PDF2DTP (Modifier PDF dans Adobe InDesign ou QuarkXPress)
PDF2DTP (PDF to Desktop Publishing) est une famille de produits Markzware qui vous permet de convertir vos FICHIERS PDF en documents modifiables Adobe InDesign ou QuarkXPress. PDF2DTP fournit une méthode rapide, facile et abordable pour vous de migrer le contenu des FICHIERS PDF dans un format modifiable au sein d’Adobe InDesign ou QuarkXPress. Une fois dans InDesign ou QuarkXPress, les utilisateurs sont maintenant dans un environnement flexible et familier, ce qui permet un montage beaucoup plus facile.
La conversion de données PDF est activée avec une sélection de menu unique à partir d’InDesign ou de Quark. Ne re-créez plus de documents à partir de zéro ou ne convertissez pas les FICHIERS PDF une seule page à la fois. PDF2DTP vous donne une grande longueur d’avance dans la conversion de votre PDF en InDesign ou QuarkXPress.
Fonctionnalités PDF2DTP
Sur les fichiers de plusieurs pages, un graphiste interne peut préférer concevoir et modifier un PDF dans InDesign. Pourtant, les entreprises externes peuvent fournir un PDF. PDF2DTP peut faciliter la conversion de fichiers et permettre aux graphistes de terminer efficacement les projets.
PDF2DTP est un logiciel éprouvé de conversion de données qui est extrêmement facile à utiliser, avec un retour sur investissement élevé. Pas besoin de travailler avec des fichiers PDF encombrants ou de recréer la mise en page à partir de zéro, laissez PDF2DTP faire le gros du travail pour vous.
Apple Macintosh (OS X)
Mac OS X 10,6 ou plus
Une licence valide pour Adobe InDesign CS5 ou plus -ou- QuarkXPress 8.5 ou plus
Connexion Internet pour activer et enregistrer PDF2DTP
Adobe ou Quark ont recommandé des exigences matérielles pour exécuter votre version d’InDesign ou quarkXPress
Windows
Windows XP ou plus
Une licence valide pour Adobe InDesign CS5 ou plus -ou- QuarkXPress 8.5 ou plus
Connexion Internet pour activer et enregistrer PDF2DTP
Adobe ou Quark ont recommandé des exigences matérielles pour exécuter votre version d’InDesign ou quarkXPress
Lire la suite: http://markzware.com/products/pdf2dtp/#ixzz2t46FVx6o
historique de la version
- Version Subscription posté sur 2013-10-08
Une licence valide pour Adobe InDesign CS5 ou plus -ou- QuarkXPress 8.5 ou plus
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
Accord de licence utilisateur final
IL S’AGIT D’UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE « VOUS » OU « LE CLIENT » (APPELÉ « TITULAIRE ») ET MARKZWARE (APPELÉ « CONCÉDANT DE LICENCE »).
Veuillez lire attentivement les termes et conditions de ce contrat de licence Markzware avant de terminer le processus d’installation et d’utiliser le logiciel. LE PROGRAMME EST PROTÉGÉ PAR LE DROIT D’AUTEUR ET SOUS LICENCE (NON VENDU) À VOUS PAR MARKZWARE, POUR UNE UTILISATION UNIQUEMENT DANS LES TERMES DE CETTE LICENCE, ET MARKZWARE SE RÉSERVE TOUS LES DROITS QUI NE VOUS SONT PAS EXPRESSÉMENT ACCORDÉS. EN INSTALLANT LE LOGICIEL OU EN OUVRANT LE PAQUET CONTENANT LE PROGRAMME, VOUS ACCEPTEZ ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE. Si vous n’êtes pas prêt à être lié par les termes et conditions Markzware de ce contrat de licence, vous devez rapidement retourner le logiciel non installé ou le paquet sous forme non ouverte, et vous recevrez un remboursement complet de votre argent. CE CONTRAT DE LICENCE REPRÉSENTE L’ENSEMBLE DE L’ACCORD CONCERNANT LE PROGRAMME ENTRE VOUS, LA TITULAIRE ET MARKZWARE, LE CONCÉDANT DE LICENCE, ET IL REMPLACE TOUTE PROPOSITION ANTÉRIEURE, REPRÉSENTATION OU COMPRÉHENSION ENTRE LES PARTIES.
1. Licence. ? Cette licence permet à un utilisateur d’utiliser une copie du logiciel sur un seul ordinateur, sous un seul système d’exploitation, à la fois. Pour « utiliser » le logiciel signifie que le logiciel est soit chargé dans la mémoire temporaire (c.-à-RAM) d’un ordinateur ou installé sur la mémoire permanente d’un ordinateur. (c.-à-d. disque dur, CD ROM, etc.) Vous pouvez installer le logiciel sur un périphérique de stockage commun partagé par plusieurs ordinateurs, à condition que vous n’avez pas plus d’utilisateurs et d’ordinateurs ayant accès à l’appareil de stockage commun que le nombre de copies sous licence du logiciel. Des licences supplémentaires sont nécessaires pour une copie du logiciel stocké sur l’appareil de stockage commun accessible par plusieurs utilisateurs d’ordinateurs. Les applications Markzware Software utilisent l’activation et l’enregistrement basés sur Internet. Un tel logiciel exige de l’utilisateur d’avoir une connexion Internet et de permettre au logiciel de communiquer avec le serveur de licence par le biais de ports Internet standard afin d’activer le logiciel; dans le cas contraire, l’utilisateur doit avoir un mécanisme qui verrouille tous les utilisateurs simultanés ou les ordinateurs au-delà du nombre de copies sous licence du logiciel. La titulaire n’a pas le droit : (i) de déployer le logiciel sous licence de quelque manière que ce soit qui serve à soutenir ou à améliorer un modèle d’affaires basé sur le service, y compris, sans s’y limiter, les services de commerce électronique, l’hébergement web, la gestion d’actifs numériques, la collaboration de plusieurs tiers, les enchères, la conversion de fichiers, le flux de travail et la gestion des contacts; (ii) d’offrir la fonction du logiciel en tant que service de quelque manière que ce soit;le flux de travail et la gestion des contacts; (ii) d’offrir la fonction du logiciel en tant que service de quelque manière que ce soit; ou (iii) de déployer le logiciel sous licence à la manière d’un fournisseur de services d’application, ou d’un logiciel en tant que fournisseur de services (SaaS) ou de fournir autrement l’accès ou l’utilisation du logiciel sur un réseau privé ou public.
Installation. L’utilisateur installe le logiciel pour la première fois, ce qui incite le « processus d’activation ». « Processus d’activation » signifie que le logiciel installé contactera le serveur de licence pour valider et retourner un jeton d’activation (fichier téléchargé placé sur l’ordinateur de l’utilisateur) avec un écran pour informer l’utilisateur que le produit est activé.
Enregistrement. L’écran d’enregistrement apparaîtra après le processus d’activation. L’inscription n’est pas nécessaire pour activer le logiciel, mais est nécessaire pour être admissible à l’admissibilité à la mise à niveau et pour obtenir un soutien technique.
Licence d’entreprise. Le logiciel nécessite un jeton d’activation de licence d’entreprise (non téléchargé à partir du serveur de licence). La titulaire est tenue de déclarer au Concédant de licence le nombre d’utilisateurs qui ont activé le logiciel sur leurs ordinateurs. La licence Enterprise a une durée qui oblige le titulaire à renouveler avant la date d’expiration. La licence d’entreprise est par ailleurs soumise à toutes les autres modalités de cet accord.
Logiciel d’abonnement. Pour les logiciels disponibles sur une base d’abonnement, le client ne peut installer et utiliser le logiciel d’abonnement que sur le nombre autorisé d’ordinateurs compatibles pendant la durée de la licence. Si le logiciel d’abonnement n’a pas été activé dans les 90 jours suivant l’achat, le logiciel sera désactivé. À l’expiration de la période d’abonnement, la licence deviendra inactive. Un paiement de renouvellement doit être effectué par le Client avant l’expiration afin de prolonger la licence existante pour une période d’abonnement supplémentaire. Contactez Markzware Technical Support pour les problèmes d’activation de licence.
Logiciel à double plate-forme. Le logiciel est autorisé à être utilisé sur une plate-forme de système d’exploitation spécifique. Le client doit acheter une licence distincte pour l’utilisation du logiciel sur chaque plate-forme du système d’exploitation. Par exemple, si le client souhaite installer le logiciel sur les plates-formes du système d’exploitation Mac OS et Windows sur un appareil qui exécute ces deux plates-formes, le client doit d’abord acheter deux licences distinctes pour le logiciel. Cela est vrai même si deux versions du logiciel, chacune conçue pour une plate-forme de système d’exploitation différente, sont livrées au Client sur les mêmes supports.
Moniteur. Vous convenez que Markzware peut surveiller votre utilisation du logiciel pour le respect de ces termes à tout moment. Dans le cas où une telle surveillance révèle toute utilisation du logiciel qui n’est pas en pleine conformité avec les termes de cet accord, Markzware blacklist cette licence. La « liste noire » signifie que cette titulaire se voit refuser des mises à jour, des mises à niveau et un soutien technique.
Copie pour sauvegarde. Vous pouvez faire une copie du logiciel sous forme lisible à la machine, uniquement à des fins de sauvegarde. Le logiciel est protégé par la loi sur le droit d’auteur. Comme condition expresse de cette licence, vous devez reproduire sur chaque copie l’avis de copyright Markzware et toutes les autres légendes propriétaires qui se trouvaient sur la copie originale fournie par Markzware.
Interdiction de location/location. Vous ne pouvez pas louer, louer ou prêter le logiciel.
Transfert. Vous pouvez transférer définitivement tous vos droits en vertu de cette licence à une autre partie en fournissant toutes les copies du logiciel sous cette licence ainsi qu’une copie de cette licence et tous les documents écrits accompagnant le logiciel, à condition que vous et l’autre partie ré-enregistrez le logiciel en signant une demande de licence de transfert de logiciel et en l’enregistrant à Markzware.
Mises à niveau et mises à jour. Si le logiciel est décrit comme une « mise à niveau » ou « mise à jour », vous devez être correctement autorisé à utiliser un produit identifié par Markzware comme étant admissible à la mise à niveau afin d’utiliser le logiciel. Un logiciel étiqueté comme une « mise à niveau » ou une « mise à jour » remplace et/ou complète le produit qui a servi de base à votre admissibilité à la mise à niveau. Vous ne pouvez utiliser le produit mis à niveau qui en résulte que conformément aux termes de cette licence. Si le logiciel est une mise à niveau ou une mise à jour d’un composant d’un ensemble de logiciels que vous avez sous licence en tant que produit unique, le logiciel peut être utilisé et transféré uniquement dans le cadre de ce paquet de produits unique et ne peut pas être séparé pour une utilisation sur plus d’un ordinateur. Si une « mise à niveau » ou une « mise à jour » remplace complètement (une installation complète) une version sous licence existante du logiciel, vous ne pouvez pas utiliser les deux versions du logiciel, ni les transférer séparément.
Caractéristiques externes. Certaines applications Markzware Software peuvent donner accès à markzware ou à des sites Web tiers, à des journaux web (blogs) ou à d’autres services externes (collectivement des « réseaux »). L’utilisation de ces services et l’affichage de contenu sur, sont fournis comme une commodité par Markzware et sont à votre seule discrétion et le risque. Markzware n’assume aucune responsabilité pour l’interruption ou la suppression ou la suspension du service ou la perte de données affichées par l’utilisateur ou de contenu utilisateur sur des réseaux. Le « contenu utilisateur » désigne le contenu ou les informations affichés par l’utilisateur de tout type ou support, y compris, sans s’y limiter, les lettres, les courriels ou d’autres messages; d’autres formes de communication par l’intermédiaire d’un Markzware ou d’un réseau tiers; renseignements personnels sur les utilisateurs; postes au conseil; commentaires des lecteurs; blogs, évaluations de contenu, données, notes et témoignages; votes au scrutin; images; fichiers audio ou vidéo; et les logiciels; que ce soit ou non dérivé par l’utilisation du logiciel ou d’autres services de tout Markzware ou 3rd party Network. Il est de la seule responsabilité de l’Utilisateur de faire reculer indépendamment son contenu utilisateur pour s’assurer contre une telle perte.
Pas d’approbation du contenu utilisateur. Vous êtes seul responsable de tout le contenu utilisateur que vous téléchargez, publiez, envoyez, transmettez ou rendez disponible sur ou via l’utilisation du logiciel, d’un réseau Markzware ou de tout réseau tiers (collectivement, « Post »). Vous reconnaissez et acceptez que Markzware n’approuve aucun contenu utilisateur et n’est pas responsable ou responsable de tout contenu utilisateur, même s’il peut être illégal, harcelant, diffamatoire, envahissant la vie privée, abusif, menaçant, nuisible, vulgaire, obscène, ou autrement répréhensible, ou peut porter atteinte à la propriété intellectuelle Markzware ou la propriété intellectuelle ou d’autres droits d’autrui. Vous reconnaissez que Markzware ne pré-écran contenu utilisateur, et n’a aucune obligation de le faire, mais que Markzware et ses designees auront le droit (mais pas l’obligation) dans leur seule discrétion de refuser, modifier, déplacer ou supprimer tout contenu utilisateur qui est affiché sur ou à travers n’importe quel réseau Markzware. Les propriétaires de réseaux tiers peuvent faire valoir des droits similaires à l’égard des propriétés en ligne sous leur égide.
Contenu créé par l’utilisateur. Le logiciel peut vous permettre de créer du contenu. En échange de l’utilisation du logiciel, et dans la mesure où vos contributions par l’utilisation du logiciel donnent lieu à tout droit d’auteur, vous accordez par la présente à Licensor un droit et une licence exclusifs, perpétuels, irrévocables, entièrement transférables et sous-licences dans le monde entier pour utiliser vos contributions de quelque manière que ce soit et à quelque fin que ce soit dans le cadre du logiciel et des biens et services connexes. , y compris les droits de reproduction, de copie, d’adaptation, de modification, d’affichage, de publication, de diffusion, de transmission ou de communication au public par quelque moyen que ce soit maintenant connu ou inconnu et de distribuer vos contributions sans autre préavis ou compensation pour toute sorte pendant toute la durée de la protection accordée aux droits de propriété intellectuelle par les lois applicables et les conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à tout droit moral de paternité, de publication, de réputation ou d’attribution relativement à l’utilisation et à la jouissance de ces biens par Licensor relativement au logiciel et aux biens et services connexes en vertu de la loi applicable. Cette concession de licence à Licensor, et la renonciation ci-dessus de tout droit moral applicable, survit à toute résiliation de cette licence.
Pas pour la revente (NFR) et les copies d’évaluation. Les logiciels qui vous sont fournis sur une base d’évaluation, de promotion ou de « non-revente », ne peuvent être utilisés qu’à des fins de test, d’évaluation ou de démonstration et ne peuvent pas être utilisés dans le commerce, revendus ou transférés à une autre partie.
Logiciel de démonstration. Les démos auront une durée spécifique qui commence au point d’achat, pas l’activation. Le processus d’activation est nécessaire pour démarrer le logiciel de démonstration.
2. Restrictions.? Le logiciel contient des secrets commerciaux sous sa forme humaine perceptible et, pour les protéger, VOUS NE POUVEZ PAS INVERSER INGÉNIEUR, DÉCOMPILE, DÉMONTER, OU AUTREMENT RÉDUIRE LE LOGICIEL À toute FORME HUMAINE PERCEPTIBLE. VOUS NE POUVEZ PAS MODIFIER, ADAPTER, TRADUIRE, LOUER, LOUER, PRÊTER, REVENDRE À DES FINS LUCRATIVES, OU CRÉER DES ŒUVRES DÉRIVÉES BASÉES SUR LE LOGICIEL OU N’IMPORTE QUELLE PARTIE DE CELUI-CI. VOUS NE POUVEZ PAS DONNER ACCÈS AU LOGICIEL PAR DES MOYENS EXTERNES OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PROTOCOLE INTERNET, ET LE RÉSEAU PRIVÉ VIRTUEL, NI AUTOMATISER L’UTILISATION DU LOGICIEL PAR L’UTILISATION DE MOYENS TIERS OU D’UNE AUTRE MANIÈRE, SAUF SI ELLE EST FOURNIE ICI OU PRÉVUE PAR D’AUTRES PRODUITS CONCÉDANT DE LICENCE OU PAR ACCORD ÉCRIT PRÉALABLE AVEC LICENSOR. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL POUR AUTOMATISER DES PRODUITS TIERS OU D’AUTRES PRODUITS D’UNE MANIÈRE QUI VIOLERAIT LE CONTRAT DE LICENCE (S) DE CES PRODUITS.
3. Résiliation.? Ce contrat de licence est effectif lors de l’installation du logiciel obtenu par voie électronique ou de l’ouverture du paquet et doit se poursuivre jusqu’à la fin. Vous pouvez résilier ce contrat de licence à tout moment en supprimant l’URL d’activation et toutes les copies du logiciel, et en informant le concédant de licence de ce type. Licensor peut résilier ce contrat de licence en cas de violation par vous de n’importe quel terme de la raison. Lors de cette résiliation par Licensor, vous acceptez de supprimer l’URL d’activation et toutes les copies associées au logiciel.
4. Assurances de droit d’exportation.? Vous convenez que ni le logiciel ni aucun produit direct de celui-ci n’est ou ne sera expédié, transféré ou réexporté, directement ou indirectement, dans un pays interdit par la Loi sur l’administration des exportations des États-Unis et les règlements qui le sous-tendent ou seront utilisés à quelque fin que ce soit interdit par la Loi.
5. Garantie et clause de non-responsabilité limitées, limitation des recours et des dommages-intérêts.? VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL PEUT NE PAS SATISFAIRE À TOUTES VOS EXIGENCES OU ÊTRE EXEMPT DE DÉFAUTS. MARKZWARE JUSTIFIE LES SUPPORTS SUR LESQUELS LE LOGICIEL EST ENREGISTRÉ POUR ÊTRE EXEMPT DE DÉFAUTS DANS LES MATÉRIAUX ET L’EXÉCUTION SOUS UNE UTILISATION NORMALE PENDANT 90 JOURS À PARTIR DE L’ACHAT, MAIS LE LOGICIEL ET LES MATÉRIAUX D’ACCOMPAGNEMENT SONT AUTORISÉS « TEL QUEL. » TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MARCHANDITÉ OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE) SONT REFUSÉES QUANT AU LOGICIEL ET AUX MATÉRIAUX D’ACCOMPAGNEMENT ET LIMITÉES À 90 JOURS POUR LES MÉDIAS. VOTRE RECOURS EXCLUSIF EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE SERA LE REMPLACEMENT DES MÉDIAS . EN AUCUN CAS MARKZWARE OU SES DÉVELOPPEURS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AFFILIÉS NE VOUS SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES CONSÉQUENTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU DE CONTENU UTILISATEUR, ET AUTRES), QU’ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU IMPRÉVISIBLES, DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL OU LE RÉSEAU OU LES MATÉRIAUX QUI L’ACCOMPAGNENT. , QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RÉCLAMATION ET MÊME SI MARKZWARE OU UN REPRÉSENTANT MARKZWARE AUTORISÉ A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
La responsabilité de Markzware envers vous pour les dommages réels pour quelque cause que ce soit, et quelle que soit la forme de l’action, sera limitée à la plus grande de 5 $ ou l’argent payé pour le logiciel qui a causé les dommages.
LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUERONT PAS EN CAS DE PRÉJUDICE PERSONNEL UNIQUEMENT LORSQUE ET DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE EXIGE UNE TELLE RESPONSABILITÉ, PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉQUENTS OU ACCESSOIRES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
6. Consentement à recueillir et à utiliser des données. ? Vous acceptez et consentez à ce que Licensor et ses filiales puissent collecter et utiliser des informations techniques et connexes, y compris, sans s’y limiter, des informations techniques et de configuration sur vos éléments informatiques, système et logiciels et matériels d’application, qui sont collectées dans le but de faciliter l’installation, l’activation et les mises à jour du logiciel, pour le support produit et d’autres services, le cas échéant, relatifs au logiciel , votre utilisation des fonctionnalités logicielles, et de vérifier la conformité avec les termes de ce contrat de licence. Si vous incluez des renseignements personnels, ces renseignements personnels seront automatiquement transmis à Licensor et utilisés comme décrit ci-après. Tous les renseignements recueillis par Licensor se veulent des renseignements anonymes qui ne divulguent pas votre identité ou ne constituent pas des renseignements personnels et qui ne seront pas vendus à des tiers.
7. Général.? Cette licence sera interprétée en vertu des lois de l’État de Californie, à l’exception de cet ensemble de lois traitant des conflits de droit. Si une disposition de cette licence est tenue par un tribunal compétent comme contraire à la loi, cette disposition sera appliquée dans la mesure du possible, et les dispositions restantes de cette licence resteront en vigueur et en vigueur. Les parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s’applique pas à cet accord ni à tout différend ou transaction découlant de cet accord. Cet accord doit être interprété (sans égard aux conflits ou au choix des principes juridiques) en vertu des lois de l’État de Californie, car cette loi s’applique aux accords conclus entre résidents californiens conclus et à effectuer en Californie, sauf en vertu de la loi fédérale. À moins d’être expressément écarté par Licensor par écrit pour l’instance particulière ou contraire au droit local, la juridiction et le lieu exclusifs des actions liées à l’objet de l’espèce devraient être les tribunaux d’État et fédéraux situés dans la principale place corporative de Licensor oer hereof devrait être l’État et les tribunaux fédéraux situés dans le principal lieu d’affaires de Licensor (Orange County, Californie, États-Unis). Les deux parties consentent à la compétence de ces tribunaux et conviennent que le processus peut être signifié de la manière prévue en l’espèce pour donner des avis ou autrement, comme le permet le droit de l’État de Californie ou fédéral.
Droits restreints du gouvernement américain. Si vous êtes un utilisateur final du gouvernement des États-Unis, cette licence du logiciel ne transmet que des « droits RESTREINTs » et son utilisation, sa divulgation et son double emploi sont assujettis au Règlement fédéral sur les acquisitions, 52.227-7013 (c) (1) (ii). Le logiciel et la documentation ont été entièrement développés à des frais privés et sont fournis sous le nom de « logiciel commercial » ou « logiciel informatique restreint ». Utilisation, duplication ou divulgation par les États-Unis Le gouvernement ou un sous-traitant du gouvernement des États-Unis est assujetti aux restrictions énoncées dans le paragraphe c)(1)(ii) des clauses relatives aux droits en date technique et logiciels dans les clauses DFARS 252.227-7013 ou telles qu’énoncées dans le paragraphe c)(1) et (2) des clauses relatives aux droits restreints des logiciels commerciaux aux FAR 52.227-19, le cas échéant. L’entrepreneur/fabricant est le concédant de licence à l’emplacement énuméré ci-dessous.
8. Marque déposée. ? Le logiciel peut être régi par une marque ou un droit d’auteur enregistré par Licensor auprès du gouvernement fédéral des États-Unis. Aucun droit, licence ou intérêt pour une telle marque ou droit d’auteur, y compris une marque markzware ou un droit d’auteur, n’est accordé ci-dessous, et vous convenez qu’aucun droit, licence ou intérêt de ce genre ne doit être revendiqué par vous à l’égard de cette marque ou de ce droit d’auteur.
9. Frais de litige.? Si l’une ou l’autre des parties prend des mesures à l’égard de ce contrat de licence contre l’autre partie au sujet de l’objet en l’espèce, la partie en vigueur a le droit de recouvrer, en plus de tout autre redressement accordé, les honoraires raisonnables d’avocat et les frais de litige.
10. Séverabilité.? Si une durée de ce contrat de licence est déclarée nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, cette déclaration n’aura aucun effet sur les conditions restantes.
11. Pas de dérogation. ? L’omission de l’une ou l’autre des parties d’appliquer les droits accordés ci-dessous ou de prendre des mesures contre l’autre partie en cas de violation en l’espèce ne doit pas être considérée comme une renonciation par cette partie quant à l’exécution subséquente des droits ou aux actions subséquentes en cas de violations futures.
