout autre produit ou la performance de toute autre activité impliquant la technologie de compression/décompression couverte par le brevet Unisys nécessite une licence distincte d’Unisys Corporation. 1.6 AVERTISSEMENT DE RECONNAISSANCE VOCALE : Si ce produit comprend un logiciel de reconnaissance vocale, la clause de non-responsabilité suivante est incluse dans la licence : VOUS COMPRENEZ QUE LA RECONNAISSANCE VOCALE EST UN PROCESSUS STATISTIQUE, QUE LES ERREURS DE RECONNAISSANCE SONT INHÉRENTES AU PROCESSUS DE RECONNAISSANCE VOCALE ET QUE LES DEMANDES DE RECONNAISSANCE VOCALE DOIVENT ÊTRE CONÇUES POUR TENIR COMPTE DE TELLES ERREURS DANS LE PROCESSUS DE RECONNAISSANCE. VOUS COMPRENEZ QUE DE TELLES ERREURS SONT INÉVITABLES ET QU’IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE CORRIGER LES ERREURS DE RECONNAISSANCE AVANT D’UTILISER LES RÉSULTATS DE LA RECONNAISSANCE. 1.7 DROITS RESTREINTS LIÉS AU LOGICIEL DRAGON : Si ce produit inclut le logiciel Dragon NaturallySpeaking(TM), ce qui suit s’applique à ce logiciel : Si le logiciel est acquis par ou pour le compte d’une unité ou d’une agence du Gouvernement des États-Unis, le gouvernement convient qu’un tel logiciel est un logiciel et quot;commercial; et qu’en l’absence d’un accord écrit contraire, les droits des gouvernements à l’égard de ces logiciels sont limités par les termes de cette licence, conformément aux FAR 12.212(a) et/ou DFARS 227.7202-1(a), le cas échéant. 1.8 PATCH PRODUIT, PLUG OU UPDATE: Si ce produit est un patch, plug, mise à jour ou tout autre fichier que vous téléchargez ou qui est contenu sur les supports de stockage (tels que sur CD-ROM), le produit est conçu pour une utilisation avec un produit logiciel d’application Corel (le "Original Application ") et est soumis à Corels Limited Warranty, Clause de non-responsabilité et limitation de la responsabilité (telle qu’énoncée aux articles 1.11, 1.12 et 1.13) et aux dispositions relatives à l’admissibilité (telles qu’énoncées à l’article 1.16), le cas échéant. Vous n’avez droit à une licence non exclusive d’utilisation de ce produit qu’avec l’application originale à condition que vous possédiez toujours une licence valide de Corel pour l’application originale. Sauf si prévu dans cette section, le produit est soumis aux modalités de la licence de Corel accompagnant la demande originale. SI VOUS TÉLÉCHARGEZ CE PRODUIT, TOUS LES RISQUES DE DOMMAGES AU PRODUIT PENDANT LA TRANSMISSION ET LE TÉLÉCHARGEMENT SONT ASSUMÉS PAR VOUS. 1.9 DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Sauf si vous êtes expressément autorisé dans cette licence, Corel conserve tous les droits, titres et intérêts dans et pour le produit et toutes les copies que Corel vous autorise à faire. Le produit est protégé par le droit d’auteur, y compris sans restriction par le droit d’auteur canadien, les dispositions des traités internationaux et les lois applicables dans le pays où il est utilisé. Sauf comme expressément indiqué ci-après, cette licence ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle dans le produit. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par Corel. 1.10 TERME : Cette licence ne restera en vigueur que tant que vous êtes en conformité avec les modalités de cette licence. Cette licence prendra fin si vous ne respectez aucune de ses conditions. Vous acceptez, à la résiliation, de détruire toutes les copies du Produit. Les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle, à la garantie limitée, à la clause de non-responsabilité et à la limitation de la responsabilité énoncées aux articles 1.9, 1.11, 1.12, 1.13, 1.17, 1.18, 3.2, 6.3 et 7.3 resteront en vigueur même après toute résiliation. Si vous avez acheté ce produit dans le cadre du programme Student Campus Reward Option for Learning (SCROL), vous êtes lié par les conditions énoncées à la section 4.2 ci-dessous. 1.11 GARANTIE LIMITÉE : Sauf indication contraire prévue dans le présent accord ou à moins qu’il ne s’agit d’une version d’essai énoncée à la section 3 ou d’une version préalable à la version énoncée à l’article 7, Corel justifie à la personne ou à l’entité qui achète d’abord une licence d’utilisation de ce produit que ce produit sera exempt de défaut dans les matériaux et l’exécution pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date à laquelle vous l’achetez. Si un tel défaut se produit, communiquez avec corel Customer Service à www.corel.com pour obtenir un numéro RMA pour retourner les médias et Corel le remplacera gratuitement. CETTE RÉPARATION EST VOTRE RÉPARATION EXCLUSIVE ET CORELS ET SES FOURNISSEURS ET CONCESSIONNAIRES TOUTE LA RESPONSABILITÉ POUR VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU, LE CAS ÉCHÉANT, POUR TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) CONCERNANT TOUT DÉFAUT DANS LES MATÉRIAUX OU L’EXÉCUTION EN RELATION AVEC LE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE CERTAINS DROITS LÉGAUX. VOUS POURRIEZ AVOIR D’AUTRES DROITS PRÉVUS PAR LA LOI QUI PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE. 1.12 AVERTISSEMENT : À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT LIMITÉE CI-DESSUS ET DE TOUTE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION OU DURÉE DANS LA MESURE OÙ LA MÊME PERSONNE NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI QUI VOUS EST APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION, LE PRODUIT EST FOURNI SUR UNE BASE "AS IS" SANS AUTRES GARANTIES, REPRÉSENTATIONS, CONDITIONS OU CONDITIONS, EXPRESS OU IMPLICITE, QUE CE SOIT PAR LA LOI, LA LOI, L’UTILISATION DU COMMERCE, LE COURS DE L’AFFAIRE OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, D’INTÉGRATION, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE MARCHANDISABILITÉ OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. COREL ET SES FOURNISSEURS ET CONCESSIONNAIRES NE JUSTIFIENT PAS ET NE PEUVENT PAS JUSTIFIER LES PERFORMANCES OU LES RÉSULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN UTILISANT LE PRODUIT. TOUT LE RISQUE QUANT AUX RÉSULTATS ET AUX PERFORMANCES DU PRODUIT EST ASSUMÉ PAR VOUS. LORSQUE DES CONDITIONS NON EXCLUABLES SONT IMPLICITES DANS CETTE LICENCE PAR L’APPLICATION DE LA LOI, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, COREL LIMITE SA RESPONSABILITÉ À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES MARCHANDISES, À LA RÉAPPROVISIONNEMENT DE BIENS ÉQUIVALENTS OU AU COÛT DE CELLE-CI. 1.13 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : SOUS RÉSERVE DE LA GARANTIE EXPRESS LIMITÉE CI-DESSUS, EN AUCUN CAS COREL, SES CONCESSIONNAIRES OU FOURNISSEURS SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE DOMMAGES- INTÉRÊTS, RÉCLAMATIONS OU COÛTS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, POUR RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION) OU TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉQUENT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LES DONNÉES PERDUES OU ENDOMMAGÉES OU TOUTE AUTRE PERTE COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE, MÊME SI UN REPRÉSENTANT DE COREL A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU ILS SONT PRÉVISIBLES. COREL N’EST PAS NON PLUS RESPONSABLE DES RÉCLAMATIONS D’UN TIERS. DANS LE CAS OÙ LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS N’EST PAS VALIDE DANS VOTRE JURIDICTION, CORELS RESPONSABILITÉ GLOBALE MAXIMALE ET CELLE DES CONCESSIONNAIRES ET FOURNISSEURS DE CORELS NE DOIT PAS DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT. LES LIMITES DE CET ARTICLE S’APPLIQUENT À SAVOIR SI LA VIOLATION OU LE DÉFAUT ALLÉGUÉ EST UNE VIOLATION D’UNE CONDITION OU D’UN TERME FONDAMENTAL OU UNE VIOLATION FONDAMENTALE. LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION. COREL AGIT AU NOM DE SES CONCESSIONNAIRES ET FOURNISSEURS DANS LE BUT DE DÉCLINER, D’EXCLURE ET/OU DE LIMITER LES OBLIGATIONS, GARANTIES ET RESPONSABILITÉ PRÉVUES DANS CETTE LICENCE, MAIS À AUCUN AUTRE ÉGARD. 1.14 DROITS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS : Le produit sous cette licence se compose de "Commercial Computer Software" et "Commercial Computer Software Documentation" comme ces termes sont décrits dans 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). S’il est acquis par ou pour le compte d’une agence civile, le gouvernement des États-Unis acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou documentation logicielle commerciale sous réserve des termes de cette licence, tel que spécifié dans 48 C.F.R. 12.212 (Computer Software) etsous réserve des modalités de cette licence, telles que spécifiées dans 48 C.F.R. 12.212 (Logiciels) et 12.211 (Données techniques) du Règlement fédéral sur les acquisitions ("FAR") et de ses successeurs. S’il est acquis par ou pour le compte d’une agence du département de la Défense ("DOD"), le gouvernement des États-Unis acquiert ce logiciel informatique commercial et/ou documentation logicielle commerciale sous réserve des termes de cette licence tel que spécifié dans 48 C.F.R. 227.7202 du DOD FAR Supplement ("DFAR") et de ses successeurs. 1.15 CONTRÔLES À L’EXPORTATION : Si le produit est identifié comme un produit qui n’est pas à l’exportation (par exemple, sur la boîte, médias ou dans le processus d’installation), alors, à moins que vous ne soyez exempté du département du Commerce des États-Unis ou d’une autre autorité de réglementation désignée de temps à autre, ce qui suit s’applique : À L’EXCEPTION DE L’EXPORTATION VERS LE CANADA POUR UTILISATION AU CANADA PAR LES RÉSIDENTS CANADIENS, LE PRODUIT NE PEUT ÊTRE EXPORTÉ À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS OU VERS UNE ENTITÉ ÉTRANGÈRE OU UNE PERSONNE ÉTRANGÈRE; TEL QUE DÉFINI PAR LES RÈGLEMENTS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS, Y COMPRIS SANS RESTRICTION, TOUTE PERSONNE QUI N’EST PAS UN CITOYEN, UN RÉSIDENT PERMANENT NATIONAL OU LÉGAL DES ÉTATS-UNIS. EN ACCEPTANT LES TERMES DE CETTE LICENCE, VOUS JUSTIFIEZ À COREL QUE VOUS N’ÊTES PAS UN "FOREIGN PERSON" OU SOUS LE CONTRÔLE D’UNE PERSONNE "FOREIGN PERSON". 1.16 ADMISSIBILITÉ : Pour être admissible à l’utilisation ou au téléchargement du produit, vous devez être en conformité avec les lois d’exportation applicables. Vous ne pouvez télécharger, installer et/ou utiliser le produit que si : (i) vous n’êtes pas citoyen, ressortissant ou résident de l’Afghanistan et que vous n’êtes pas sous le contrôle du gouvernement de : Cuba, Iran, Irak, Libye, Corée du Nord, Soudan, Syrie, Serbie, zones contrôlées par les talibans de l’Afghanistan, ni aucun autre pays vers lequel les États-Unis ont interdit l’exportation; ii) vous ne téléchargerez ni n’exporterez ou n’exporterez pas le produit, directement ou indirectement, vers les pays mentionnés dans la clause i) ni vers les citoyens, les ressortissants ou les résidents de ces pays; iii) vous n’êtes pas inscrit dans les listes des ressortissants spécialement désignés, des terroristes spécialement désignés et des trafiquants de stupéfiants spécialement désignés du Département du Trésor des États-Unis, et vous n’êtes pas inscrit à la Table des ordonnances de refus du Département du commerce des États-Unis; iv) vous ne téléchargerez ni n’exporterez ou n’exporterez pas le produit, directement ou indirectement, vers les personnes sur les listes mentionnées à l’article iii); et v) vous n’utiliserez pas le produit à des fins interdites par la loi des États-Unis, y compris, sans limitation, pour le développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques de destruction massive. Si vous n’êtes pas en conformité avec les relevés ci-dessus, vous n’êtes pas admissible à utiliser ou télécharger le produit. SI VOUS TÉLÉCHARGEZ CE PRODUIT, TOUS LES RISQUES DE DOMMAGES AU PRODUIT PENDANT LA TRANSMISSION ET LE TÉLÉCHARGEMENT SONT ASSUMÉS PAR VOUS. 1.17 EXCEPTIONS POUR LES UTILISATEURS SITUÉS EN ALLEMAGNE OU EN AUTRICHE: 1.17.1 Garantie limitée pour les utilisateurs situés en Allemagne ou en Autriche. Si vous avez obtenu le produit en Allemagne ou en Autriche et que ce pays est votre domicile habituel, ensuite, les articles 1.11, 7.3 et autres dispositions relatives à la garantie contenues dans la présente licence sont, dans la mesure incompatibles avec cette section, remplacés ou modifiés par les dispositions législatives sur le fond et la réparation des défauts de marchandises, à condition que : Corel puisse remédier à des défauts substantiels du produit à sa discrétion raisonnable en fournissant (i) un timbre, une mise à jour ou un produit de remplacement ou (ii) en demandant le retour du produit et en annulant la licence. Vous n’avez droit à une réduction du prix d’achat ou à une annulation de la licence que si Corel n’a pas réussi à corriger le défaut à plusieurs reprises après un délai raisonnable. Si vous êtes un consommateur, vos réclamations en vertu de cette clause sont interdites dans 24 mois ou, si vous êtes une entreprise, dans 12 mois. Si vous modifiez le produit d’une manière ou d’une autre sans être autorisé par Corel, Corel ne remédiera pas aux défauts causés par une telle modification et vous êtes responsable des dommages subis par Corel en raison de votre altération non autorisée. SI VOUS INSTALLEZ DES PRODUITS PRÉ-VERSION MARQUÉS COMME TELS, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES, les produits de pré-libération ne doivent être utilisés qu’à des fins de test dans des environnements de test et ne doivent pas être utilisés à des fins de production. Pour plus de détails, veuillez consulter l’Addenda pré-version ci-dessous. Pour faire une demande de garantie, vous devez fournir une description détaillée des erreurs au service à la clientèle corel ou, à la demande de Corels, retourner le produit, aux frais de Corels, à Corel Corporation, 1600, avenue Carling, Ottawa (Ontario), K1Z 8R7, Canada. Pour de plus amples renseignements sur la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle corel. 1.17.2 Limitation de la responsabilité des utilisateurs situés en Allemagne ou en Autriche. Si vous avez obtenu le Prod. 1.17.2 Limitation de la responsabilité des utilisateurs situés en Allemagne ou en Autriche. Si vous avez obtenu le produit en Allemagne ou en Autriche et que ce pays est votre domicile habituel, les articles 1.13 et autres dispositions relatives à la responsabilité contenues dans cette licence sont, dans la mesure où incompatibles avec cette section, remplacés ou modifiés comme suit : Corel peut être responsable (i) sans limitation des dommages que vous avez subis en vertu ou en relation avec cette licence seulement si le dommage a été causé par l’acte délibéré ou grossièrement négligent de Corel ou de ses agents; et (ii) pour les dommages-intérêts typiques qui étaient raisonnablement prévisibles et qui ont été causés par toute autre violation négligente d’une obligation contractuelle essentielle par Corel ou ses mandataires. Toute autre responsabilité de Corel ou de ses agents est exclue. Ces limitations susmentionnées s’appliquent indépendamment de leur fondement juridique, en particulier en ce qui concerne les réclamations contractuelles pré-contractuelles ou auxiliaires. Ces limitations ne s’appliquent toutefois à aucune responsabilité obligatoire en vertu de la Loi allemande ou autrichienne applicable sur la responsabilité des produits, ni à tout dommage causé en raison de la violation d’une garantie exprès dans la mesure où cette garantie expresse visait à protéger l’utilisateur contre les dommages spécifiques subis, ni contre les dommages dus à des pertes en vies humaines, à des blessures ou à des préjudices pour la santé. 1.17.3 Si vous êtes une entreprise en Allemagne ou en Autriche, les tribunaux de la province de l’Ontario, le Canada aura compétence exclusive sur toute question soulevée ci-dessous. 1.18 EXCEPTIONS POUR LES UTILISATEURS SITUÉS EN ANGLETERRE OU AU PAYS DE GALLES : 1.18.1 Garantie limitée. Si vous agissez en tant que consommateur avec votre résidence habituelle au Royaume-Uni, et que vous avez conclu cette licence au Royaume-Uni (a "Consumer"), les articles 1.11, 7.3 et autres dispositions de garantie contenues dans cette licence, dans la mesure incompatible avec cette section, seront remplacés ou modifiés par les articles 1.18.1 et 1.18.2. Corel justifie à la personne ou à l’entité qui achète d’abord une licence pour le produit que le produit sera exempt de défauts dans le matériel et l’exécution pendant une période de six (6) mois après réception ou téléchargement lorsqu’il est utilisé sur la configuration matérielle recommandée et autrement conformément aux termes et conditions de cette licence, à condition que Corel ne soit pas responsable de tout (i) dommage ou perte qui survient par accident , l’utilisation abusive, la réparation ou la modification non autorisée du produit ou l’utilisation du produit à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu, par vous ou un tiers; (ii) défaut dans le produit causé par une usure équitable, des conditions anormales ou inappropriées ou de stockage ou d’utilisation ou un acte, négligence ou défaut de votre part ou d’un tiers; ou (iii) défaut dans le produit à moins que Corel ne soit notifié dans les six (6) mois suivant la date de livraison. Pour faire une demande de garantie, vous devez retourner le produit, aux frais de Corels, à Corel Corporation, 1600, avenue Carling, Ottawa (Ontario), Canada, dans un délai de six (6) mois. Corel ne sera pas responsable des réclamations de garantie découlant de l’expiration de la période de garantie. Si Corel est responsable en vertu de cette garantie, Corels n’a d’obligation que de : (i) remplacer ou réparer le produit; (ii) réduire le prix d’achat du produit; ou (iii) annuler la licence et vous rembourser le montant payé par vous pour le produit 1.18.2 Consommateurs. Si vous traitez en tant que consommateur (conformément à la Loi de 1977 sur les conditions contractuelles injustes), l’article 1.18.3 ne s’applique pas à vous dans la mesure où la loi anglaise interdit l’exclusion de ces questions. En ce qui concerne les transactions de consommation seulement (telles que définies par l’ordonnance de 1976 sur les transactions aux consommateurs (restrictions sur les déclarations), rien dans cette licence n’affecte vos droits légaux en tant que consommateur. 1.18.3 Avertissement. Si vous êtes une entreprise au Royaume-Uni ou un consommateur, les articles 1.12, 7.3 et autres dispositions relatives à la clause de non-responsabilité contenues dans la présente licence, dans la mesure incompatible avec cet article, seront remplacés ou modifiés par cet article 1.18.3. Sauf indication expresse dans la présente licence (y compris l’article 1.18.2), toutes les conditions, garanties et représentations, expressément ou implicites par la loi, la common law ou autrement, en ce qui concerne le produit sont exclues. Corel ne vous sera pas responsable (en equity, contract ou délictuelle, en vertu de la Loi de 1967 sur les fausses déclarations ou d’une autre manière) d’une représentation qui n’est pas énoncée dans cette licence et vous convenez que vous ne vous êtes pas fié ou n’avez été induit par aucune déclaration ou représentation dans la saisie de cette licence autre que celle expressément énoncée dans cette licence. 1.18.4 Limitation de la responsabilité. Si vous êtes une entreprise au Royaume-Uni ou un consommateur, les articles 1.13, 7.3 et autres dispositions relatives à la responsabilité contenues dans la présente licence, dans la mesure où ils sont incompatibles avec cette section, sera remplacé ou modifié par cet article 1.18.4. Corel ne sera pas responsable envers vous ou un tiers de toute perte, responsabilité, coût, dommage ou blessure, direct ou indirect, résultant de défauts de conception, de matériaux ou d’exécution, que ce soit en contrat, en responsabilité délictuelle (y compris sans négligence de limitation), en fausse déclaration ou autrement, sauf si prévu à l’article 1.18 et sauf responsabilité : (i) pour décès ou blessures corporelles résultant de la négligence de Corels; ii) pour manquement aux obligations découlant de l’article 12 de la Loi de 1979 sur la vente de marchandises; iii) découlant de la partie I de la Loi de 1987 sur la protection du consommateur; iv) pour fraude. Corel ne vous sera pas responsable, que ce soit dans le cas d’un contrat, d’un délit (y compris sans négligence de limitation), d’une fausse déclaration ou autrement pour : (i) les pertes ou dépenses indirectes ou corrélables subies par vous ou un tiers, quelle que soit la cause; (ii) la perte ou les dommages subis par vous à la suite de réclamations de tiers; iii) perte de profits, d’écart d’acquisition, de réputation, de recettes ou de contrats d’entreprise, ou pertes ou dépenses découlant de réclamations de tiers. Corels responsabilité globale envers vous, que ce soit dans le contrat, délictuelle (y compris sans négligence de limitation), fausse déclaration ou autrement est limitée à l’égard de chaque événement ou série d’événements liés au coût du produit défectueux ou endommagé qui donne lieu à une telle responsabilité. 1.19 GÉNÉRAL : Cette licence est l’ensemble de l’accord entre vous et Corel, qui remplace tout autre accord ou discussion, représentation ou publicité, oral ou écrit, autre qu’un contrat de licence distinct, valide et existant conclu entre vous et Corel ou l’une de ses filiales (la licence "Other "quot;) auquel cas cette autre licence régit dans la mesure de toute incohérence entre cette licence et cette autre licence. Cette licence ne peut être modifiée que par un document écrit signé par un officier autorisé de Corel. Cette licence est régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario, du Canada, et les parties conviennent de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario, au Canada, lorsque la loi applicable le permet, à moins qu’il n’y ait une autre licence, auquel cas le choix de la loi et de la compétence spécifié dans cette autre licence prévaudra. Cette licence exclut expressément (i) cet ensemble de lois applicables au choix du droit, et (ii) la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et toute législation mettant en œuvre une telle Convention, le cas échéant. Si une disposition de cette licence est déclarée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, une telle disposition est rompue de la licence et les autres dispositions resteront en vigueur et en vigueur. Sauf si elle est expressément énoncée dans la mesure permise par la loi applicable, cette licence ne porte pas préjudice aux droits non exclus et prévus par la loi de toute partie qui traite en tant que consommateur. Vous convenez que cet accord et tous les documents envisagés par la présente seront rédigés en anglais. Vous consentez à ce que cette entente et tous les autres documents envisagés par les présentes sont rédigés en anglais. 1.20 CONFORMITÉ AUX LICENCES : Si vous êtes une entreprise ou une organisation, vous convenez qu’à la demande du représentant autorisé de Corel ou corels, vous documenterez et certifiez que l’utilisation de tout produit Corel au moment de la demande est conforme à vos licences valides de Corel. 2. LIGNES DIRECTRICES COREL POUR L’UTILISATION DE CLIPART, IMAGES PHOTO STOCK ET CONTENU DE L’ÉCHANTILLON : Les produits Corel contiennent de nombreux clipart, images photographiques et contenus d’échantillons tels que des formulaires, des modèles, des tubes Paint Shop Pro ou des articles similaires (collectivement appelés le "Images") qui appartiennent soit à Corel, soit sous licence d’un tiers. En tant qu’utilisateur des produits Corel, vous êtes libre d’utiliser, modifier et publier les images comme vous le souhaitez sous réserve des restrictions énoncées ci-dessous. Si vous n’êtes pas certain que votre utilisation prévue soit conforme aux Lignes directrices énoncées ci-dessous, Corel vous recommande de demander l’avis de votre propre avocat ou conseiller juridique. Corel ne vous donnera pas d’avis quant à savoir si votre utilisation est conforme à ces lignes directrices. 2.1 VOUS POUVEZ, sous réserve de toutes les restrictions énoncées ci-dessous : (i) incorporer n’importe quelle image (s) dans votre propre œuvre originale et publier, afficher et distribuer votre travail dans n’importe quel média, à condition d’inclure un avis de droit d’auteur dans votre travail reflétant la propriété du droit d’auteur de vous et Corel comme suit : "Copyright (c) 200__ [votre nom] et ses concédants de licence. Tous les droits réservés."; et (ii) faire une (1) copie de l’image (s) à des fins de sauvegarde ou d’archivage. 2.2 VOUS NE POUVEZ PAS: (i) revendre, sublicenser ou autrement rendre disponible l’image (s) pour une utilisation ou une distribution séparément ou détachée d’un produit ou d’une page Web. Par exemple, l’image peut être utilisée dans le cadre d’une conception de page Web, mais ne peut pas être disponible pour téléchargement séparément ou dans un format conçu ou destiné à un stockage permanent ou à une réutilisation par d’autres personnes; (ii) fournir l’image à des tiers ou autoriser l’utilisation de l’image par des tiers séparément ou dans le cadre de tout autre produit, cependant, des tiers peuvent être fournis avec des copies de l’image (y compris les fichiers numériques) dans le cadre d’un produit de travail; iii) créer des œuvres scandaleux, obscènes, diffamatoires ou immorales à l’aide de l’Image(s) ni utiliser l’Image(s) à d’autres fins interdites par la loi; iv) utiliser ou autoriser l’utilisation de l’image ou d’une partie de celle-ci comme marque de commerce ou de service, ou revendiquer des droits de propriété de quelque sorte que ce soit dans l’image ou n’importe quelle partie de celle-ci; v) utiliser l’une ou l’autre des images liées à des personnes ou entités identifiables à des fins commerciales ou d’une manière qui suggère leur association avec ou l’approbation de tout produit ou service; vi) utiliser l’image en format électronique, en ligne ou dans des applications multimédias à moins que l’image ne soit incorporée uniquement à des fins de visualisation et qu’aucune autorisation ne soit accordée pour télécharger et/ou enregistrer l’image(s) pour quelque raison que ce soit; vii) louer, louer, sublicenser ou prêter l’image(s), ou une copie de celle-ci, à une autre personne ou entité juridique. Vous pouvez toutefois transférer toute votre licence d’utilisation de l’image à une autre personne ou entité juridique, à condition que (i) vous transfériez l’image (s) et cette licence, y compris toutes les copies (à l’exception des copies incorporées dans votre produit de travail comme le permet cette licence), à cette personne ou entité, (ii) que vous ne conserviez aucune copie, y compris les copies stockées sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage, et (iii) la partie qui reçoit accepte d’être liée par les modalités de cette licence; ou (viii) utiliser n’importe quelle image, sauf comme l’autorise expressément cette licence. 2.3 CRÊTES GOUVERNEMENTALES, SCEAUX ET AUTRES INSIGNES : Les insignes nationaux et municipaux contenus dans ce produit sont protégés par diverses lois contre l’utilisation abusive. D’une manière générale, tous les logos, insignes, patchs, sceaux, drapeaux et armoiries ne sont utilisés qu’à des fins officielles. Il est de votre responsabilité d’obéir à toutes les lois nationales et internationales réglementant l’affichage des insignes, des sceaux, des drapeaux et des armoiries contenus dans le présent. 3. ADDENDA DE VERSION D’ESSAI AU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE : 3.1 SI CE PRODUIT EST UNE VERSION D’ESSAI, VOTRE UTILISATION DU PRODUIT DE LA VERSION D’ESSAI EST RÉGIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE TEL QUE MODIFIÉ PAR LES TERMES DE CETTE VERSION D’ESSAI ADDENDUM JUSQU’À CE QUE VOUS ACHETIEZ UNE LICENCE À LA VERSION COMPLÈTE DU PRODUIT. En cas de conflit entre les termes de l’Accord général de licence et le cet Addendum de version d’essai, les termes de la version d’essai Addendum doivent régir. LA VERSION D’ESSAI DU PRODUIT DEVIENDRA INUTILISABLE APRÈS UNE PÉRIODE DÉTERMINÉE (P. EX. 30, 45 OU 60 JOURS) OU APRÈS UN CERTAIN NOMBRE D’EXÉCUTIONS DE PRODUITS SPÉCIFIÉES PAR LE PRODUIT APRÈS L’INSTALLATION. APRÈS CETTE DATE OU CE NOMBRE D’EXÉCUTIONS DE PRODUITS, LA LICENCE CI-DESSOUS PRENDRA FIN ET VOUS NE SEREZ PAS EN MESURE D’ACCÉDER AUX FICHIERS CRÉÉS AVEC CETTE VERSION D’ESSAI, SAUF SI VOUS AVEZ AUTORISÉ UNE VERSION DE DÉTAIL DU PRODUIT. CETTE VERSION D’ESSAI VOUS PERMET D’ACCÉDER À UN NOMBRE LIMITÉ DE MODULES MAJEURS (S) INCLUS DANS LA VERSION DE DÉTAIL DU PRODUIT ET CE SONT LES SEULS MODULES (S) QUE VOUS SEREZ EN MESURE D’INSTALLER. LES COMPOSANTS ET APPLICATIONS DE VALEUR SUPPLÉMENTAIRE DE LA VERSION RETAIL DU PRODUIT NE VOUS SONT PAS AUTORISÉS AVEC CETTE VERSION D’ESSAI. TOUTES LES RÉFÉRENCES À D’AUTRES APPLICATIONS, BIBLIOTHÈQUES SUPPLÉMENTAIRES OU AUTRES CD-ROMS QUI PEUVENT APPARAÎTRE DANS CETTE VERSION D’ESSAI DU PRODUIT NE SONT PAS APPLICABLES. COREL OCTROIE DES LICENCES À CETTE VERSION D’ESSAI DU PRODUIT SUR UNE BASE "AS IS" BASE, UNIQUEMENT COMME MODÈLE DE DÉMONSTRATION ET IL NE DEVRAIT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS UN ENVIRONNEMENT DE TEST DÉDIÉ QUI NE CONTIENT AUCUN RISQUE DE PERTE OU DE DOMMAGES AUX DONNÉES DE PRODUCTION. Vous êtes autorisé à utiliser uniquement la version d’essai du produit. Cette licence doit se poursuivre pendant la période spécifiée dans la version d’essai du produit, après quoi votre licence d’utilisation de la version d’essai prendra fin. Toute tentative de contourner toute technologie de date d’expiration / mécanisme de bombe à retardement ou tout autre mécanisme contenu dans le produit qui est destiné à limiter votre capacité d’utiliser le produit seulement comme une version d’essai ou à une période spécifiée est une violation de cette licence et doit entraîner la résiliation automatique et immédiate de votre licence d’utilisation du produit. 3.2 COREL DÉCLINE TOUTE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE), LORSQUE LA RESPONSABILITÉ JURIDIQUE NE PEUT ÊTRE EXCLUE POUR LES LOGICIELS DE VERSION D’ESSAI, MAIS QU’ELLE PEUT ÊTRE LIMITÉE, LA RESPONSABILITÉ DE CORELS ET CELLE DE SES FOURNISSEURS ET CONCESSIONNAIRES SE LIMITENT, À L’OPTION CORELS, AU MONTANT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT, OU À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES MARCHANDISES, À LA RÉAPPROVISIONNEMENT DE BIENS ÉQUIVALENTS OU AUX COÛTS DE CELUI-CI. 4. ADDENDA ÉDITION ACADÉMIQUE À L’ACCORD GÉNÉRAL DE LICENCE: 4.1 SI CE PRODUIT EST IDENTIFIÉ COMME UNE ÉDITION ACADÉMIQUE OU ÉDUCATIVE, VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT EST RÉGIE PAR LES TERMES DE L’ACCORD GÉNÉRAL DE LICENCE TEL QUE MODIFIÉ PAR LES TERMES DE CETTE ÉDITION ACADÉMIQUE ADDENDUM À L’ACCORD DE LICENCE GÉNÉRALE. En cas de conflit entre les termes de l’Accord général de licence et de cette édition académique Addendum, les termes de cet Addenda académique à l’Accord général de licence régiront. Vous n’avez pas le droit d’utiliser le produit à moins d’être admissible dans votre juridiction en tant qu’utilisateur final académique. Veuillez communiquer avec corel Customer Service pour savoir si vous êtes admissible. MALGRÉ TOUT CE QUI EST CONTRAIRE DANS LE CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRAL, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER OU ATTRIBUER LE PRODUIT OU TOUTE COPIE DE CELUI-CI, OU VOTRE LICENCE D’UTILISATION DU PRODUIT À UN TIERS. 4.2 Si vous avez acheté ce produit dans le cadre du Programme d’option de récompense pour l’apprentissage sur le campus étudiant (SCROL), l’article 1.10 de la licence doit être supprimé et remplacé par les éléments suivants : 1.10 TERME : Cette licence ne doit rester en vigueur que tant que vous êtes étudiant inscrit à temps plein ou membre du corps professoral dans un établissement d’enseignement supérieur accrédité. , après quoi cette licence prendra fin. Aux fins de la cette licence, et quot;accrédité établissement d’enseignement supérieur " doit signifier soit une école publique ou privée professionnelle ou par correspondance; collège junior; collège; l’université ou l’institut scientifique ou technique reconnu par le ministère ou le département d’éducation approprié. En outre, cette licence prendra fin si vous ne vous conformez à aucune de ses conditions. Vous acceptez, à la résiliation, de détruire toutes les copies du Produit. Les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle, à la garantie limitée, à la clause de non-responsabilité et à la limitation de la responsabilité énoncées aux articles 1.9, 1.11, 1.12, 1.13, 1.17, 1.18, 3.2, 6.3 et 7.3 resteront en vigueur même après toute résiliation. 4.3 SI CE PRODUIT EST WORDPERFECT OFFICE 12 STUDENT AND TEACHER EDITION, VOTRE UTILISATION DU PRODUIT EST RÉGIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE TEL QUE MODIFIÉ PAR LES TERMES DE CE WORDPERFECT OFFICE 12 STUDENT AND TEACHER ADDENDUM AU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE. EN CAS DE CONFLIT ENTRE LES TERMES DE L’ACCORD GÉNÉRAL DE LICENCE ET CE WORDPERFECT OFFICE 12 STUDENT AND TEACHER ADDENDUM, LES TERMES DE CE WORDPERFECT OFFICE 12 STUDENT AND TEACHER ADDENDUM AU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE DOIVENT RÉGIR. i) VOUS POUVEZ UTILISER LE PRODUIT SI VOUS ÊTES MEMBRE D’UN MÉNAGE QUI COMPREND UNE PERSONNE QUI SE QUALIFIE EN TANT QU’UTILISATEUR FINAL ACADÉMIQUE DANS VOTRE JURIDICTION; (ii) VOUS POUVEZ INSTALLER ET UTILISER UNE COPIE DE CE PRODUIT SUR JUSQU’À TROIS ORDINATEURS DANS VOTRE MÉNAGE; III) NONOBSTANT QUOI QUE CE SOIT AU CONTRAIRE DANS LE CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRAL, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE PRODUIT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À DES FINS COMMERCIALES OU DANS UNE ENTREPRISE COMMERCIALE OU UNE ENTREPRISE QUELCONQUE. LE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’À DES FINS PERSONNELLES DANS UN ENVIRONNEMENT NON COMMERCIAL. 5. ADDENDA D’ÉDITION OEM AU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE : LE PRODUIT OEM EST VENDU SOUS LICENCE CONJOINTEMENT AVEC LES PRODUITS OU SERVICES PARTENAIRES APPROUVÉS PAR COREL QUI SONT DÉCRITS DANS L’AVERTISSEMENT SITUÉ SUR LE SUPPORTS DE STOCKAGE ET VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT D’UTILISER CE PRODUIT À MOINS QU’IL N’AIT ÉTÉ ACHETÉ CONFORMÉMENT À CELUI-CI. VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT D’UTILISER CE PRODUIT SI VOUS L’AVEZ REÇU COMME PRODUIT AUTONOME. SI CE PRODUIT EST IDENTIFIÉ COMME UNE ÉDITION OEM, VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT EST RÉGIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE TEL QUE MODIFIÉ PAR LES TERMES DE CET ADDENDA OEM EDITION AU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE. En cas de conflit entre les termes de l’Accord général de licence et cette édition OEM Addendum, les termes de cet OEM Addendum à l’Accord général de licence régiront. MALGRÉ TOUT CE QUI EST CONTRAIRE DANS LE CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRAL, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER OU ATTRIBUER LE PRODUIT OU TOUTE COPIE DE CELUI-CI, OU VOTRE LICENCE D’UTILISATION DU PRODUIT À UN TIERS. 6. ADDENDUM SDK À L’ACCORD DE LICENCE GÉNÉRALE: SI CE PRODUIT CONTIENT UNE BOÎTE À OUTILS COREL SOFTWARE DEVELOPERS ("SDK"), VOTRE UTILISATION DE LA PARTIE SDK DU PRODUIT EST RÉGIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE TEL QUE MODIFIÉ PAR LES TERMES DE CE SDK ADDENDUM À L’ACCORD DE LICENCE GÉNÉRALE. En cas de conflit entre les termes de l’Accord général de licence et ce SDK Addendum, les termes de cet Addendum SDK à l’Accord général de licence doivent régir. Corels a l’intention de concevoir le SDK pour le rendre compatible avec d’autres versions du SDK. Toutefois, étant donné qu’il est constamment modifié et réorganisé, avec certaines capacités ajoutées ou éliminées d’une version ou d’un produit particulier, Corel ne fait aucune représentation ou garantie concernant la compatibilité avec d’autres versions ou produits. Vous êtes seul responsable de déterminer l’utilité du SDK à votre usage particulier. Le SDK est fourni aux développeurs de logiciels avec l’espoir que les développeurs sont capables d’écrire et de débogage de leurs propres programmes; Corel n’assume aucune obligation alimentaire à l’égard de la SDK ou de son utilisation. Toute recherche, développement ou évaluation que vous effectuez est entièrement à vos risques et périls. 6.1 VOUS POUVEZ : (i) utiliser le SDK uniquement dans le but de développer, de fabriquer, de commercialiser et de soutenir un ou plusieurs logiciels d’applications ("Software Application Product"); et (ii) reproduire et sublicenser les fichiers logiciels inclus dans le dossier Redistributables SDKs ("SDK files"), à condition que les fichiers soient en format exécutable et incorporés dans un produit d’application logicielle développé par vous. Tout sous-texte des fichiers SDK est accordé uniquement pour l’utilisation de ces fichiers SDK dans le cadre et en tant que partie sous-licence d’un produit d’application logicielle pour tout support, service, mise à niveau ou autre assistance. 6.2 VOUS NE POUVEZ PAS : (i) supprimer ou modifier tout avis de droit d’auteur, marque de commerce ou autre avis de droits de propriété placé par Corel sur le SDK ou n’importe quelle partie de celui-ci. 6.3 INDEMNIFICATION : Vous acceptez d’indemniser et de tenir Corel inoffensif à partir et contre tous les coûts, passifs, réclamations ou demandes (y compris les honoraires et les dépenses raisonnables des avocats de quelque nature que ce soit) qui découlent ou résultent de l’utilisation, de la reproduction ou de la distribution de votre produit d’application logicielle, de votre documentation ou de vos documents promotionnels ou commerciaux. 6.4 MARQUES COREL ET NOMS COMMERCIAUX : Vous ne pouvez pas vous référer à Corel ou inclure des marques Corel dans ou sur tout matériel, sauf dans le seul but d’indiquer qu’un produit d’application logicielle peut être utilisé dans le cadre du produit logiciel Corel spécifique. Dans le cas où vous vous référez à Corel ou incluez les marques dans ou sur tout matériel de programme ou tout matériel d’emballage, de commercialisation ou de publicité, le nom commercial ou les marques de commerce doivent être accompagnés de la clause de non-responsabilité de note de bas de page suivante imprimée d’une manière clairement lisible sur la même page dans un type pas plus petit que dix points : "Ce produit n’est pas fabriqué, approuvé ou pris en charge par Corel Corporation." 7. ADDENDA DE VERSION PRÉ-VERSION À L’ACCORD DE LICENCE GÉNÉRALE : SI CE PRODUIT EST IDENTIFIÉ COMME UNE VERSION PRÉ-VERSION OU BÊTA ("PRE-RELEASE VERSION"), VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT EST RÉGIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE TEL QUE MODIFIÉ PAR LES TERMES DE CETTE VERSION DE PRÉ-VERSION ADDENDUM AU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE. En cas de conflit entre les termes de l’Accord général de licence et cette version pré-version Addendum, les termes de cette version pré-version Addendum à l’Accord général de licence doivent régir. Dans le cas où vous êtes un site de pré-version ou de bêta-test Corel autorisé et que vous avez été autorisé à tester un produit de version pré-version qui n’a pas été rendu public par Corel, votre utilisation du produit de la version pré-version est régie par les termes de l’accord de licence de pré-version ou de site de test bêta conclu entre Corel et vous-même et les dispositions énoncées ci-dessous ne s’appliquent pas à l’étendue d’un conflit ou d’une incohérence avec le conditions de l’accord de licence de site de pré-version ou de bêta-test. 7.1 SUBVENTION DE LICENCE : Corel vous accorde une licence non exclusive pour utiliser le produit à des fins d’évaluation et d’essai uniquement pour une durée limitée. Cette licence ne vous donne pas droit à la documentation papier, au support ou à l’assistance téléphonique. Bien que Corel ait l’intention de distribuer une version commerciale du produit, Corel se réserve le droit à tout moment de ne pas publier une version commerciale du produit ou, si elle est libérée, de modifier les prix, les caractéristiques, les conditions de licence ou d’autres caractéristiques de la version commerciale. 7.2 RÉSILIATION : La licence accordée en vertu de cette version préliminaire Addendum prendra fin trente (30) jours après la sortie par Corels d’une version commerciale du produit. La licence prendra fin automatiquement si vous ne vous conformez pas aux limitations décrites ci-après. Vous devez détruire toutes les copies du produit à la résiliation. 7.3 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DES GARANTIES : VOUS RECONNAISSEZ QUE LE PRODUIT EST UN PRODUIT DE PRÉ-VERSION ET EST FOURNI SUR UNE BASE ET SANS GARANTIE. LE PRODUIT PEUT CONTENIR DES BOGUES, LES ERREURS ET AUTRES PROBLÈMES QUI POURRAIENT CAUSER DES DÉFAILLANCES DU SYSTÈME OU UNE PERTE DE DONNÉES ET PEUVENT NE PAS EXÉCUTER TOUTES LES FONCTIONS POUR LESQUELLES IL EST DESTINÉ OU REPRÉSENTÉ ET NE DEVRAIENT ÊTRE UTILISÉS QUE DANS UN ENVIRONNEMENT DE TEST DÉDIÉ QUI NE CONTIENT AUCUN RISQUE DE PERTE OU DE DOMMAGES AUX DONNÉES DE PRODUCTION. L’UTILISATION DU PRODUIT EST ENTIÈREMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS. COREL DÉCLINE TOUTE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE). LORSQUE LA RESPONSABILITÉ JURIDIQUE NE PEUT ÊTRE EXCLUE POUR LES LOGICIELS DE PRÉ-VERSION, MAIS QU’ELLE PEUT ÊTRE LIMITÉE, LA RESPONSABILITÉ DE CORELS ET CELLE DE SES FOURNISSEURS ET CONCESSIONNAIRES SE LIMITENT, À L’OPTION CORELS, AU MONTANT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT, OU À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES BIENS OU SERVICES, À LA RÉAPPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES ÉQUIVALENTS, OU AUX COÛTS DE CELUI-CI. SOUS RÉSERVE DE TOUTES LES CONDITIONS NON EXCLUABLES IMPLICITES PAR L’APPLICATION DE LA LOI, CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ REMPLACE TOUTES LES GARANTIES, REPRÉSENTATIONS, CONDITIONS OU CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, DÉCOULANT DE LA LOI, DE L’APPLICATION DU DROIT, DE L’UTILISATION DU COMMERCE, DU COMMERCE OU AUTREMENT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES ET DES CONDITIONS DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, D’INTÉGRATION, DE MARCHANDISABILITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ OU D’APTITUDE SATISFAISANTE À UNE FIN PARTICULIÈRE. 8. WORDPERFECT(r) OFFICE 12 - HOME EDITION, ADDENDUM À LA LICENCE GÉNÉRALE: 8.1 SI CE PRODUIT EST WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION, VOTRE UTILISATION DU PRODUIT EST RÉGIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE TEL QUE MODIFIÉ PAR LES TERMES DE CE WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION ADDENDUM AU CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRALE. EN CAS DE CONFLIT ENTRE LES TERMES DE L’ACCORD GÉNÉRAL DE LICENCE ET CE WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION ADDENDUM, LES TERMES DE CE WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION ADDENDUM À L’ACCORD GÉNÉRAL DE LICENCE DOIVENT RÉGIR. MALGRÉ TOUT CE QUI EST CONTRAIRE DANS LE CONTRAT DE LICENCE GÉNÉRAL, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE PRODUIT D’AUCUNE FAÇON À DES FINS COMMERCIALES OU DANS UNE ENTREPRISE COMMERCIALE OU UNE ENTREPRISE QUE CE SOIT. LE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’À DES FINS PERSONNELLES DANS UN ENVIRONNEMENT NON COMMERCIAL.
