La Bible de Luther, version 1545, y compris l’Ancien Testament et le Nouveau Testament comme une application e-book avec sortie vocale allemande (TextToSpeech).
● TEXTE ALLEMAND ● SORTIE VOCALE ALLEMANDE
La Bible de Luther est une traduction biblique en langue allemande de l’hébreu et du grec ancien par Martin Luther. Le Nouveau Testament a été publié pour la première fois en 1522 et la Bible complète, contenant l’Ancien et le Nouveau Testament et Apocryphe, en 1534. Le projet a absorbé les dernières années de Luther. Grâce à l’imprimerie récemment inventée, le résultat a été largement diffusé et a contribué de manière significative au développement de la langue haute allemande moderne d’aujourd’hui.
Alors qu’il fut séquestré dans le château de Wartburg (1521–22), Luther commença à traduire le Nouveau Testament du grec ancien en allemand afin de le rendre plus accessible à tous les peuples du « Saint Empire romain germanique ». Il traduit du texte grec, en utilisant la deuxième édition d’Erasmus (1519) du Nouveau Testament grec, connu sous le nom de Textus Receptus. Luther n’a pas traduit de la traduction latine Vulgate, qui est la traduction latine officiellement utilisée par l’Église catholique romaine. Comme Erasmus, Luther avait appris le grec dans les écoles latines dirigées par les Frères de la vie commune (Erasmus à Deventer, aux Pays-Bas, et Luther à Magdebourg). Ces frères laïs ont ajouté le grec comme nouveau sujet à leur programme d’études à la fin du 15ème siècle. À cette époque, le grec était rarement enseigné, même dans les universités.
Pour l’aider à traduire en allemand contemporain, Luther ferait des incursions dans les villes et les marchés voisins pour écouter les gens parler. Il voulait assurer leur compréhension en traduisant le plus étroitement possible leur utilisation de la langue contemporaine. Sa traduction fut publiée en septembre 1522, six mois après son retour à Wittenberg. De l’avis du théologien et historien de l’Église du XIXe siècle Philip Schaff,
Le fruit le plus riche des loisirs de Luther dans le Wartburg, et l’œuvre la plus importante et la plus utile de toute sa vie, est la traduction du Nouveau Testament.
Contenu:
Ancien Testament:
1: Genèse 2: Exode 3: Lévitique 4: Nombres 5: Deutéronome 6: Josué 7: Juges 8: Ruth 9: 1 Samuel 10: 2 Samuel 11: 1 Rois 12: 2 Rois 13: 1 Chroniques 14: 2 Chroniques 15: Esdras 16: Néhémie 17: Esther 18: Emploi 19: Psaumes 20: Proverbes 21: Ecclésiaste 22: Chant de Salomon 23: Ésaïe 24: Jérémie 25: Lamentations 26: Ézéchiel 27 ans: Daniel 28: Osée 29: Joel 30 ans: Amos 31: Obadiah 32: Jonas 33: Michée 34 ans: Nahum 35 ans: Habakkuk 36 ans: Zephaniah 37 ans: Haggai 38: Zacharie 39: Malachie
Nouveau Testament:
40 ans: Matthieu 41: Marque 42 ans: Luc 43 ans: John 44: Actes 45: Romains 46: 1 Corinthiens 47: 2 Corinthiens 48: Galates 49: Éphésiens 50 ans: Philippiens 51 ans: Colossiens 52: 1 Thessaloniens 53: 2 Thessaloniens 54 ans: 1 Timothée 55 ans: 2 Timothée 56 ans: Titus 57 ans: Philemon 58: Hébreux 59 ans: James 60 ans: 1 Pierre 61 ans: 2 Peter 62 ans: 1 John 63 ans: 2 John 64 ans: 3 John 65 ans: Jude 66: Révélation
Cette application est disponible en version GRATUITE et PRO. L’édition GRATUITE comprend des annonces qui financent le développement tandis que l’édition PRO est entièrement sans publicité. En dehors de cela, les deux versions sont égales. Vous pouvez d’abord consulter l’édition GRATUITE sans aucun risque afin de voir si vous aimez l’application. Si les annonces vous agacent ou si vous souhaitez simplement prendre en charge le développement de cette application, vous pouvez acheter l’édition PRO.
CARACTÉRISTIQUES E-BOOK:
● Logiciel autonome - aucun lecteur eBook nécessaire ● et lumière du jour et couleurs nocturnes ● Sortie voix (texte à la parole, TTS) ● Passer à la carte SD ● Table cliquable du contenu ● Langue du programme d’anglais et d’allemand ● Les contenus tournent automatiquement (portrait/paysage) ● Images plein écran on/off en long clic ● Menu Options + Page d’aide + Page Paramètres - Couleur du texte - Couleur de fond - Taille du texte - Police de caractères - Rembourrage de texte - Réinitialiser + Lien vers toutes les applications iwpSoftware sur Android Market + Aller au signet + Définir un signet + Définir l’image actuelle comme fond d’écran + Lien vers l’image/article/description
historique de la version
- Version 11.09.24 posté sur 2013-02-12
Plusieurs correctifs et mises à jour - Version 11.09.24 posté sur 2013-02-12
● Passez à la carte SD,● Sortie vocale
Détails du programme
- Catégorie: Éducation > Outils de référence
- Éditeur: iwpSoftware
- Licence: Gratuit
- Prix: N/A
- Version: 11.09.24
- Plate-forme: android