Augmentez vos revenus, localisez vos applications avec LangAgent ! LangAgent est une suite de localisation logicielle conçue pour rendre le processus de localisation aussi fluide que possible. LangAgent vous permet de diviser le travail du programmeur et du traducteur, de sorte que le programmeur sera libre d’effectuer des opérations supplémentaires liées à la localisation, et il n’y aura aucune nécessité pour le traducteur d’avoir des compétences de programmation (telles que l’édition de fichiers de ressources). Par exemple, le programmeur veut afficher un message texte. En utilisant l’approche standard, il devrait : passer à l’éditeur de ressources et ouvrir une fenêtre de table à cordes; utiliser le menu pour insérer une nouvelle chaîne; entrez le texte et donnez un nom raisonnable et unique à l’identificateur de la chaîne; revenir au code et taper à nouveau l’identificateur de la chaîne. À l’aide de LangAgent, le programmeur doit taper une seule chaîne : LSTR (« Le texte du message va ici »); il n’est pas nécessaire de changer de fenêtre, d’utiliser l’éditeur de ressources et de s’écarter de la programmation. LangAgent génère automatiquement des tâches pour les traducteurs, prend en compte la taille des textes pour la traduction et fournit des informations statistiques. LangAgent vous aidera facilement à utiliser des traducteurs distants, et vous n’aurez pas à leur envoyer le code source. LangAgent prend en charge le contrôle de la version, donc si vous publiez une nouvelle version avec seulement quelques messages ajoutés ou modifiés, LangAgent générera des tâches pour la traduction, y compris seulement les phrases modifiées et nouvelles. LangAgent prend en charge les dictionnaires de phrases, ce qui vous permet de traduire automatiquement les messages standard dans les principales langues européennes. Vous pouvez utiliser LangAgent non seulement pour la localisation, mais aussi pour relire la langue principale (généralement anglaise) (il est particulièrement important si la langue principale n’est pas native pour les programmeurs engagés dans un projet). L’add-in LangAgent pour Visual Studio vous permet d’appliquer LangAgent à vos projets le plus rapidement possible. LangAgent est orienté vers MSVC++.
historique de la version
- Version 2.1 posté sur 2006-03-22
EULA - Accord de licence utilisateur final
CONTRAT DE LICENCE
Cet accord de licence utilisateur final ("EULA") est un accord juridique entre vous,
soit un individu ou une seule entité, ("LICENSEE") et LastBit Software
("LICENSOR").
Le contrat de licence comprend les logiciels et peut inclure les
médias et la documentation en ligne ou électronique ("SOFTWARE PRODUCT"). S'il vous plaît
lire les termes et conditions suivants avant d’installer le PRODUIT LOGICIEL.
En installant ou en utilisant le PRODUIT LOGICIEL, vous acceptez d’être lié par les termes
de cette EULA. Si vous n’acceptez pas les termes de cet EULA, n’installez pas ou ne
utiliser le PRODUIT LOGICIEL.
Ce n’est pas du logiciel libre. Sous réserve des conditions ci-dessous, vous êtes titulaire d’une licence
par le LICENSOR d’utiliser ce logiciel à des fins d’évaluation sans frais pour
une période de 30 jours. Si vous souhaitez utiliser le PRODUIT LOGICIEL après les 30 jours
période d’évaluation, des frais seront facturés, en vertu duquel vous recevrez un logiciel
clé pour permettre une utilisation plus supplémentaire. Utilisation non enregistrée du PRODUIT LOGICIEL après la
30 jours de période d’évaluation est en violation des lois applicables sur le droit d’auteur.
La version d’essai du logiciel a des fonctionnalités restreintes.
OCTROI DE LICENCE.
Cet EULA vous accorde un droit non exclusif non transférable pour l’installation
et l’utilisation du PRODUIT LOGICIEL. Vous pouvez utiliser une copie du logiciel sur
un ordinateur à la fois. Si vous avez plusieurs licences du logiciel, vous pouvez
installer le PRODUIT LOGICIEL sur le même nombre de postes de travail. Installation
sur un serveur réseau uniquement pour distribution aux postes de travail sous licence ne
compter comme une installation. En tant que titulaire de licence, vous devez avoir un processus raisonnable
pour s’assurer que le nombre de postes de travail où le PRODUIT LOGICIEL est installé
ne dépasse pas le nombre de licences que vous avez achetées.
LIMITATION DE L’UTILISATION.
Vous ne pouvez pas louer, louer, prêter, copier, modifier, sous-licence ou partager
PRODUIT LOGICIEL. Vous ne pouvez pas inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter ou
modifier autrement le PRODUIT LOGICIEL ou sa documentation. Vous ne pouvez pas utiliser
un code clé d’enregistrement délivré à un autre utilisateur pour une utilisation en conjonction avec
le PRODUIT LOGICIEL. Vous ne pouvez utiliser ce logiciel qu’à des fins légales.
SÉPARATION DES COMPOSANTS
Le PRODUIT LOGICIEL est sous licence en tant que produit unique. Ses composants peuvent
ne pas être séparés pour être utilisés sur plus d’un ordinateur ou avec d’autres applications
à moins que le LICENSOR ne le permet expressément par écrit.
Résiliation
Sans porter préjudice à d’autres droits, le LICENSOR peut mettre fin à cette
si la titulaire ne respecte pas les modalités de l’EULA.
Dans un tel cas, la titulaire doit détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL
et toutes ses composantes.
Propriété.
Vous convenez que le PRODUIT LOGICIEL appartient au LICENSOR. Cette licence
n’est pas une vente de l’original ou d’une copie ultérieure.
PAS DE GARANTIES.
LICENSOR DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDITÉ
ET LA CONDITION PHYSIQUE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL
Produit.
EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT DE LICENCE OU LES REVENDEURS NE SONT
LIEN AVEC CET ACCORD POUR TOUT ACCORD INDIRECT, SPÉCIAL,
DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉQUENTS, Y COMPRIS, MAIS
NON LIMITÉ À LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES OU D’UTILISATION, QUE CE SOIT DANS UN
ACTION POUR CONTRAT, DÉLIT DÉLICTUEUX OU AUTRE, MÊME S’IL EST
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. RESPONSABILITÉ TOTALE DE LICENSOR
DÉCOULANT DE CET ACCORD NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE
PLUS ÉLEVÉ DES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS CI-DESSOUS, OU 5 $ US.
Détails du programme
- Catégorie: Développement > Gestion & Distribution
- Éditeur: LastBit Software
- Licence: Essai gratuit
- Prix: $69.00
- Version: 2.1
- Plate-forme: windows