Les traducteurs ont souvent des difficultés à traduire des documents HTML, car ils ne savent pas quelles sections du fichier doivent être traduites et lesquelles doivent rester inchangées. Le traducteur de fichiers HTML est un outil pour la traduction facile et efficace des documents HTML dans d’autres langues. Il affiche tous les éléments visibles et cachés dans un document HTML qui doivent être traduits. Ces éléments comprennent, par exemple, - Texte corporel - Balises Meta - Balises ALT - Chaînes dans les scripts Java - etc. Le programme inclut également et la fonction d’importation/exportation pour le texte, de sorte que le texte peut par exemple être extrait, envoyé à un traducteur et ensuite réimporté dans le document HTML. Téléchargez gratuitement le traducteur de fichiers HTML !
historique de la version
- Version 1.2 posté sur 2009-02-26
EULA - Accord de licence utilisateur final
Ce contrat de licence, responsabilité limitée et garantie ("License Agreement") est un accord juridiquement contraignant entre vous (soit une personne ou une organisation) et AceBIT GmbH ("AceBIT") sur le produit logiciel HTML-File-Translator ("Software"), y compris tout autre logiciel associé, médias associés, et la documentation imprimée ou en ligne.
EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT AUTREMENT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE.
Les termes suivants pour l’utilisation du logiciel AceBIT s’appliquent à vous en tant qu’utilisateur final ("End User"). En installant le logiciel, vous acceptez les termes et conditions de ce contrat de licence. Il est donc important que vous lisiez le texte suivant complètement et attentivement. Si vous n’acceptez pas les termes et conditions de ce contrat de licence, n’installez pas le logiciel. Dans ce cas, retournez immédiatement les logiciels inutilisés à l’endroit où vous l’avez acheté. Le prix d’achat sera remboursé.
Conditions générales
1. Octroi d’une licence
Ce contrat de licence couvre le programme informatique tel qu’il est fourni (sur disque/CD, comme pièce jointe par e-mail ou téléchargement de fichiers), la description du logiciel et le manuel de l’utilisateur, ainsi que tous les autres composants et documents imprimés ou en ligne qui l’accompagnent. Ce qui précède mentionné est inclus dans le terme "Software". AceBIT déclare explicitement qu’en raison de l’état actuel de la technologie, il ne peut être garanti que les logiciels informatiques produits fonctionnent sans interruption et sans erreur dans une combinaison possible avec d’autres applications. Ce contrat de licence ne concerne donc que le logiciel et son utilisation tel que décrit dans la description du programme et le manuel de l’utilisateur.
2. Portée de l’utilisation
sofTRANS vous accorde les droits suivants pour la période de l’Accord : droit unique, non exclusif et personnel ("License") d’utiliser la copie incluse du logiciel AceBIT sur n’importe quel ordinateur (c.-à-d. ordinateur avec une seule unité centrale de traitement). Vous avez également le droit d’installer le logiciel sur une résidence seconde ou un ordinateur portable, à condition que ce deuxième ordinateur soit utilisé exclusivement par lui. Toute autre utilisation du logiciel est interdite.
3. Restrictions spécifiques
Il est interdit à l’utilisateur final de :
a) rendre le logiciel accessible à des tiers sans autorisation écrite préalable d’AceBIT.
b) transmettre le logiciel à partir d’un ordinateur à tout autre ordinateur via un réseau ou un canal de transmission de données.
c) modifier, traduire, inverser l’ingénieur, dé compiler ou démonter le logiciel sans autorisation écrite préalable d’AceBIT .
d) lire, ouvrir ou charger la base de données de services de recherche incluse avec tout logiciel autre que HTML-File-Translator, ou modifier la base de données des services de recherche.
e) produire du matériel basé sur le logiciel, ou copier le matériel imprimé ou en ligne qui l’accompagne.
f) traduire ou modifier le matériel d’accompagnement, ou produire tout matériel écrit basé sur lui.
4. Titre
En achetant le produit, l’utilisateur final n’acquiert que la propriété du support de stockage physique sur lequel le logiciel est enregistré, ou des fichiers livrés. Vous n’acquérez aucun droit dans le logiciel lui-même. AceBIT se réserve explicitement tous les droits de publication, de reproduction, de modification et d’utilisation commerciale.
5. Droit d’auteur
Le logiciel et le matériel d’accompagnement sont protégés par la loi sur le droit d’auteur. Dans la mesure où le logiciel n’est pas protégé par la copie, l’utilisateur final peut créer une seule copie de sauvegarde à des fins archivistiques. L’utilisateur final doit étiqueter ou ajouter la marque de droit d’auteur d’AceBIT GmbH à cette copie de sauvegarde. Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les marques de droit d’auteur du logiciel. Il n’est pas non plus permis de faire des copies d’une partie du logiciel ou du matériel d’accompagnement sous forme originale ou modifiée.
6. Transfert du droit d’utilisateur
Le droit d’utiliser le logiciel ne peut être transféré qu’à des tiers avec l’autorisation écrite préalable de sofTRANS, et dans les termes et conditions de ce contrat de licence. Il est interdit à l’utilisateur final de prêter, de louer, louer ou transférer autrement le logiciel.
7. Résiliation
Ce contrat de licence n’est pas limité dans le temps. Le droit de l’utilisateur final d’utiliser le logiciel est résilié immédiatement et automatiquement sans préavis, lorsque l’utilisateur final ne respecte pas toutes les modalités de ce contrat de licence. Si le droit d’utilisation est terminé, vous devez détruire le disque/CD d’origine ou les fichiers livrés et la copie de sauvegarde du logiciel, y compris les modifications, ainsi que le matériel d’accompagnement.
8. Responsabilité en cas de rupture de contrat
sofTRANS stipule explicitement que vous serez tenu responsable des dommages subis par AceBIT qui résultent d’une rupture de contrat de votre part, en référence particulière au droit d’auteur.
9. Modifications et mises à niveau
AceBIT se réserve le droit de produire des versions améliorées du logiciel à sa propre discrétion. AceBIT n’est pas tenu de mettre ces mises à niveau à la disposition des utilisateurs finaux qui n’ont pas enregistré leur licence ou de payer les frais pour la version de mise à niveau (si des frais sont facturés). Les services d’AceBIT concernant le logiciel ne sont disponibles que pour la version actuelle et immédiatement précédente du logiciel. L’utilisateur final n’a pas le droit d’obtenir des services pour les anciennes versions logicielles.
10. Garantie et responsabilité d’AceBIT GmbH
a) AceBIT garantit à l’utilisateur final d’origine qu’au moment de l’achat, le support de stockage (disque/CD) sur lequel le logiciel est fourni, ou les fichiers fournis et le matériel fourni avec le logiciel sont exempts de défauts matériels dans des conditions d’utilisation normales et un service normal.
b) En cas de support de stockage défectueux (disque/CD) ou de défaut dans le matériel fourni avec le logiciel, l’utilisateur final a droit à un remplacement dans les 6 mois suivant la date de livraison. Dans ce cas, l’utilisateur final doit retourner le disque/CD et tout matériel fourni, y compris la copie de sauvegarde et le matériel imprimé, ainsi qu’une copie de la facture/réception d’achat à AceBIT ou au revendeur auprès duquel le produit a été acheté.
c) Sur la base des motifs énoncés sous 1., AceBIT décline toute garantie concernant les performances sans erreur du logiciel. AceBIT décline explicitement toute garantie pour le logiciel répondant aux exigences et attentes de l’utilisateur final, et pour les performances sans erreur du logiciel en conjonction avec d’autres programmes utilisés par l’utilisateur final. L’utilisateur final seul est responsable de la sélection appropriée et des conséquences découlant de l’utilisation du logiciel, ainsi que des résultats escomptés ou obtenus de telles actions. Cela s’applique également au matériel d’accompagnement. Si le logiciel n’est généralement pas utilisable dans le sens de 1., l’utilisateur final a le droit de se retirer du contrat. AceBIT conserve le même droit, si la production de logiciels utilisables dans le sens de 1. n’est pas raisonnablement possible.
d) AceBIT décline toute responsabilité en dommages-intérêts, à l’exception des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave de la part d’AceBIT . La responsabilité des dommages causés par la négligence grave ne s’applique pas aux utilisateurs finaux commerciaux. La responsabilité des propriétés promises par AceBIT reste intacte. AceBIT décline toute responsabilité pour les dommages-intérêts corrélatifs qui ne font pas partie de la garantie.
11. Compétence
Tout différend découlant de ce contrat de licence est réglé devant un tribunal compétent de Darmstadt, en Allemagne.
Si vous avez des questions concernant ce contrat de licence, veuillez écrire à : AceBIT GmbH, Darmstaedter Str. 1, D-64354 Reinheim, Allemagne
Détails du programme
- Catégorie: Développement Web > Autres
- Éditeur: AceBIT
- Licence: Gratuit
- Prix: N/A
- Version: 1.2
- Plate-forme: windows