Thiruvempavai 1.0
Vous pourrez télécharger en 5 secondes.
Sur Thiruvempavai
Thiruvempavai fait partie de Thiruvasagam et a été composé dans la ville du temple de Thiruvannamalai pendant le mois de Margazhi (Décembre-Janvier) lorsque la ville du temple célébrait le Pavai Nolumbu. Il s’agit d’une pénitence observée par les filles célibataires de l’époque pour obtenir de bons maris. Les servantes se réveillent toutes tôt, se réveillent et avec le chant et la danse vont aux étangs, ruisseaux et adorent Pavai (déesse de femme) et lui demandent de les bénir avec les maris appropriés. Ces chansons sont chantées par eux pendant le festival les 10 jours précédant le Nolumbu Thiruadhirai. Le fait que pendant le couronnement des rois de Thaïlande ceux-ci sont chantés montre l’importance des gens de ces temps attachés à cette chanson. Le tamoul utilisé était l’ancien tamoul et bien que de nombreux mots utilisés à cette époque sont communs encore aujourd’hui, les significations de ceux-ci ne sont pas si évidents. Chaque verset traduit est précédé par les premiers mots du verset Thiruvempavai pour faciliter l’identification.