Amplified Bible AMPC Classic 1.0
Vous pourrez télécharger en 5 secondes.
Sur Amplified Bible AMPC Classic
Bible amplifiée, Classic Edition AMPC Holy Bible
- Sainte Bible - Outils d’étude biblique - Verset biblique d’aujourd’hui - Dévotion quotidienne - Inspiration - Encouragement pour aujourd’hui
L’Amplified Bible Classic Edition (AMPC) tente de prendre en compte à la fois le sens des mots et le contexte pour traduire avec précision le texte original d’une langue dans une autre. L’AMPC le fait par l’utilisation de lectures et d’amplifications explicatives pour aider le lecteur à comprendre ce que dit vraiment l’Écriture. Plusieurs équivalents de mots anglais à chaque mot clé hébreu et grec clarifient et amplifient des significations qui auraient pu autrement être dissimulées par la méthode de traduction traditionnelle. La première édition a été publiée en 1965.
L’AMPC est basé sur la version standard américaine de 1901, Biblia Hebraica de Rudolph Kittel, le texte grec de Westcott et Hort, et la 23e édition du Nouveau Testament grec nestlé ainsi que les meilleurs lexiques hébreux et grecs disponibles à l’époque. Les langues connaissées, les manuscrits de la mer Morte et d’autres œuvres grecques ont également été consultés. Le Septuagint et d’autres versions ont été comparés pour l’interprétation des différences textuelles. En complétant l’AMPC, les traducteurs ont fait un effort déterminé pour garder, dans la mesure du possible, le libellé familier des versions antérieures, et en particulier le sentiment de l’ancien Livre.