CRD est une application pour Windows qui permet d’économiser du temps et de l’argent en le rendant facile à définir des rapports simples ou des paquets de rapports Crystal, de les planifier et de les exécuter automatiquement, et d’envoyer les rapports pour imprimer, faxer, disque ou e-mail dans un certain nombre de formats standard.
Il vous suffit de configurer un calendrier indiquant la fréquence à laquelle vous souhaitez que chaque rapport s’exécute, si vous souhaitez que la sortie dans Word, Excel, HTML, RTF, Acrobat, RPT, format texte, et plus encore et à qui il devrait être envoyé.
Il est facile de planifier des rapports à exécuter à une date et à une heure précises, ou de les exécuter toutes les heures, tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois - ou lorsque des événements cpifiés se produisent
Le même rapport peut être planifié plusieurs fois avec des paramètres, des formats, des fréquences et des destinations différents.
En automatisant les tâches de reporting répétitives, le CRD s’assure que les rapports sont créés et distribués au besoin, sans erreur et sans temps de support coûteux.
L’interface familière explorer de CRD facilite la définition et l’horaire des paquets de rapport. Les menus contextoraux (clic droit) et le support copie-coller complet facilitent la création d’horaires de distribution complexes.
Les fonctionnalités incluent la possibilité pour les utilisateurs de Windows NT4/2000/XP d’exécuter le CRD en tant que service, une interface utilisateur intuitive améliorée, un calendrier complet qui vous permet de créer des rapports à n’importe quelle fréquence, et de les envoyer à imprimer, fax, disque ou e-mail (en utilisant SMTP, MAPI, et CRDMail), un large éventail de formats d’exportation, fonctionnalité de base de données dynamique, calendriers de fréquences personnalisées, un carnet d’adresses intégré, impression en vrac, sortie de dossier ftp, unique et gammes de paramètres, planification conditionnelle, éclatement de groupe, multi-threading, clustering et beaucoup plus.
Que vous passiez trop de temps à exécuter et à distribuer les résultats de Crystal Reports aux gestionnaires de ligne, ou que vous de utilisiez à la direction de l’entreprise des rapports sur mesure selon un calendrier régulier, CRD vous donne les outils dont vous avez besoin.
historique de la version
- Version 6.6.090223 posté sur 2009-02-23
Ajout : Listes, dossiers et bibliothèques Microsoft Shaepoint en tant que destination
- Version 6.1 posté sur 2006-08-08
Changements à l’http://www.christiansteven.com/crdhistory.htm
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
Crd
==================================================
MERCI D’AVOIR CHOISI CRD (AVEC SA DOCUMENTATION D’ACCOMPAGNEMENT). CETTE LICENCE EST L’ACCORD LÉGAL (« ACCORD ») ENTRE VOUS, LE CLIENT QUI A ACQUIS CRD (« VOUS ») ET CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD (« CHRISTIANSTEVEN »). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD.
CHRISTIANSTEVEN N’EST DISPOSÉ À VOUS FOURNIR CRD QU’À LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CONDITIONS CONTENUES DANS CET ACCORD. VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD EN INSTALLANT OU EN UTILISANT CRD.
SI VOUS N’AVEZ PAS ACQUIS DE CRD AUPRÈS DE CHRISTIANSTEVEN, OU D’UN DISTRIBUTEUR CHRISTIANSTEVEN AUTORISÉ OU AFFILILATE (« DISTRIBUTEUR AUTORISÉ »), ALORS VOUS NE POUVEZ PAS CONCLURE CET ACCORD OU UTILISER CRD. AUCUNE AUTRE PARTIE N’A LE DROIT DE VOUS TRANSFÉRER UNE COPIE DU CRD. LES DISTRIBUTEURS ET AFFILIÉS AUTORISÉS DE CHRISTIANSTEVEN SONT RÉPERTORIÉS SUR SON SITE WEB.
SI VOUS N’ÊTES PAS DISPOSÉ À ACCEPTER CET ACCORD, N’UTILISEZ PAS CRD. SI VOUS AVEZ DÉJÀ PAYÉ POUR CRD SANS AVOIR LA POSSIBILITÉ PRÉALABLE D’EXAMINER CET ACCORD, ET QUE VOUS N’ÊTES PLUS DISPOSÉ À ACCEPTER CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ, ET VOUS N’AVEZ PAS ENCORE REÇU DE CODE D’ACTIVATION POUR LE PRODUIT, INFORMEZ CHRISTIANSTEVEN, OU LE DISTRIBUTEUR AUTORISÉ AUPRÈS DE QUI VOUS L’AVEZ ACQUIS, AINSI QU’UNE PREUVE D’ACHAT, POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ SI VOUS AVEZ DÉJÀ DEMANDÉ ET REÇU UN CODE D’ACTIVATION POUR LE PRODUIT.
MALGRÉ TOUT CE QUI SE PASSE AU CONTRAIRE, LES DISTRIBUTEURS AUTORISÉS PAR CHRISTIANSTEVEN N’AGISSENT PAS EN TANT QU’AGENTS DE CHRISTIANSTEVEN, ET CES DISTRIBUTEURS NE PEUVENT CONCLURE AUCUN CONTRAT POUR LE COMPTE DE CHRISTIANSTEVEN. AUCUN DISTRIBUTEUR AUTORISÉ N’A LE POUVOIR DE MODIFIER LES MODALITÉS DE CET ACCORD.
*******************************************************************
UN MOT À NOS PRÉCIEUX CLIENTS. Notre objectif est de vous aider à réussir en utilisant CRD. Nous avons élaboré cet accord pour vous offrir la flexibilité dont vous avez besoin pour distribuer avec succès crystal reports à l’aide de CRD, tout en protégeant la propriété intellectuelle de CHRISTIANSTEVEN. Si vous devez utiliser le CRD d’une manière qui n’est pas autorisée en vertu de cet accord, veuillez communiquer avec CHRISTIANSTEVEN pour discuter d’autres accords de licence. Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de cette licence, veuillez contacter CHRISTIANSTEVEN mailto:
[email protected].
1. PROPRIÉTÉ. CRD (à l’exclusif de son emballage physique) est titulaire d’une licence. Il n’est pas vendu, même si pour plus de commodité nous faisons référence à des mots tels que « vente » ou « achat ». La CRD est protégée par des droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle. Vous convenez que tous les droits d’auteur mondiaux et autres droits de propriété intellectuelle dans la CRD et toutes les copies du CRD, propriété exclusive de CHRISTIANSTEVEN et de ses fournisseurs. Tous les droits en CRD qui ne vous sont pas expressément accordés dans le cadre de cet Accord sont réservés par CHRISTIANSTEVEN et ses fournisseurs. Il n’y a pas de licences implicites en vertu de cet accord.
2. COMMENT LE CRD EST AUTORISÉ. CRD est un outil qui vous permet d’exécuter, d’exporter et de distribuer crystal reports. De temps en temps CHRISTIANSTEVEN ajoutera des fonctionnalités supplémentaires qui peuvent ou non vous permettre d’effectuer d’autres fonctions avec CRD. Toutes les fonctionnalités du CRD ne sont pas répertoriées, mais la dernière liste de fonctionnalités que vous avez le droit d’utiliser est répertoriée http://www.christiansteven.com/EditionFunctionality.htm. Si vous souhaitez utiliser le CRD à d’autres fins, vous devez acheter, auprès de CHRISTIANSTEVEN ou de son distributeur autorisé, une ou plusieurs des licences pertinentes en vertu de l’article 5. Si vous êtes un développeur commercial, ou si vous développez par ailleurs des applications de distribution à des tiers, et que vous souhaitez inclure le CRD dans votre solution, vous devez formaliser cet arrangement et demander l’autorisation de CHRISTIANSTEVEN avant de mettre en œuvre votre solution. Le terme « Solution » signifie un processus que vous créez en utilisant ou en incluant CRD qui a une valeur ajoutée substantielle et des fonctionnalités sur CRD, n’est pas simplement un ensemble ou un sous-ensemble des fonctions fournies par CRD, et peut ou ne peut pas exposer directement les interfaces de CRD aux utilisateurs finaux de la solution.
3. CODES DE LICENCE ET D’ACTIVATION. Pour chaque licence qui vous est accordée en vertu de cet accord, autre que les licences d’évaluation, CHRISTIANSTEVEN vous fournira un code d’activation unique pour une utilisation par vous. Vous devez demander un code d’activation pour chaque installation unique de CRD. Vous pouvez demander un code d’activation en suivant les instructions à l’écran qui vous sont présentées lors de la première utilisation du CRD après l’installation. Vous aurez également un numéro de série et un numéro de client. Le numéro de série et le numéro de client sont uniques à votre entreprise/établissement et sont acceptés pour toutes les installations de CRD au sein de votre entreprise/établissement et sont soumis aux restrictions de licence décrites dans la matrice de fonctionnalités de l’édition présentée à http://www.christiansteven.com/EditionFunctionality.htm. L’achat de CRD vous donne droit à notre « zone membres » pour une période ne dépassant pas 12 mois après la date d’achat. Vous aurez reçu des instructions et des informations d’identification pour accéder à cette zone sécurisée sur notre site Web. Le code d’activation, le numéro de série, le numéro de client, les informations d’identification de la zone membre et ce document sont votre preuve de licence. Conservez une copie de tous ces documents pour vos dossiers. Votre licence d’utilisation du CRD ne peut pas être transférée à une autre société/établissement. Si une licence particulière accordée en vertu de cet accord est d’une durée déterminée, alors le code d’activation émis en vertu de cette licence expirera – et la copie correspondante du CRD ne continuera plus à fonctionner – à l’expiration de la durée limitée de licence. DANS CE CAS, VOUS NE SEREZ PLUS EN MESURE D’ACCÉDER AUX HORAIRES QUE VOUS AVEZ CRÉÉS À L’AIDE DE CETTE COPIE DE CRD. Pour continuer à utiliser CRD après cette expiration, vous devrez acheter une nouvelle licence auprès de CHRISTIANSTEVEN, si disponible, aux prix et conditions actuels.
4. RESTRICTIONS. Pour chaque licence que vous achetez en vertu de cet accord, CHRISTIANSTEVEN vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable pendant la durée de cet accord pour installer et exécuter la version d’accompagnement de CRD, uniquement sur les ordinateurs en votre possession uniquement pour une utilisation par vous (si vous êtes un individu) ou par une ou plusieurs personnes dans votre emploi (si vous êtes une entité) pour développer, tester, soutenir et maintenir les horaires, tant que vous vous conformez à cet accord. Vous ne pouvez pas distribuer, sublicenser ou transférer autrement des licences.
5. ÉDITIONS CRD. Il y a huit Éditions du CRD. Vous ne pouvez pas acheter plus d’une édition. Pour installer et utiliser CRD sur plus d’un PC ou serveur au sein de votre établissement, vous devez acheter une édition enterprise ou supérieure, ou acheter des multiples des licences d’installation unique inférieures. Si vous souhaitez installer et utiliser CRD sur plus d’un PC ou serveur situé à différents endroits géographiques, mais faisant partie de votre société ou établissement, vous devez acheter une édition Enterprise Pro ou supérieure. L’édition que vous achetez sera indiquée sur la facture ou le reçu applicable et peut également être consultée en allant à Help – About in CRD. Si vous avez besoin d’un modèle de déploiement différent, veuillez contacter CHRISTIANSTEVEN pour discuter d’autres accords de licence. Tous les détails de la fonctionnalité et d’autres droits sont répertoriés dans la matrice de fonctionnalités de l’édition qui peut être consultée http://www.christiansteven.com/EditionFunctionality.htm.
6. MULTIPLEXAGE. Le multiplexage est l’utilisation de matériel ou de logiciels pour permettre à plusieurs utilisateurs d’accéder simultanément au CRD tout en partageant une session ou en ne consommant autrement qu’un seul permisd’accéder simultanément au CRD tout en partageant une session ou en ne consommant qu’un seul siège de licence. Le multiplexage n’est pas autorisé en vertu de cette entente, sauf lorsqu’une édition d’entreprise a été achetée. Quel que soit le nombre de niveaux de matériel ou de logiciels entre les utilisateurs et le CRD, vos applications et utilisateurs doivent toujours fournir une session persistante distincte pour chaque utilisateur qui accède au CRD, et vous ne pouvez avoir autant de sessions ouvertes en même temps que le nombre d’utilisateurs simultanés autorisés par CHRISTIANSTEVEN pour la licence sous laquelle ce CRD est utilisé. Vous ne pouvez pas combiner les transactions de plusieurs utilisateurs sur une seule session. Si vous êtes préoccupé par la façon d’appliquer ces restrictions de licence multiplexage pour une application particulière, veuillez contacter CHRISTIANSTEVEN pour obtenir des éclaircissements ou pour demander un autre accord de licence.
7. DISTRIBUTION. La distribution est autorisée. CHRISTIANSTEVEN vous accorde une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour distribuer le CRD sans aucune modification, avec des solutions que vous créez en vertu de cet accord, à la fois tant que vous achetez et sous-impassiblez une ou plusieurs licences Edition pour chaque Solution que vous distribuez à chaque Client.
8. TRAVAILLER AVEC DES PARTENAIRES DE CANAL. En vertu de l’article 7, vous pouvez distribuer le CRD par l’entremise de distributeurs, vars et équipementiers et autres revendeurs, à moins que chaque copie du CRD que vous distribuez soit regroupée ou incorporée dans l’une de vos solutions, vous faites savoir clairement à vos revendeurs que le CRD n’est pas vendu sous licence et que vous exigez de vos revendeurs qu’ils se conforment à toutes les obligations qui vous sont imposées en vertu de cette entente en ce qui concerne la RCR.
9. CONTRATS AVEC LES CLIENTS. Avant que vous ou votre revendeur ne disiez une copie du CRD à un client, vous ou votre revendeur, selon le cas, devez conclure un accord de sous-texte écrit et juridiquement exécutoire avec ce client qui :
a) affirme expressément que le CRD est « autorisé à ne pas être vendu »;
b) accorde au client une licence non transférable et non exclusive pour installer et exécuter le CRD pour une utilisation avec une seule solution conformément à la licence ou aux licences d’édition correspondantes que vous avez achetées pour ce client;
c) interdit au client de distribuer, de sous-licencer, de louer, de louer, d’attribuer ou de transférer autrement le CRD ou tout code de licence;
d) interdit au client de décomposer ou de démonter le CRD, sauf dans la mesure expressément permise par la loi applicable, puis seulement aux fins limitées spécifiées dans cette loi;
e) interdit au client d’utiliser le même code de licence pour installer le CRD de quelque manière que ce soit qui dépasse la portée de la licence Edition en vertu de laquelle le code de licence est fourni;
f) exclut effectivement, au bénéfice exprès de CHRISTIANSTEVEN, toutes les garanties et conditions, expresses et implicites, y compris les garanties ou conditions de titre, et la non-contrefaçon, ainsi que les garanties ou conditions implicites de marchandité et d’aptitude à une fin particulière; Et
g) exclut effectivement, au bénéfice exprès de CHRISTIANSTEVEN, toute responsabilité en dommages-intérêts, y compris les dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, accessoires et corrélaux (tels que la perte de profits) ou d’autres dommages-intérêts de toute nature découlant de l’utilisation de Solutions ou de CRD.
Ces accords sublicense doivent nommer CHRISTIANSTEVEN comme bénéficiaire tiers exprès. Vous devez appliquer ces accords avec la même diligence que vous utilisez pour faire respecter des accords similaires pour d’autres logiciels que vous distribuez, mais en aucun cas moins d’efforts raisonnables. Les clients n’ont pas besoin de signer physiquement l’accord sublicense à moins qu’une signature soit exigée en vertu de la loi applicable pour créer un contrat exécutoire.
10. RESTRICTIONS DE DISTRIBUTION. Si vous distribuez le CRD, vous devez inclure tous les fichiers de licence tiers. Vous ne accorderez pas : a) à vos revendeurs (ou autoriserez-les) à accorder à vos revendeurs les droits d’utilisation du CRD qui sont plus larges que la licence Edition que vous avez achetée pour distribution à ce client; b) distribuer, sublicenser, louer, louer, assigner ou transférer autrement le CRD à toute autre partie, sauf si le permet expressément le projet d’entente; c) distribuer tout composant du CRD qui peut être utilisé pour développer une application concurrentielle. Vous devez fournir un avis de droit d’auteur valide à votre nom sur chaque solution que vous distribuez avec CRD. Les droits de distribution vous sont personnels et ne peuvent pas être sous-licences, attribués ou transférés autrement.
11. RELATION AVEC LES CLIENTS. Vous serez seul responsable de vos solutions et de tous les services fournis à vos clients. CHRISTIANSTEVEN et ses distributeurs autorisés ne font aucune garantie et n’ont aucune obligation de fournir un soutien ou d’autres services à vos clients. Vous défendez et indemniserez CHRISTIANSTEVEN et ses fournisseurs et distributeurs agréés de toute réclamation ou passif découlant ou lié à vos solutions ou clients, y compris les réclamations fondées sur le rendement ou le non-rendement du CRD. Vous devez conclure des transactions avec vos clients pour votre propre compte et non pour le compte de CHRISTIANSTEVEN.
12. OPEN SOURCE. Vous ne pouvez pas intégrer dans une solution que vous distribuez à d’autres tout « open source » ou tout autre code qui vous est autorisé par un tiers à la condition ou l’exigence que tous les programmes incorporés, dérivés ou distribués avec ce code soient divulgués ou distribués sous forme de code source ou distribués gratuitement.
13. LICENCE D’ÉVALUATION. Si vous avez reçu une copie du CRD de CHRISTIANSTEVEN ou de son distributeur autorisé, mais que vous n’avez pas encore acheté de licence d’utilisation du CRD, CHRISTIANSTEVEN vous accorde une licence personnelle, non transférable, non exclusive, limitée pour installer et exécuter le CRD pour votre propre usage interne uniquement dans le but d’évaluer le CRD pour une durée maximale de trente (30) jours. Vous ne serez pas tenu d’entrer un code d’autorisation pour installer et utiliser le CRD en vertu de cette licence d’évaluation. Lorsque le CRD est utilisé sur une base d’évaluation, il aura toutes les fonctionnalités décrites dans la matrice de fonctionnalités d’édition montrées à http://www.christiansteven.com/EditionFunctionality.htm et attribuées à l’édition d’entreprise.
14. LICENCE DE DÉMONSTRATION. CHRISTIANSTEVEN peut à votre demande vous accorder une licence de déploiement sur une base de démonstration. Le CRD déployé sous une licence de démonstration peut avoir des fonctionnalités et des fonctionnalités limitées. Vous pouvez soustrayez ces licences de démonstration à vos clients et clients potentiels dans le seul but de leur permettre d’évaluer une solution pendant une trentaine (30) jours à compter de la date d’installation ou d’une période aussi courte que spécifiée par CHRISTIANSTEVEN. À L’EXPIRATION DE CETTE PÉRIODE, CRD CESSERA DE TRAVAILLER ET VOUS ET VOS CLIENTS NE SEREZ PLUS EN MESURE D’UTILISER LA SOLUTION À MOINS QUE VOUS ACHETIEZ UNE LICENCE D’ÉDITION RÉGULIÈRE AUX TERMES ET PRIX ACTUELS DE CHRISTIANSTEVEN.
15. COPIES DE SAUVEGARDE. Vous pouvez faire un nombre raisonnable de copies de sauvegarde du CRD pendant la durée de cet accord tant que vous n’utilisez pas ces copies de sauvegarde à d’autres fins que de remplacer la copie originale du CRD qui vous a été fournie par CHRISTIANSTEVEN si cette copie est endommagée ou détruite. Vous pouvez faire et autoriser d’autres personnes à faire un nombre raisonnable de copies de sauvegarde du CRD uniquement pour remplacer des copies de solutions endommagées ou détruites.
16. UTILISATIONS INTERDITES DE LA CRD. Vous ne pouvez pas faire (ou permettre à d’autres de faire) l’un des éléments suivants : a) modifier, adapter, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées du CRD; b) ingénieur inversé, décile ou démontage du CRD, ou tentative de dérive du code source de la CRD sauf et seulement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable malgré cette limitation; c) supprimer, modifier ou obscurcir toute confidentialité ou avis exclusif (y compris les avis de droit d’auteur et de marque) de CHRISTIANSTEVEN ou de ses fournisseurs sur CRD, y compris toutes les copies de CRD que vous êtes autorisé à faire en vertu de l’Accord; e) utiliser le CRD comme outil pour créer d’autres applications de distribution de rapport; f) contourner ou fournir ou utiliser un programme destiné à contourner les mesures technologiques (comme les codes d’activation) qui contrôlent l’installation ou l’utilisation du CRD; g) utiliser un code d’activation pour installer ou utiliser des copies de CRD d’une manière qui dépasse la portée de la licence en vertu de laquelle le code d’activation vous est fourni; ou (h) reproduire ou utiliser le CRD autrement, sauf si cela est expressément permis en vertu du projet d’accord.
17. MISES À NIVEAU. Les licences accordées en vertu de cet accord couvrent les versions de maintenance, mises à niveau ou autres versions futures de CRD que vous pouvez acquérir, à des prix et conditions alors actuels, de CHRISTIANSTEVEN à moins que ces versions ne soient soumises à un contrat de licence distinct. La fourniture de mises à niveau ou d’autres nouvelles versions ou versions n’élargit pas vos droits de licence en vertu de cet accord. Si vous avez acquis la copie d’accompagnement de CRD en tant que "upgrade" à une version ou une édition précédemment installée (comme indiqué sur la facture, le certificat de licence ou la documentation produit qui vous a été fournie par CHRISTIANSTEVEN ou son distributeur autorisé dans le cadre de CRD, ou sur les écrans affichés par CRD lors de son installation), alors vous ne pouvez utiliser la mise à niveau que si vous avez une licence valide pour cette version précédemment installée. Vos droits sur les licences Edition précédemment installées se terminent une fois que vous installez la mise à niveau.
18. PAS DE SÉPARATION DES COMPOSANTS. Vous ne pouvez pas décomposer le CRD en composants et installer les composants sur des ordinateurs distincts sous une licence donnée.
19. CONFIDENTIALITÉ. Les informations techniques qui vous sont fournies en vertu de cet accord, y compris les informations de support dans les e-mails, sont confidentielles et exclusives à CHRISTIANSTEVEN et ne peuvent pas être divulguées par vous à des tiers sans l’autorisation expresse de CHRISTIANSTEVEN.
20. ACTIVITÉS À HAUT RISQUE. Le CRD n’est pas tolérant aux défauts et n’est pas destiné à être utilisé dans les activités à haut risque. Vous ne pouvez pas utiliser le CRD, dans la conception, la construction, l’exploitation ou l’entretien d’une installation nucléaire ou d’une arme de destruction massive, ou à des fins de navigation ou de contrôle d’aéronefs ou de toute autre activité dans laquelle la défaillance du CRD pourrait entraîner des pertes en vies humaines, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
21. SERVICES. Aucun service n’est fourni en vertu de cet accord. Vous êtes responsable de l’installation du CRD sur vos ordinateurs comme le permet la loi. Le soutien, l’entretien et d’autres services doivent être achetés séparément.
22. FRAIS. Les droits de licence peuvent être changés. Veuillez consulter CHRISTIANSTEVEN ou son distributeur autorisé quant aux frais courants avant de passer une commande. Tous les droits de licence ne sont pas remboursables et non annulables, sauf comme expressément prévu dans le cadre de cet accord et n’incluent pas la taxe d’expédition, de vente ou d’utilisation, la retenue à la source, la taxe d’accise, la TVA ou les droits de douane, que vous êtes tous responsables de payer au-delà des droits de licence dus à CHRISTIANSTEVEN ou à son distributeur autorisé.
23. GARANTIE LIMITÉE. CHRISTIANSTEVEN vous justifie, à vous, l’acheteur initial, et à personne d’autre, que, pour une période de trente (30) jours après la livraison initiale du CRD à vous, les médias, le cas échéant, sur lesquels le CRD vous est fourni seront exempts de défauts dans les matériaux et l’exécution. Votre recours exclusif en cas de violation de cette garantie limitée est que CHRISTIANSTEVEN remplacera tout média défectueux que vous retournez chez CHRISTIANSTEVEN (ou le distributeur autorisé auprès de qui vous avez acquis CRD) dans le délai de trente (30) jours de garantie. Tout média de remplacement sera justifié comme prévu dans cette section pour le reste de la période de garantie initiale de trente (30) jours ou dix (10) jours selon la plus longue. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’un mauvais traitements ou d’une négligence. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux suppléments ou mises à jour au CRD qui vous sont fournis après l’expiration de la période de garantie de trente (30) jours.
24. AVERTISSEMENT DE GARANTIE. LE CRD EST FOURNI « TEL QUEL » ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. CHRISTIANSTEVEN EXCLUT ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS (SANS LIMITATION) TOUTE GARANTIE DE MARCHANDABILITÉ, D’APTITUDE À UN BUT PARTICULIER, DE QUALITÉ, DE NON-CONTREFAÇON, DE TITRE, DE RÉSULTATS, D’EFFORTS OU DE JOUISSANCE TRANQUILLE. IL N’Y A AUCUNE GARANTIE QUE LE CRD EST EXEMPT D’ERREURS OU FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION. VOUS ASSUMEZ L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE DÉCOULANT DE LA PERFORMANCE OU DE L’UTILISATION DU CRD. DANS LA MESURE OÙ CHRISTIANSTEVEN NE PEUT PAS DÉCLINER TOUTE GARANTIE EN DROIT APPLICABLE, LA PORTÉE ET LA DURÉE D’UNE TELLE GARANTIE SERONT LE MINIMUM AUTORISÉ PAR CETTE LOI.
25. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS CHRISTIANSTEVEN OU SES DISTRIBUTEURS AUTORISÉS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES CONSÉQUENTS, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE PROFITS PERDUS, DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT À CET ACCORD OU À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISER CRD, MÊME SI CHRISTIANSTEVEN OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE CHRISTIANSTEVEN ET DE SES DISTRIBUTEURS AUTORISÉS DANS LE CADRE DE CET ACCORD ET DE CRD, QUE CE SOIT EN CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) OU AUTRE, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT DES DROITS DE LICENCE QUE VOUS AVEZ PAYÉS POUR UTILISER CRD POUR LA LICENCE PARTICULIÈRE EN VERTU DE LAQUELLE LA RESPONSABILITÉ A SURGI (SANS COMPTER LES FRAIS POUR LES SERVICES OU LES PRODUITS AUTRES QUE CRD). L’EXISTENCE DE REVENDICATIONS MULTIPLES N’ÉLARGIRA PAS CETTE LIMITE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES DROITS DE LICENCE REFLÈTENT L’ALLOCATION DU RISQUE ÉNONCÉE DANS CET ACCORD ET QUE CHRISTIANSTEVEN NE CONCLURAIT PAS CET ACCORD SANS CES LIMITATIONS DE SA RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUN CONCÉDANT DE LICENCE OU AUTRE FOURNISSEUR DE CHRISTIANSTEVEN N’AURA DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS, QUE CE SOIT SOUS CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU AUTREMENT EN VERTU DE CET ACCORD OU EN RELATION AVEC CRD. LES LIMITATIONS ET LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ DANS CETTE SECTION S’APPLIQUERONT MÊME SI UNE RÉPARATION EXCLUSIVE EN VERTU DE CETTE ENTENTE N’A PAS ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL.
25. CESSATION D’EMPLOI. Cet accord demeurera en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié tel que prévu ci-dessous. Si une licence particulière qui vous est accordée est d’une durée limitée (comme indiqué sur la facture applicable, le certificat de licence ou d’autres documents produits qui vous ont été fournis par CHRISTIANSTEVEN ou son distributeur autorisé dans le cadre du CRD, ou sur les écrans affichés par CRD lors de son installation initiale), alors cette licence prend fin à l’expiration de cette durée. Vous pouvez résilier cet accord à tout moment et pour quelque raison que ce soit, en donnant un avis écrit à CHRISTIANSTEVEN. CHRISTIANSTEVEN peut résilier cet accord, à compter de l’avis écrit que vous (a) ne payez aucune partie de la licenceà compter de l’avis écrit si vous (a) ne payez aucune partie des droits de licence en cas d’échéance et si vous ne parvenez pas à remédier à ce non-paiement dans les trente (30) jours suivant la réception d’un avis de même, ou b) si vous enfreignez autrement toute disposition de cet accord. À l’expiration ou à la résiliation de cet accord, vous devez effacer ou détruire d’une autre façon toutes les copies de CRD autres que les copies du CRD que vous avez distribuées aux clients conformément à cet accord, et vos droits ci-dessous se termineront immédiatement. Nonobstant ce qui précède, les articles 1, 3, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24 ET 25 survivront à l’expiration ou à la résiliation de cet accord pour quelque raison que ce soit. La résiliation de cet accord n’affectera pas les droits de sublicense autorisés que vous accordez aux clients pour utiliser le CRD dans ou avec les solutions que vous fournissez, tant que vous ou vos clients avez payé les frais de licence edition applicables.
26. PROGRAMMES LOGICIELS TIERS. Le CRD peut contenir ou être accompagné de certains programmes open source et autres (« programmes tiers ») sous licence de développeurs tiers (« développeurs tiers »). Les avis de droit d’auteur pour les programmes de tiers seront fournis à l’écran « À propos » de la SDR ou dans la documentation qui accompagne le CRD. Certains programmes tiers sont assujettis à des conditions de licence tierce distinctes telles que spécifiées par leurs développeurs tiers respectifs, et ces termes sont inclus dans la documentation fournie avec le CRD. En utilisant CRD, vous acceptez de vous conformer à ces conditions de licence tierce au profit du développeur tiers applicable. Sous réserve de toute licence de tiers applicable, votre utilisation de logiciels tiers contenus dans le CRD est soumise à cet accord.
27. MARQUES DE COMMERCE. Aucun droit d’utiliser les logos ou autres marques de CHRISTIANSTEVEN n’est accordé en vertu de cet accord. Si vous souhaitez utiliser les logos ou autres marques de CHRISTIANSTEVEN, veuillez contacter CHRISTIANSTEVEN pour discuter de la possibilité de devenir un revendeur à valeur ajoutée autorisé.
28. CHOIX DE LA LOI. Cet accord sera régi par les lois de l’Angleterre (Royaume-Uni) sans donner effet à aucun choix de principes juridiques qui exigeraient l’application des lois d’un pays ou d’un État différent. Si vous avez acquis CRD auprès d’un distributeur autorisé situé à l’extérieur de l’Angleterre, alors cet accord sera régi par la loi de la juridiction où ce distributeur réside. La Convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de biens et la Loi uniforme sur les transactions d’information informatique (États-Unis) ne s’appliquent pas à cet accord.
29. LE RESPECT DES LOIS. Vous vous conformerez à toutes les lois et règlements applicables en matière d’exportation et de contrôle des importations dans votre utilisation de la CRD et, en particulier, vous n’exporterez pas ou ne rééd exporterez pas le CRD sans toutes les licences gouvernementales requises. Vous défendrez, indemniserez et détenez CHRISTIANSTEVEN inoffensif et ses fournisseurs et distributeurs autorisés contre toute violation de ces lois ou règlements par vous. Si une approbation ou un enregistrement de cet accord, ou tout sous-encens en vertu de cette entente, est exigé avec les autorités gouvernementales où vous résidez, exploitez ou distribuez des demandes, alors vous obtenirez cette approbation ou enregistrement à vos propres frais comme condition à votre droit d’utiliser ou de distribuer la CRD en vertu de cette entente.
30. DOSSIERS. CHRISTIANSTEVEN vous confie le suivi des sous-licenses que vous accordez à vos Clients. Par conséquent, pendant la durée de la cette entente et pendant un (1) an après son expiration ou sa résiliation, vous conserverez des registres raisonnablement complets de votre distribution de CRD (y compris les noms et adresses de tiers à qui vous distribuez le CRD) et vous permettrez à CHRISTIANSTEVEN ou à ses représentants d’examiner et de vérifier ces dossiers afin d’assurer le respect de cet accord, à moins qu’un tel examen ne soit interdit par la loi applicable. , y compris toute loi sur la protection de la vie privée ou toute autre loi qui limite votre capacité de partager des renseignements personnels identifiables. CHRISTIANSTEVEN vous donnera au moins dix (10) jours d’avis préalable d’un tel examen et effectuera la même chose pendant les heures normales de bureau d’une manière qui n’interfère pas déraisonnablement avec vos opérations normales. CHRISTIANSTEVEN traitera vos dossiers comme vos informations confidentielles.
31. RELATION ENTRE LES PARTIES. Les parties sont des entrepreneurs indépendants et aucune des parties n’est l’agent, le partenaire, l’employé, le fiduciaire ou le coentreprise de l’autre partie en vertu de la cette entente. Vous ne pouvez pas agir pour, lier ou créer ou assumer une quelconque obligation au nom de CHRISTIANSTEVEN.
32. AFFECTATIONS. Vous ne pouvez attribuer ou transférer, par application de la loi ou autrement, aucun de vos droits en vertu de cet accord à un tiers sans le consentement écrit préalable de CHRISTIANSTEVEN. Toute tentative d’affectation ou de transfert en violation de ce qui précède sera annulée. CHRISTIANSTEVEN peut librement assigner son rou le transfert en violation de ce qui précède sera nul. CHRISTIANSTEVEN peut librement céder ses droits ou déléguer ses obligations en vertu de cet Accord.
33. LANGUE. Cet accord est dans la langue anglaise, et sa version anglaise contrôlera toute autre traduction, sauf si la loi applicable l’exige.
34. RECOURS. Sauf indication contraire prévue dans le cadre de cet accord, les droits et les recours des parties en vertu de cet accord sont cumulatifs. Vous reconnaissez que la CRD contient des secrets commerciaux précieux et des renseignements exclusifs de CHRISTIANSTEVEN et de ses fournisseurs, que toute violation réelle ou menacée par vous de cet Accord constituera un préjudice immédiat et irréparable pour lequel les dommages-intérêts pécuniaires constitueraient une réparation inadéquate, et que l’injonction constitue une réparation appropriée pour une telle violation. Si une action en justice est intentée pour faire respecter cet accord, la partie en vigueur aura le droit de recevoir les honoraires de ses avocats, les frais de justice et d’autres frais de recouvrement, en plus de tout autre redressement qu’elle pourrait recevoir.
35. DÉROGATIONS. Toutes les dérogations doivent être écrites. Toute renonciation ou omission d’appliquer une disposition de cet accord à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion.
36. UTILISATION DE RAPPORTS CRISTALLINS ET DE COMPOSANTS ASSOCIÉS. Le CRD n’a pas de composants Crystal Reports inclus. CRD utilise les composants déjà existants sur votre PC ou serveur pour lire et exporter les rapports programmés. Pour en savoir plus sur le type de composants, où les obtenir et les conditions d’utilisation, visitez http://www.christiansteven.com/crlicense.htm. Il est de votre responsabilité de vous assurer que dans l’utilisation de ces composants, vous vous conformez à votre contrat de licence utilisateur final Crystal Reports. En utilisant CRD, vous confirmez votre accord avec le Crystal Report EULA et assumez la responsabilité de vous assurer d’obtenir les licences Crystal Reports correctes à vos fins.
37. ACCORD COMPLET. Cet accord constitue l’accord final et entier entre les parties concernant le sujet de cet Accord et remplace tous les accords, ententes et communications antérieurs ou contemporains, qu’ils soient écrits ou oraux. Cet accord ne peut être modifié que par un document écrit signé par les deux parties. Les modalités de tout bon de commande ou document similaire que vous avez soumis à CHRISTIANSTEVEN ou à son distributeur autorisé n’auront aucun effet.
***************************************
Droit © 2006 CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD
Visitez le site Web de CHRISTIANSTEVEN à http://www.christiansteven.com
CRD est une marque déposée de CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD.
Le 17 février 2006
