Lingobit Localizer est un outil de localisation de logiciels qui fournit aux développeurs une solution efficace pour faciliter et rationaliser le processus de localisation des logiciels et la communication entre les développeurs, traducteurs et testeurs.
Unique à Lingobit Localizer est son interface unifiée et ses outils de productivité, tels que l’assurance qualité automatisée, l’expert en validation, l’analyse des changements, la mémoire de traduction, etc. La localisation des logiciels peut se faire à l’interne ou déléguée à une autre entreprise.
Lingobit Localizer permet aux développeurs de localisér des logiciels en extrayant des ressources localisables directement à partir de fichiers exécutables MFC, Delphi ou .NET. Cela permet de traduire des chaînes, des dialogues, des formulaires, des menus et d’autres ressources.
En outre, Lingobit Localizer prend en charge la localisation de Html Help, XML, HTML, INI, PHP et d’autres formats de fichiers communs. À partir de Localizer 5.5, il prend en charge la localisation de la base de données.
Le programme est idéal pour déléguer des tâches de traduction aux traducteurs. Cela se fait via un kit de localisation de logiciels auto-extraction, qui comprend une édition « lite » du logiciel Lingobit pour les traducteurs et un fichier de projet sans code source. Aucune technique n’est requise pour démarrer une tâche de localisation logicielle.
La localisation des logiciels est incroyablement facile avec l’éditeur WYSIWYG de Lingobit et les outils de productivité, tels que les outils d’assurance de la qualité qui augmentent la qualité de la traduction en détectant automatiquement les erreurs aux premiers stades de la localisation des logiciels.
Parmi beaucoup d’autres outils, il y a Translation Memory, qui permet aux développeurs de tirer parti de leurs travaux précédents. Il n’est pas nécessaire de traduire une seule et même chaîne plusieurs fois parce que l’outil permet de réutiliser les traductions d’autres projets de localisation de logiciels.
historique de la version
- Version 5.2 posté sur 2007-08-28
Support de localisation for.NET Compact Framework, .NET Framework 64-bit et Windows CE basés sur les applications. La localisation de la table de messages est prise en charge (RT_MESSAGETABLE). Fortes assemblées signées nommées. Recevez le projet mis à jour pour les traducteurs. Nouvelle option pour exclure l’élément du fichier localisé.
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
LOCALISATEUR LINGOBIT
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants avant d’utiliser ce logiciel. Votre utilisation de ce logiciel indique votre acceptation de ce contrat de licence. Si vous n’êtes pas d’accord avec les termes de cette licence, vous devez supprimer ce logiciel de vos périphériques de stockage et cesser d’utiliser le produit.
Copyright
Ce logiciel est protégé par le droit d’auteur 2002-2009 par Lingobit Technologies. L’utilisation et le droit d’auteur de ce logiciel sont régis par des traités internationaux sur le droit d’auteur. Lingobit Technologies conserve le titre et les droits complets de ce logiciel et de cette documentation, et en aucun cas la licence accordée ne diminue les droits de propriété intellectuelle de Lingobit Technologies. Vous ne devez pas redistribuer les codes d’inscription fournis - sur papier, électroniquement ou sous quelque forme que ce soit.
VERSION D’ÉVALUATION
Ce n’est pas du logiciel libre. Vous êtes autorisé par la présente à utiliser ce logiciel à des fins d’évaluation sans frais pour une période de 90 jours. L’utilisation de ce logiciel après la période d’évaluation viole les lois sur le droit d’auteur et peut entraîner de lourdes sanctions civiles et pénales.
VERSION ENREGISTRÉE (SOUS LICENCE)
LICENCE UTILISATEUR UNIQUE
Une copie enregistrée de ce logiciel peut être utilisée par une seule personne qui utilise le logiciel personnellement sur un ou plusieurs ordinateurs, ou il peut être installé sur un seul poste de travail utilisé non simultanément par plus d’une personne, mais pas les deux. Ce logiciel peut être installé sur un serveur réseau, à condition qu’une licence distincte et appropriée pour l’utilisation de ce logiciel ait été accordée par Lingobit Technologies pour chaque terminal informatique ayant accès à ce logiciel.
LICENCE MULTI-UTILISATEURS
Une copie enregistrée de ce logiciel peut être utilisée par un certain nombre de personnes d’une seule organisation, ou par un certain nombre de personnes travaillant sur la localisation d’un seul produit.
Avertissement
CE LOGICIEL EST FOURNI "AS IS" SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES DE MARCHANDITÉ OU D’APTITUDE À DES FINS PARTICULIÈRES. EN AUCUN CAS LINGOBIT TECHNOLOGIES NE VOUS SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES, Y COMPRIS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTS, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S’IL EST INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU CETTE LICENCE, LA COMPRENEZ ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR SES TERMES.
Distribution
Ce logiciel peut être distribué librement sous sa forme originale non modifiée et non enregistrée. La distribution doit inclure tous les fichiers de sa distribution originale. Les distributeurs ne peuvent pas facturer d’argent pour cela. N’importe qui distribl fichiers de sa distribution originale. Les distributeurs ne peuvent pas facturer d’argent pour cela. Toute personne distribuant ce logiciel pour tout type de rémunération doit d’abord nous contacter pour obtenir une autorisation.
AUTRES RESTRICTIONS
Vous ne pouvez pas modifier, inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter ce logiciel de quelque manière que ce soit, y compris changer ou supprimer des messages ou des fenêtres.
