Ce dictionnaire qui décrit la variété de Gondi parlé dans le district d’Adilabad dans l’État de Telangana est le résultat de plusieurs efforts de collaboration. Il y a plus de 40 ans, deux chercheurs ont travaillé sur la grammaire de Gondi : Le Dr Neville John Lincoln, de l’Université Cornell, a écrit A Descriptive Analysis of the Adilabad Dialect of Gondi et Dr. P. S. Subrahmanyam, Annamalai University, a écrit A Descriptive Grammar of Gondi. Puis, en 2005, Mark et Joanna Penny (de SIL International) avec l’aide de Pendur Durnath Rao, ont construit sur les bonnes bases qui ont été posées par ces anciens chercheurs, numérisant ces ressources et ajoutant de nombreuses entrées à la base de données qui a abouti à la publication du premier Dictionnaire Gondi en collaboration avec l’ITDA, Utnoor. Entre 2007 et 2009, le Département de l’éducation a lancé un vaste programme communautaire de développement des dictionnaires dans le cadre de la campagne d’éducation multilingue mise en œuvre par diverses ITDA. En janvier 2017, ce dictionnaire a finalement été rendu public au moyen d’une application Android sous la direction de Sri. R V Karnan (IAS), Agent de projet, Integrated Tribal Development Agency (ITDA), Utnoor, District d’Adilabad, Telangana. C’est un dictionnaire par le peuple et pour le peuple. Il n’est pas encore parfait et devrait être considéré comme un projet approuvé par la communauté et les travaux sont toujours en cours. Les membres de la base de données du Dictionnaire Gondi accueillent favorablement tous les commentaires - qui peuvent être immédiatement intégrés dans les éditions électroniques ultérieures. Notre espoir et notre rêve est que cette application sera très utile pour les Gonds d’Adilabad - comme ils cherchent à préserver et développer leur langue unique et la culture.
historique de la version
- Version 1.1 posté sur 2018-09-27
Mise à jour du système de menu avec Gondi dans telugu, Devanagari et scripts latins. - Version 1.0.24 posté sur 2017-01-13
Rendu public à l’occasion de Keslapur Jatara, du 23 au 27 janvier 2017.
Détails du programme
- Catégorie: Éducation > Outils de référence
- Éditeur: Dictionary App Man
- Licence: Gratuit
- Prix: N/A
- Version: 1.1
- Plate-forme: android