Cebuano Ang Biblia Lumang Tipan Bugna Version Bagong Tipan Philippines Bible 1.1

Sur Cebuano Ang Biblia Lumang Tipan Bugna Version Bagong Tipan Philippines Bible

Le cebuano est la deuxième langue maternelle la plus parlée des Philippines. La Bible complète de Cebuano a été publiée pour la première fois en 1917. La version 'Bugna' contient le Nouveau Testament original de 1917. La désignation « Bugna » est dérivée du nom cebuano donné au livre de l’Apocalypse. Le texte du Nouveau Testament suit généralement le même texte grec reçu, qui a été utilisé comme base pour la version du roi Jacques. En raison de sa similitude avec le KJV, il est également appelé le Cebuano King James Version. La Bible de Cebuano se compose de l’Ancien et du Nouveau Testament comme suit : Lumang Tipan - aussi connu sous le nom de l’Ancien Testament 1] Genèse 2] Exodo 3] Levitico 4] Bilang Mga 5] Deutéronomio 6] Josue 7] Hukom Mga 8] Ruth 9] 1 Samuel 10] 2 Samuel 11] 1 Mga Hari 12] 2 Mga Hari 13] 1 Cronica Mga 14] 2 Cronica Mga 15] Esdras 16] Néhémie 17] Ester 18] Emploi 19] Mga Awit 20] Kawikaan Mga 21] Ang Mangangaral 22] Ang Awit ni Salomon 23] Isaias 24] Jérémies 25] Mga Panaghoy 26] Ézéchiel 27] Daniel 28] Osée 29] Joel 30] Amos 31] Obadias 32] Jonas 33] Mikas 34] Nahum 35] Habakkuk 36] Zefanias 37] Hagai 38] Zacarias 39] Malakias Bagong Tipan - Nouveau Testament 40] Mateo 41] Marcos 42] Lucas 43] Juan 44] Mga Gawa 45) Mga Taga-Roma 46) 1 Mga Taga-Corinto 47] 2 Mga Taga-Corinto 48) Mga Taga-Galacia 49) Mga Taga-Efeso 50) Mga Taga-Filipos 51) Mga Taga-Colosas 52) 1 Mga Taga-Tesalonica 53) 2 Mga Taga-Tesalonica 54) 1 Timoteo 55) 2 Timoteo 56) Tito 57) Filemon 58] Mga Hebreo 59] Santiago 60] 1 Pedro 61] 2 Pedro 62] 1 Juan 63] 2 Juan 64] 3 Juan 65] Judas 66] Pahayag Cette bible est dans le domaine public. Ito ay isa sa mga karaniwang gamitin bibliya bersyon na ginagamit sa Pilipinas sa pamamagitan ng Filipino. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905). Kilala rin bilang Ang Biblia, Pinoy Bibliya, BAD1905. Tagalog ay ang pambansang wika ng Pilipinas. Binubuo Ang Tagalog Bible ng Luma à Bagong Tipan bilang mga sumusunod: Lumang Tipan - na kilala rin bilang ang Lumang Tipan 1] Genèse 2] Exodo 3] Levitico 4] Bilang Mga 5] Deutéronomio 6] Josue 7] Hukom Mga 8] Ruth 9] 1 Samuel 10] 2 Samuel 11] 1 Mga Hari 12] 2 Mga Hari 13] 1 Cronica Mga 14] 2 Cronica Mga 15] Esdras 16] Néhémie 17] Ester 18] Emploi 19] Mga Awit 20] Kawikaan Mga 21] Ang Mangangaral 22] Ang Awit ni Salomon 23] Isaias 24] Jérémies 25] Mga Panaghoy 26] Ézéchiel 27] Daniel 28] Osée 29] Joel 30] Amos 31] Obadias 32] Jonas 33] Mikas 34] Nahum 35] Habakkuk 36] Zefanias 37] Hagai 38] Zacarias 39] Malakias Bagong Tipan - Nouveau Testament 40] Mateo 41] Marcos 42] Lucas 43] Juan 44] Mga Gawa 45) Mga Taga-Roma 46) 1 Mga Taga-Corinto 47] 2 Mga Taga-Corinto 48) Mga Taga-Galacia 49) Mga Taga-Efeso 50) Mga Taga-Filipos 51) Mga Taga-Colosas 52) 1 Mga Taga-Tesalonica 53) 2 Mga Taga-Tesalonica 54) 1 Timoteo 55) 2 Timoteo 56) Tito 57) Filemon 58] Mga Hebreo 59] Santiago 60] 1 Pedro 61] 2 Pedro 62] 1 Juan 63] 2 Juan 64] 3 Juan 65] Judas 66] Pahayag bible ito ay nasa pampublikong domaine.