খনার ১০০টি বচন - Khanar bochon 1.2.8

Sur খনার ১০০টি বচন - Khanar bochon

খনার বচন, প্রবাদ, ছড়া, জারী ইত্যাদি বাঙালি সংস্কৃতির ঐতিহ্য। এর মধ্যে প্রায় সহস্র বছর ধরে খনার বচন গ্রামবাংলার মানুষের কথায় কথায় চলে এসেছে আজ পর্যন্ত। তবে খনার বচনের প্রচলন কমে আসছে আধুনিকায়ন ও যা ন্ত্রিকায়নের ভিড়ে। খনার বচন রচিত হয় চৌদ্দ শতকের মাঝামাঝি সময় থেকে। বিখ্যাত জ্যোতিষী খনা হাজারো বচন রচনা করে গেছেন বাঙালিদের জীবন সংস্কৃতির সাথে মিল রেখে। খনা মিহিরের স্ত্রী। খনার শ্বশুর বরাহ নামকরা জ্যোতিষী ছিলেন। খনার জন্ম হয় বাংলাদেশে এবং জীবনকাল অতিবাহিত করেন বাংলা ভূখন্ডে। মিহিরের সঙ্গে বৈবাহিক সূত্রে আবদ্ধ হওয়ায় তিনি পশ্চিমবঙ্গের চবিব শ পরগনা জেলায় বসবাস করেন। খনার রচিত বচনে বাঙালির জীবন-যাপন রীতি, কৃষি, বৃক্ষরোপণ, পশুপালনসহ যেসব কাজে ব্যস্ত থাকত সেসব কাজের উপদেশমূলক বাক্য রয়েছে। এসব বাক্য মেনে চললে উপকার পাওয়া যায়। খনার বচন মূলত কৃষিতত্ত্বভিত্তিক ছড়া। আনুমানিক ৮ম থেকে ১২শ শতাব্দীর মধ& #3; ১২শ শতাব্দীর মধ্যে রচিত। অনেকের মতে খনা নাম্নী জ্যোতির্বিদ্যায় পারদর্শী এক বিদুষী বাঙালি নারীর রচনা এই ছড়াগুলো। তবে এ নিয়ে মতভেদ আছে। অজস্র খনার বচন যুগ-যুগান্তর ধরে গ্রাম বাংলার জন-জীবনের সাথে মিশে আছে। জনশ্রুতি আছে যে, খনার নিবাস ছিল চব্বিশ পরগণার তৎকালীন বারাসাত মহকুমার দেউলি গ্রামে। এমনকি রাজা বিক্রমাদিত্যের সভার নবরত্নের একজন বলে কথিত। এই রচনা গুলো চার ভাগে বিভক্ত: -কৃষিকাজের প্রথা ও কুসংস্কার। -কৃষিকাজ ফলিত ও জ্যোতির্বিজ্ঞান। -আবহাওয়া জ্ঞান। -শস্যের যত্ন সম্পর্কিত উপদেশ। খনার প্রতিটি বচনেই রয়েছে অর্থবহ গভীর তাৎপর্য। কিছু উল্লেখযোগ্য খনার বচন এখানে উল্লেখ করা হলো। - Khana (Bengali: খনা, pron. khawnaa) était un poète indien et astrologue légendaire, qui a composé dans la langue bengali médiévale entre le IXe et le XIIe siècle après J.-C. Elle est associée au village de Deuli, dans le district de Barasat, au Bengale occidental. Sa poésie, connue sous le nom de khanar bachan (ou vachan) (খনার বচন) (signifiant « paroles de khana »), parmi les premières compositions de la littérature bengalie, est connue pour ses thèmes agricoles. Les couplets courts ou quatrains reflètent un bon sens robuste, comme dans ce paean à l’industrie: thakte balad na kare chas goudron dukhkha baro mas « Celui qui possède des bœufs, mais ne laboure pas, son état désolé dure douze mois de l’année. » Légende: La légende de Khana (également nommée Lilavati ailleurs) se concentre autour de son association avec Pragjyotishpur (la frontière bengale/assam), ou peut-être Chandraketugarh dans le sud du Bengale (où un monticule a été découvert parmi les ruines avec les noms de Khana et Mihir qui lui sont associés) et qu’elle était la belle-fille du célèbre astronome et mathématicien, Varahamihira, un joyau parmi Chandragupta II Vikramaditya célèbre Navaratna sabha. Selon toute vraisemblance, elle a vécu sa vie au Bengale, mais un certain nombre de légendes ont grandi autour de sa vie. Selon une légende, elle est née au Sri Lanka et était mariée au mathématicien-astronome Varahamihira, mais on croit beaucoup plus largement que Khana était la belle-fille de Varahamihira, et un astrologue accompli, devenant ainsi une menace potentielle pour la carrière scientifique de Varahamihira. Cependant, elle l’a dépassé dans l’exactitude de ses prédictions, et à un moment donné, soit son mari (ou beau-père) ou une main embauchée (ou peut-être Khana elle-même sous une grande contrainte) lui coupa la langue pour faire taire son talent prodigieux. C’est un thème qui résonne dans le féminisme bengali moderne, comme dans ce poème de Mallika Sengupta, la chanson de Khanaa: Écoutez o écouter : Hark cette histoire de Khanaa Au Bengale au Moyen Age J’ai vécu une femme Khanaa, je chante sa vie La première poétesse bengalie Sa langue qu’ils ont sectionée avec un couteau - Mallika Sengupta, Amra hasya amra larai, tr. Amitabha Mukerjee Au fil des siècles, les conseils de Khana ont acquis le caractère d’un oracle dans le Bengale rural (bengale occidental moderne, Bangladesh et certaines parties du Bihar). Des versions anciennes en assamese et oriya existent également. - Balise supplémentaire: