Avec le service VPN Kepard, vous pouvez facilement sécuriser toute votre connexion Internet. Vous protège contre les pirates qui volent vos données personnelles, même dans les lieux publics lors de l’utilisation du Wi-Fi. Effectuer des transactions en ligne sûres sans se soucier de l’interception de données. Restez anonyme en ayant votre identité en ligne cachée.
Accédez aux sites bloqués qui ont des restrictions régionales ou qui ont été interdits et surfez sur Internet gratuit sans aucune restriction. Utilisez également Kepard pour accéder à la VoIP et aux réseaux sociaux dans les pays où ces services sont bloqués.
Kepard vous donne également la chance de bénéficier de toutes ces fonctionnalités gratuitement en utilisant leur forfait de service VPN Premium gratuit. Tout le monde devrait être en sécurité sur Internet et avoir droit à la liberté en ligne.
historique de la version
- Version 1.0.7.0 posté sur 2012-08-02
Prise en charge de la mise à jour automatique
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
Contrat de licence logicielle
Kepard, Inc.
Votre clic sur le bouton "I Accept" est une confirmation de votre acceptation des termes et
conditions de ce contrat de licence logicielle (ceci "Agreement"). Cet accord est une
accord entre vous (un particulier ou une seule entité) et Kepard, Inc.
("COMPANY") pour les produits logiciels accompagnant cet accord et toutes les mises à jour,
mises à niveau, nouvelles versions, améliorations, fonctionnalités, éditions ou composants pour ces logiciels
produits qui vous sont fournis par COMPANY (collectivement, le "Software") et toute
médias, manuels, documents imprimés et documentation électronique ou écrite (le
"Documentation"), à condition que le logiciel tiers (défini ci-dessous)
le logiciel vous est autorisé aux termes du contrat de licence tiers
l’article 2.2 ci-dessous. Si l’utilisateur n’est pas un individu, alors "you" signifie votre
dirigeants, membres, employés, agents, représentants, successeurs et assignés. Par
L’INSTALLATION, LA COPIE, LE TÉLÉCHARGEMENT, L’ACCÈS OU L’UTILISATION
LOGICIEL OU TOUTE DOCUMENTATION ASSOCIÉE, VOUS INDIQUEZ QUE
VOUS AVEZ LU, ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR, LES POLITIQUES, LES TERMES, ET
CONDITIONS ÉNONCÉES CI-DESSOUS DANS LEUR INTÉGRALITÉ SANS LIMITATION NI
QUALIFICATION, AINSI QUE PAR TOUTES LES LOIS ET RÈGLEMENTS APPLICABLES,
SI VOUS AVIEZ ÉCRIT VOTRE NOM À LA MAIN SUR UN CONTRAT. SI VOUS NE LE FAITES PAS
D’ACCORD AVEC CES TERMES ET CONDITIONS, LE BOUTON INDIQUANT
L’ACCEPTATION DOIT ÊTRE SÉLECTIONNÉE ET VOUS NE DEVEZ PAS PROCÉDER
INSTALLATION ET/OU UTILISATION DU LOGICIEL. Si vous avez conclu une
accord avec COMPANY régissant votre utilisation du logiciel, puis tous les termes contradictoires en
cet accord est remplacé par cet accord.
1. OCTROI DE DROITS.
1.1 Octroi de licence. Le logiciel et la documentation sont protégés par le droit d’auteur
et les traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle.
Le logiciel est sous licence en tant que freeware par COMPANY, non vendu, et vous ne recevrez pas de titre à
le logiciel ou la documentation ou les médias et toute copie du logiciel et
Documentation fournie ou faite par vous, ou tout droit de propriété intellectuelle dans ce pays. Objet
aux modalités de cet accord, COMPANY vous accorde par la présente une
licence exclusive, non sous-licence et non transférable pour installer et utiliser la version code objet
du logiciel d’une manière qui n’est pas incompatible avec la documentation de votre propre
d’affaires ou d’utilisation personnelle sur des postes de travail ou des appareils mobiles individuels. Vous pouvez faire
une copie du logiciel et une copie de la documentation dans les médias électroniques uniquement pour
d’archives ou de récupération après sinistre, ou vous pouvez transférer le logiciel et la documentation
dans un média électronique sur un seul disque dur tant que vous gardez les originaux uniquement pour les archives
ou à des fins de récupération après sinistre. Les lois sur le droit d’auteur interdisent la fabrication de copies supplémentaires de la
Logiciel et documentation pour toute autre raison. Vous acceptez de faire de votre mieux et de prendre tous les
mesures raisonnables pour protéger le logiciel et la documentation contre l’utilisation non autorisée,
reproduction ou la distribution illicite.
1.2 Restrictions. La licence accordée ici est personnelle pour vous. Le logiciel peut être
uniquement en conjonction avec l’accès aux services de la SOCIÉTÉ ou à ceux de ses affiliés,
et seulement pour aussi longtemps que vous maintenez un compte avec COMPANY ou ses affiliés, en bon
qui autorise votre accès au logiciel. Aucun droit n’est accordé pour utiliser le logiciel
d’effectuer des services pour des tiers. Aucun droit supplémentaire ou différent ne vous est accordé, que ce soit
expressément ou implicitement, et tous les droits qui ne sont pas expressément accordés ci-dessous sont réservés aux
Société. Rien dans cet accord ne constitue une renonciation aux droits de company en vertu
droit d’auteur ou toute autre loi ou traité fédéral ou étatique. Vous ne pouvez pas copier, distribuer,
reproduire, utiliser ou autoriser l’accès au logiciel ou à la documentation, sauf
permis en vertu de cet accord. Il vous est expressément interdit de modifier, d’adapter,
traduction, portage, préparation d’œuvres dérivées à partir, décomposition, ingénierie inverse,
démonter ou tenter autrement de tirer du code source du logiciel ou de toute
fichiers de données générés par le logiciel ou demander ou autoriser toute autre personne ou entité à le faire pour
toutes les raisons que ce soit. Dans les pays où le droit à l’ingénieur inversé est prévu par la loi à moins
informations sont disponibles sur le logiciel afin d’atteindre l’interopérabilité, fonctionnelle
compatibilité ou d’autres objectifs, vous acceptez de soumettre une proposition écrite détaillée à COMPANY
concernant votre besoin de telles informations avant de vous engager dans l’ingénierie inverse (ou de demander
ou prétendant autoriser toute autre personne ou entité à le faire) et COMPANY peut, dans sa seule
discrétion, vous proposez les modalités dans lesquelles elle est disposée à
informations disponibles. Il vous est expressément interdit de supprimer, d’obscurcir ou de modifier
d’auteur, de marques de commerce ou d’autres avis de droits de propriété apposés ou contenus dans le
Logiciel ou documentation. Il vous est expressément interdit de vendre, de louer, de louer,
l’externalisation, l’utilisation dans un environnement de bureau de services ou l’exploitation commerciale de la
Logiciel et/ou documentation en aucune façon. En outre, vous ne pouvez pas: (i) tenter de gagner
l’accès non autorisé à tout service, compte, système informatique ou réseau company associé
avec le logiciel; (ii) redistribuer, encombrer, vendre, louer, louer, sous-encens, ou autrement transférer
droits sur le logiciel et la documentation; iii) utiliser le logiciel ou la documentation dans tout
d’endommager, de désactiver, de surcharger ou d’entraver ces services ou d’interférer avec
l’utilisation et la jouissance d’une autre partie; iv) utiliser le logiciel ou la documentation de quelque manière que ce soit
viole cet accord ou toute loi; v) automatiser votre utilisation du logiciel, ou (vi) autoriser ou
aider tout tiers à faire l’une ou l’autre des choses décrites dans ce paragraphe. Vous ne divulguerez ni ne
publier les résultats des tests de référence exécutés sur le logiciel à un tiers sans COMPANY?s
consentement écrit préalable. Malgré tout ce qui est contraire dans cet accord, il y aura
aucun entiercement d’aucun code source du logiciel et vous n’aurez pas le droit de recevoir la source
code pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez pas combiner ou distribuer le logiciel ou toute œuvre dérivée
avec open source software (tel que défini ci-dessous) ou avec un logiciel développé à l’aide d’Open
Logiciel source (p. ex., outils) d’une manière qui soumet COMPANY ou ses concédants de licence ou toute autre partie
du logiciel fourni par COMPANY ou ses concédants de licence ci-dessous ou tout travail dérivé
obligations de licence de ces logiciels open source. "Open Source Software" moyens
tout logiciel sous licence en vertu de conditions exigeant que d’autres logiciels combinés ou distribués avec
ces logiciels : (i) être divulgués ou distribués sous forme de code source; (ii) être titulaire d’une licence à des conditions
incompatibles avec les termes de cet accord. Vous acceptez de ne pas
transmettre, diffuser, transférer ou diffuser une partie quelconque du logiciel et/ou de la
Documentation sur tout réseau informatique public ou privé (local, vaste ou
réseau téléphonique ou d’un autre mode ou canal de communication, sauf a) où
intrinsèque au fonctionnement normal du logiciel, tels que les informations d’aide en ligne, ou b) où
documents, ou c) comme expressément autorisé par la COMPANY en
Écrit.
2. PROPRIÉTÉ.
2.1 Propriété de l’entreprise. Comme entre les parties, COMPANY et/ou ses concédants de licence
posséder et conservera tout droit, titre et intérêt pour et pour le logiciel et la documentation,
y compris tous les droits d’auteur, brevets, droits secrets commerciaux, marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle
droits inhérents ou appurtenants à ce droit. Toutes les modifications, améliorations, améliorations,
modifications, personnalisations ou œuvres dérivées du logiciel ou de la documentation, qu’il s’agisse
autorisé ou non, fabriqué par vous ou un tiers est la propriété unique et exclusive de
COMPANY et vous y assignez par la présente tous vos droit, titres et intérêts à COMPANY.
2.2 Éléments tiers. Vous reconnaissez que (i) le logiciel peut contenir d’autres
logiciels ou composants qui appartiennent soit à un tiers, soit au domaine public, et (ii)
COMPANY n’a aucun intérêt exclusif dans ces logiciels ou composants (collectivement et chacun,
Lla? tiers logiciels?), et en tant que tel, ne peut pas vous accorder une licence pour utiliser un tel tiers
Logiciel. Une liste de ces logiciels tiers est mise à votre disposition dans la documentation,
Lla? Tu me lis ? fichiers pour chaque composant du logiciel tiers, et est énoncé dans le
THIRDPARTYSOFTWAREREADME.pdf fichier situé dans l’annuaire d’installation de la
logiciel, et est disponible sur demande écrite de COMPANY. Vos droits au tiers
Les logiciels sont régis et soumis aux modalités énoncées dans le troisième
licences de parti énoncées dans la Documentation, le ? Tu me lis ? fichiers pour chaque composant de Third
party software, et dans le fichier THIRDPARTYSOFTWAREREADME.pdf situé dans le
répertoire d’installation du logiciel. En installant ou en utilisant un tel logiciel tiers, vous
reconnaître et accepter de se conformer pleinement à ces modalités. En plus de
TOUTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE DANS DE TELS TERMES ET CONDITIONS, LE
AVERTISSEMENTS ÉNONCÉS À L’ARTICLE 4 CI-DESSOUS ET LES LIMITES DES
LA RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE À L’ARTICLE 6 CI-DESSOUS S’APPLIQUE À LA SOCIÉTÉ ET À SES
CONCÉDANTS DE LICENCE EN CE QUI CONCERNE CES LOGICIELS TIERS. LA SOCIÉTÉ EST
N’EST PAS TENUE DE FOURNIR DES SERVICES DE SOUTIEN À UN TEL TIERS
LOGICIELS À MOINS QU’ILS N’SOIENT EXPRESSÉMENT ACCEPTÉS PAR ÉCRIT PAR UNE SOCIÉTÉ EN VERTU D’UN
ACCORD SÉPARÉ. VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE D’INDEMNISER, DE TENIR INOFFENSIF
ET DÉFENDRE LA SOCIÉTÉ ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE DE ET CONTRE TOUTE RÉCLAMATION
OU DES POURSUITES, Y COMPRIS DES AVOCATS? FRAIS, QUI DÉCOULENT OU RÉSULTENT DE
L’UTILISATION OU LA DISTRIBUTION DE CES LOGICIELS TIERS.
3. LA VIE PRIVÉE.
3.1 Politique de confidentialité de Kepard. La politique de confidentialité de la SOCIÉTÉ est située à
http://www.kepard.com/privacy et décrit la collecte d’informations de la SOCIÉTÉ et
pratiques d’utilisation pour les clients utilisant le logiciel.
3.2 Informations techniques. Le logiciel peut être configuré pour signaler automatiquement
retour d’informations relatives aux statistiques de performance (latences réseau, débits réseau, etc.)
pour les services de la SOCIÉTÉ et/ou de ses affiliés accessibles par le logiciel. Informations sur
votre configuration de ce logiciel peut être incluse. Ces données peuvent être envoyées à COMPANY pour
nous aider à diagnostiquer les problèmes de performance avec le logiciel et l’amélioration des
Services. Le logiciel peut également utiliser ces informations dans son fonctionnement normal afin de
décisions sur la meilleure façon de vous fournir les services de la SOCIÉTÉ et/ou de ses affiliés.
3.3 Mises à jour automatiques. La SOCIÉTÉ peut livrer à votre ordinateur ou mobile
mises à jour automatisées de l’appareil, modifications et/ou correctifs pour résoudre des problèmes tels que la sécurité,
l’interopérabilité et la performance (collectivement "Updates"). Certaines mises à jour peuvent modifier certaines
fonctionnalité du logiciel pour, par exemple, améliorer la sécurité, ajouter de nouvelles fonctions ou améliorer
l’exploitation du logiciel. Votre utilisation des mises à jour sera régie par cet accord
à moins qu’on ne vous demande d’accepter des modalités nouvelles ou supplémentaires au moment du téléchargement
ou l’installation. Toutefois, rien dans cet accord ne doit être interprété comme
de fournir la mise à jour, de maintenir ou de prendre en charge l’un ou l’autre des logiciels ou de la documentation ou de fournir
services de soutien en conjonction avec votre utilisation du logiciel ou de la documentation.
4. NON-RESPONSABILITÉ DES GARANTIES.
LA SOCIÉTÉ VOUS AUTORISE LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION "AS
IS " ET "AVEC TOUS LES DÉFAUTS " SANS GARANTIE DE TOUTE NATURE ET LE
TOUT LE RISQUE QUANT À LA QUALITÉ, À LA PERFORMANCE, À LA PRÉCISION ET À LA
L’EFFORT EST AVEC VOUS, L’UTILISATEUR FINAL. SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE GARANTIE DE TOUT
EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL, LE LOGICIEL TIERS OU LE
DOCUMENTATION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE
Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE
MARCHANDITÉ, APTITUDE À UN BUT PARTICULIER, QUALITÉ, COURS
TRANSACTIONS, L’UTILISATION DU COMMERCE, L’EXACTITUDE, LE PLAISIR TRANQUILLE, LE TITRE ET
NON-CONTREFAÇON, QUI SONT EXPRESSÉMENT NIÉES PAR LA PRÉSENTE. Certains
LES ÉTATS ET LES PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES
GARANTIES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER DE
D’ÉTAT EN ÉTAT ET D’UN PAYS À L’AUTRE. L’ENTREPRISE NE
GARANTIE QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À TOUTES VOS EXIGENCES OU
QUE L’UTILISATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.
SI LE LOGICIEL OU L’UN DE SES COMPOSANTS S’AVÈRE DÉFECTUEUX OU
INADAPTÉ À QUELQUE ÉGARD QUE CE SOIT, VOUS (ET NON LA SOCIÉTÉ OU SES FILIALES OU
REPRÉSENTANTS) ASSUMER LA TOTALITÉ DU COÛT DE TOUS LES ENTRETIENS NÉCESSAIRES,
RÉPARATION OU CORRECTION. EN OUTRE, LA SOCIÉTÉ NE JUSTIFIE PAS,
Garantie OU FAIRE DES REPRÉSENTATIONS CONCERNANT L’UTILISATION OU
LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL EN TERMES DE SA CAPACITÉ À
DISSUADER L’ACCÈS NON AUTORISÉ À OU POUR EMPÊCHER LE VOL DE DONNÉES, SON
COMPATIBILITÉ AVEC LE MATÉRIEL OU D’AUTRES LOGICIELS, SA FIABILITÉ,
L’ACTUALITÉ, OU AUTREMENT; ET VOUS COMPTEZ SUR LE LOGICIEL ET SON
PERFORMANCE UNIQUEMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS. Les conditions de votre utilisation de la
Logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, les variables du système d’exploitation et de l’application
configuration, échappent au contrôle de COMPANY. Vous téléchargez et utilisez le logiciel et
Documentation à votre discrétion et à vos risques et risques et êtes seul responsable de votre propre utilisation de
le logiciel et la documentation. Vous comprenez et convenez que vous êtes seul responsable de
tout dommage à votre système informatique ou la perte de données qui résulte du téléchargement ou de l’utilisation de la
Logiciel ou documentation. Vous devez vérifier par vous-même si une utilisation spécifique du logiciel
ou La documentation vous laissera en violation de vos obligations envers des tiers et
ne sera pas responsable de toute réclamation ou action découlant d’une telle violation.
5. INDEMNISATION.
Vous acceptez de détenir des sociétés inoffensives, indemnisées et défendues, ses dirigeants, ses administrateurs et
employés, de et contre toute perte, dommages, amendes et dépenses (y compris les honoraires des avocats
et les coûts) découlant ou relatifs à toute réclamation que vous avez (i) utilisé le logiciel en violation
droits d’une autre partie ou en violation d’une loi, ou (ii) violé les termes de cet accord.
Si vous importez le logiciel des États-Unis, vous indemniserez et
SOCIÉTÉ inoffensive à partir et à l’encontre de tout droit d’importation et d’exportation ou d’autres allégations découlant
une telle importation.
6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION SONT
FOURNI GRATUITEMENT. EN TANT QUE TEL, LA SOCIÉTÉ NE DOIT PAS ÊTRE
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT,
Y COMPRIS SANS LIMITES LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LES BÉNÉFICES PERDUS, LA PERTE DE
DONNÉES, PERTE D’UTILISATION, PERTE D’ACTIVITÉ, COÛT D’APPROVISIONNEMENT EN
PRODUITS OU SERVICES, OU AUTRES PRODUITS OU SERVICES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU
DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉQUENTS TOUTEFOIS CAUSÉS ET S’ILS SONT FONDÉS SUR
CONTRAT, DÉLIT DÉLICTUEUX OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI LA SOCIÉTÉ OU
D’AUTRES ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU
ET MÊME SI LES RECOURS PRÉVUS DANS CET ACCORD NE
LEUR BUT ESSENTIEL. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE
CI-DESSOUS DÉPASSER 100 $. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES DISPOSITIONS DE CETTE
L’ACCORD REFLÈTE UNE RÉPARTITION ÉCLAIRÉE ET VOLONTAIRE ENTRE
SOCIÉTÉ ET VOUS DES RISQUES (CONNUS ET INCONNUS) ASSOCIÉS
AVEC LES UTILISATIONS ENVISAGÉES PAR CET ACCORD ET QUE LE
LIMITATIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ LIÉES AUX GARANTIES ET À LA RESPONSABILITÉ
CONTENUS DANS CET ACCORD VISENT À LIMITER LA
CIRCONSTANCES ET L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ. CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES ACCESSOIRES, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
7. TERME ET CESSATION D’EMPLOI.
7.1 Terme. La durée de cet accord commence au plus tôt la date de
votre installation du logiciel ou la date de votre première utilisation du logiciel et doit se poursuivre en
jusqu’à ce que la force se termine comme prévu dans les herein.
7.2 Résiliation. Cet accord peut être résilié à tout moment pour quelque raison que ce soit
l’une ou l’autre partie. Cet accord prendra fin automatiquement si vous ne vous conformez à aucune
condition de cet accord ou de ne pas tenir de compte auprès de COMPANY et/ou de ses affiliés,
en règle.
7.3 Effet de la résiliation. À la résiliation de cet accord pour quelque raison que ce soit, tous les
droits de licence accordés ci-dessous doit prendre fin et tous les droits qui y sont automatiquement revenir dans leur
retour à COMPANY, vous cesserez toute utilisation du logiciel et de la documentation et vous
doit détruire toutes les copies du logiciel et de la documentation en votre possession ou contrôle, et
sur demande de certifier votre retour ou la destruction du logiciel et de la documentation à
Société.
7.4 Survie. Les articles 2-6, 7.3, 7.4, 7.5 et 8 et 9 survivront
la résiliation, pour quelque raison que ce soit, de cette entente.
7.5 Recours. Vous reconnaissez et convenez que votre violation de cet accord
causerait un préjudice irréparable à company, dont l’étendue serait difficile à déterminer.
Par conséquent, vous convenez qu’en plus de tout autre recours auquel COMPANY peut être
légalement, COMPANY, sans l’obligation d’afficher une caution ou un autre titre ou
dommages spécifiques, a le droit d’obtenir un redressement injonctif immédiat en cas de
violation de cet accord par vous, sans la nécessité d’afficher des obligations ou de prouver
Dommages.
8. CONFIDENTIALITÉ.
8.1 Définition. Le terme "Confidential Information" signifie le logiciel et le
La documentation et toute autre information divulguée par COMPANY à votre
cet accord qui se rapporte au logiciel ou à la documentation.
8.2 Obligation. Le logiciel et la documentation incarnent la technologie propriétaire
et les précieux secrets commerciaux de COMPANY, qui sont essentiels aux activités de COMPANY et
dont la valeur dépend du fait qu’ils ne sont généralement pas connus. Vous acceptez de tenir le Confidentiel
informations confidentielles et prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que l’accès à n’importe quelle partie de la
Les renseignements confidentiels ne sont fournis à aucune personne ou entité autre que votre
employés qui ont raisonnablement besoin d’un tel accès pour vous permettre d’utiliser le logiciel et
Documentation soumise à cet accord. Vous acceptez de ne pas utiliser d’informations confidentielles, sauf
expressément autorisé en vertu de cet accord, et vous acceptez en outre de ne pas divulguer
Renseignements à un tiers sans le consentement écrit préalable de la SOCIÉTÉ. Vous prendrez
mesures raisonnables pour empêcher la divulgation et l’utilisation non autorisée de renseignements confidentiels.
9.DIVERS.
9.1 Affectation. Vous ne pouvez attribuer aucun de vos droits ou déléguer l’un de vos
obligations en vertu de cet Accord, que ce soit par l’application de la loi ou autrement, sans
consentement écrit exprès de la COMPAGNIE. Toute affectation de ce genre sans l’express préalable écrit
consentement de la COMPAGNIE est nul et non avenu. Sous réserve de ce qui précède, cet accord
lier et s’incurre au profit des parties, de leurs successeurs respectifs et des assigns autorisés.
