Ramayan In Gujarati 1.0

Sur Ramayan In Gujarati

« Ramayana » est généralement attribué au Grand Sage Hindou - Valmiki. Le Livre est estimé à 5000 B.C. L’original 'Ramayana' se compose de 7 livres nommés 'Kandas'. Chaque « Kanda » raconte différentes jambes du voyage de Rama vers devenir « roi d’Ayodhya » après une grande bataille contre « Ravana - un roi maléfique du Lanka » pour sauver sa femme bien-aimée, Sita.

Ramayana, considéré comme faisant partie de Smriti hindou, a été écrit à l’origine en sanskrit par Sage Valmiki (3000 av. J.-C.). Contenue dans 24 000 versets, cette épopée raconte le Seigneur Ram d’Ayodhya et son ayan (voyage de vie). Au fil du temps, Ramayana n’est pas resté confiné à être juste une grande épopée, il est devenu un symbole puissant du tissu social et culturel de l’Inde. Pendant des siècles, ses personnages ont représenté des modèles idéaux - Ram comme un homme idéal, mari idéal, fils idéal et un dirigeant responsable; Sita comme épouse idéale, fille idéale et Laxman comme frère idéal. Encore aujourd’hui, les personnages de Ramayana, y compris Ravana (l’ennemi de l’histoire) sont fondamentaux pour la conscience culturelle grandeur de l’Inde.

Seule traduction gujarati disponible de Ramcharitmanas ou ramayan, ce grand poème est mis à disposition pour la première fois sur cette application. C’est une humble tentative de la part de moi de le présenter de cette façon pour faciliter la référence facile. On tirerait un grand plaisir en lisant simplement la version gujarati comme il garder intact l’histoire. L’air et les mètres de poésie ne sont pas non plus exactement reproduits en hindi encore, dans leur propre ils sont assez cohérents. Cette application se compose de 24.000 versets dans sept livres (kand) et 500 cantos (sargas), et raconte l’histoire de Bhagwan shri Ram.

1. Bala Kanda – Livre du jeune Rama qui détaille la naissance miraculeuse de Rama, ses débuts à Ayodhya, son assassinat des démons de la forêt à la demande de Vishvamitra et son mariage avec Sita.

2. Ayodhya Kanda – Livre d’Ayodhya dans lequel Dasharatha vient à la douleur sur sa promesse à Kaikeyi et le début de l’exil de Rama.

3. Aranya Kanda – Book of the Forest qui décrit la vie de Rama dans la forêt et l’enlèvement de Sita par Ravana.

4. Kishkindha Kanda – Livre de Kishkindha, le royaume de Vanara dans lequel Rama se lie d’amitié avec Sugreeva et l’armée vanara et commence la recherche de Sita.

5. Sundara Kanda – Book of Sundar (Hanuman) dans lequel Hanuman se rend au Lanka et y trouve Sita emprisonnée et ramène la bonne nouvelle à Rama.

6. Yuddha Kanda Livre de la guerre, qui raconte la guerre Rama-Ravana et le retour du succès de Rama à Ayodhya et son couronnement.

7. Uttara Kanda – Epilogue, qui détaille la vie de Rama et Sita après leur retour à Ayodhya, le bannissement de Sita et comment Sita et Rama passent au monde suivant.

Traditionnellement, l’épopée appartient à la Treta Yuga, l’un des quatre éons (yug) de la chronologie hindoue. Ram est dit être né dans le Treta Yug au roi Da & #347;arath à Ikshvaku Vansh.

La date exacte de création de Ramayana est inconnue et on estime qu’elle se situe entre le Xe et le 5ème siècle av. J..C. Selon la traditionnelle contre-projection astronomique du système védique, les événements de la guerre entre Rama et Ravana se sont produits il y a 9299 ans, au 3 novembre 2007. Il convient d’ajouter que les tentatives de dater des événements ou de lire l’histoire ou l’allégorie à partir de descriptions astronomiques sont tout à fait exactes, mais elles ont tendance à être fortement contestées.

L’histoire de Ram a également inspiré une grande quantité de littérature des derniers jours dans diverses langues, parmi lesquelles les œuvres du poète hindi du XVIe siècle Tulsidas, poète tamoul Kambar du 13ème siècle Molla Ramayanam à Telugu et le poète kannada du 14ème siècle Narahari Kavi Torave Ramayan. Le Ramayan est devenu populaire en Asie du Sud-Est au cours du 8ème siècle et s’est manifesté dans le texte, l’architecture du temple et la performance.

La découverte du Ram Setu (pont de Rama) entre l’Inde et le Sri Lanka a donné un fort soutien à l’épopée basée sur des événements réels.