Rollback Rx 10

Licence: Essai gratuit ‎Taille du fichier: 623.67 KB
‎Note des utilisateurs: 3.1/5 - ‎7 ‎Votes

RollBack Rx est un système robuste restaurer l’utilité qui permet aux utilisateurs de PC de restaurer facilement un PC à un moment avant certains événements se sont produits. RollBack Rx permet aux utilisateurs de tous les niveaux de compétence de réparer rapidement et facilement les problèmes de PC - ce qui permet d’économiser du temps, de l’argent et des problèmes de PC. Avec RollBack Rx vous pouvez... - Inverser tout plantage système (même si Windows ne peut pas démarrer) - Retrait de toutes les installations logicielles échouées, mise à jour bâclée, etc. - Annuler des minutes, des heures, voire des mois. - Rouler vers l’arrière et vers l’avant vers n’importe quel instantané système - Permet aux utilisateurs de tester en toute sécurité n’importe quel logiciel. Désinstallateur rapide et 100% propre - Roll-back, mais récupérer des fichiers de votre "future" snapshot(s) - Récupérer des fichiers à partir d’un PC écrasé, même si Windows ne peut pas démarrer - Planifier automatiquement les instantanés ou les restaurations de disques durs - Day Zero Disaster Recovery sans perte de données Windows System Restore ne peut restaurer Windows "System Files" et "Some" Fichiers de programme. RollBack Rx fonctionne au niveau sectoriel du disque dur et restaure chaque bit de données - en substance faire de votre PC une machine à remonter le temps virtuelle. - Windows System Restore ne protège que les fichiers système - PAS les données, les programmes ou les paramètres utilisateur. - Windows System Restore ne peut pas restaurer l’ensemble de votre système si Windows ne démarre pas. Comment RollBack Rx se compare-t-il à Goback ? GoBack utilise un espace tampon pour le stockage de ses fichiers de modification en utilisant la méthode de stockage FIFO (First In First Out). Cela limite la quantité de données et éventuellement - jusqu’où vous pouvez réellement revenir à restaurer. Ainsi, lorsque l’espace tampon devient plein, GoBack commence à supprimer ses points de contrôle antérieurs et le stockage des données antérieures. La technologie de Goback est basée sur une technique de surveillance et d’enregistrement au niveau des fichiers. La solution basée sur l’instantané de RollBack Rx offre une sécurité supplémentaire en vous permettant de stocker l’état de votre PC plus souvent, tout en utilisant moins d’espace d’entraînement.

historique de la version

  • Version 10 posté sur 2013-01-25
    Compatibilité Windows 8
  • Version 9.1 posté sur 2010-08-09
    Prend entièrement en charge les systèmes d’exploitation Windows 7 32 et 64 bits

Détails du programme

Cluf

EULA - Accord de licence utilisateur final

NEW HORIZON DATASYS INC. ("Horizon") ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ("EULA") S’IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT. EN UTILISANT TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL HORIZON, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES MODALITÉS DE CET EULA, Y COMPRIS LES LIMITATIONS D’UTILISATION SPÉCIFIÉES DANS LA SECTION 2; TRANSFÉRABILITÉ À L’ARTICLE 4; GARANTIE AUX SECTIONS 6 ET 7; ET LA RESPONSABILITÉ À L’ARTICLE 8. VOUS CONVENEZ QUE CET EULA EST UN CONTRAT EXÉCUTOIRE COMME S’IL S’AGISSAIT D’UN ACCORD ÉCRIT SIGNÉ PAR VOUS. EN CLIQUANT SUR LE "ACCEPT" BUTTON, VOUS OU L’ORGANISATION OU LA SOCIÉTÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ ("LICENSEE") CONSENTEZ INCONDITIONNELLEMENT À ÊTRE LIÉ PAR ET DEVENEZ PARTIE À CETTE EULA. SI LA TITULAIRE N’ACCEPTE PAS INCONDITIONNELLEMENT TOUTES LES MODALITÉS DE CETTE ENTENTE, CLIQUEZ SUR LE BOUTON "DECLINE&quOT; BUTTON. EN CLIQUANT SUR "DECLINE" ARRÊTERA LE PROCESSUS DE TÉLÉCHARGEMENT ET D’INSTALLATION OU, SI LE LOGICIEL A ÉTÉ PRÉINSTALLÉ, ALORS CETTE ACTION ARRÊTERA LE LOGICIEL HORIZON DE S’EXÉCUTER. SI CES CONDITIONS SONT CONSIDÉRÉES COMME UNE OFFRE, L’ACCEPTATION SE LIMITE EXPRESSÉMENT À CES CONDITIONS. L’UTILISATION DU LOGICIEL HORIZON PAR LA TITULAIRE EST ÉGALEMENT ASSUJETTIE AUX CONDITIONS DE SERVICE ET À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ CONVENUES PAR LA TITULAIRE PENDANT LE PROCESSUS D’ENREGISTREMENT HORIZON. LES CONDITIONS DE SERVICE ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ SE RETROUVENT À WWW.HORIZONDATASYS.COM Le logiciel vous est fourni par Horizon DataSys sans aucune garantie, représentation ou garantie d’aucune sorte. COMME TOUT PRODUIT DE RÉCUPÉRATION/RESTAURATION DE DONNÉES, IL EXISTE UN RISQUE DE PERTE DE DONNÉES OU DE DOMMAGES LORSQU’IL EST UTILISÉ DE MANIÈRE INCORRECTE OU DANS DES ENVIRONNEMENTS OU CONFIGURATIONS NON TESTÉS. PAR CONSÉQUENT, VOUS DEVEZ UTILISER LE LOGICIEL EN STRICTE CONFORMITÉ AVEC SA DOCUMENTATION ET SEULEMENT APRÈS AVOIR EFFECTUÉ UNE BACK-UP RÉUSSIE DE VOS DONNÉES. VEUILLEZ CONSULTER NOTRE BASE DE CONNAISSANCES POUR PLUS D’INFORMATIONS. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ASSUMEZ EXPRESSÉMENT TOUS LES RISQUES DE PERTE ASSOCIÉS À TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE DONNÉES. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES TERMES, N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACQUIS LE LOGICIEL SUR SUPPORTS TANGIBLES (c.-À-D. disque) SANS AVOIR LA POSSIBILITÉ D’EXAMINER CETTE LICENCE ET QUE VOUS N’ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VOUS POUVEZ OBTENIR UN REMBOURSEMENT DU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À L’ORIGINE SI VOUS : (A) N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET (B) LE RETOURNER, AVEC UNE PREUVE DE PAIEMENT, AU DÉTAILLANT AUPRÈS DE QUI IL A ÉTÉ ACHETÉ DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT. 1. Définitions. "Software" signifie a) tout le contenu des fichiers, disques, CD-ROM(s) ou d’autres médias avec lesquels cet accord est fourni, y compris, sans s’y limiter, (i) HORIZON ou des informations ou logiciels informatiques tiers; (ii) documents écrits explicatifs connexes ("Documentation"); et b) mises à niveau, versions modifiées, mises à jour, et des copies du logiciel, le cas échéant, sous licence pour vous par HORIZON (collectivement, "Updates"). "Use" ou "Using" moyens d’accéder, d’installer, de télécharger, de copier ou de bénéficier autrement de l’utilisation des fonctionnalités du logiciel conformément à la documentation. "Permitted Number" signifie un (1) sauf indication contraire en vertu d’une licence de volume valide accordée par HORIZON. "Computer" signifie un appareil électronique qui accepte des informations sous forme numérique ou similaire et les manipule pour un résultat spécifique basé sur une séquence d’instructions. "HORIZON " signifie HORIZON DATASYS Inc. 2. Licence logicielle. Tant que vous vous conformez aux termes de ce contrat de licence utilisateur final (le "Agreement"), HORIZON vous accorde une licence non exclusive pour utiliser le logiciel aux fins décrites dans la documentation. Certains documents tiers inclus dans le logiciel peuvent être soumis à d’autres termes et conditions, qui se trouvent généralement dans un fichier "Read Me" situé à proximité de ces documents. 2.1. Utilisation générale. Vous pouvez installer et utiliser une copie du logiciel sur votre ordinateur compatible, jusqu’au nombre autorisé d’ordinateurs. 2.2. Exception pour les serveurs. Vous pouvez installer une copie du logiciel sur votre serveur de fichiers informatiques dans le but de télécharger et d’installer le logiciel sur d’autres ordinateurs de votre réseau interne jusqu’au numéro autorisé ou vous pouvez installer une copie du logiciel sur un serveur de fichiers informatiques au sein de votre réseau interne dans le seul but exclusif d’utiliser le logiciel par le biais de commandes , des données ou des instructions à partir d’un nombre illimité d’ordinateurs sur votre réseau interne. Aucune autre utilisation du réseau n’est autorisée, y compris, sans s’y limiter, à utiliser le logiciel directement ou par le biais de commandes, de données ou d’instructions provenant ou vers un ordinateur ne faisant pas partie de votre réseau interne, pour les services d’hébergement Internet ou Web ou par tout utilisateur non autorisé à utiliser cette copie du logiciel via une licence valide d’HORIZON; Et 2.3. Copie de sauvegarde. Vous pouvez faire une copie de sauvegarde du logiciel, à condition que votre copie de sauvegarde ne soit pas installée ou utilisée sur un ordinateur. Vous ne pouvez pas transférer les droits sur une copie de sauvegarde à moins que vous ne transfériez tous les droits dans le logiciel tels que fournis en vertu de l’article 4. 2.4 Mises à niveau et support. La prise en charge de la version du logiciel acheté sera fournie gratuitement pendant un an à partir de la date d’achat. À part cela, cette entente n’autorise pas la titulaire à prendre en charge, à mettre à niveau, à correctifs, améliorations ou correctifs pour le logiciel (collectivement, "Support") à moins que la titulaire n’ait pris des dispositions distinctes pour le soutien avec HORIZON et paie les frais associés à un tel support tel qu’énoncé sur le site Web d’HORIZON. Tout support de ce type pour le logiciel qui peut être mis à disposition par HORIZON doit faire partie du logiciel et sous réserve de cet accord. 3. Droits de propriété intellectuelle. Le logiciel et toutes les copies que vous êtes autorisé par HORIZON à faire, sont la propriété intellectuelle de et sont détenues par HORIZON DATASYS Incorporated et ses fournisseurs. L’organisation et le code du logiciel sont les précieux secrets commerciaux et les informations confidentielles d’HORIZON et de ses fournisseurs. Il est protégé par le droit d’auteur, y compris sans restriction par le Droit d’auteur des États-Unis et du Canada, les dispositions des traités internationaux et les lois applicables dans le pays où il est utilisé. Vous ne pouvez pas copier le logiciel, sauf tel qu’énoncé dans la section 2 ("Software License"). Toutes les copies que vous êtes autorisé à faire en vertu de cet accord doivent contenir les mêmes droits d’auteur et autres avis exclusifs qui apparaissent sur ou dans le logiciel. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le logiciel. Vous acceptez également de ne pas inverser l’ingénierie, démonter, dé compiler, ou tenter autrement de découvrir le code source du logiciel (sauf lorsque ce qui précède est requis par la législation locale applicable, et ensuite seulement dans la mesure ainsi permise). Cet accord ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle dans le logiciel. 4. Transfert. Vous ne pouvez pas louer, louer, louer, transférer, sous-licence ou autoriser la copie de tout ou partie du logiciel sur un autre ordinateur de l’utilisateur. 5. Logiciel d’environnement multiple. Si le logiciel prend en charge plusieurs plates-formes ou langues, si vous recevez le logiciel sur plusieurs supports, si vous recevez autrement plusieurs copies du logiciel, ou si vous avez reçu le logiciel livré avec d’autres logiciels, le nombre total de vos ordinateurs sur lesquels toutes les versions du logiciel sont installées ne peut pas dépasser le nombre autorisé. Vous ne pouvez pas louer, louer, louer, sublicenser, prêter ou transférer des versions ou des copies de ces logiciels que vous n’utilisez pas. Si le logiciel est une mise à jour d’une version précédente du logiciel, vous devez posséder une licence valide pour cette version précédente afin d’utiliser la mise à jour. Vous pouvez continuer à utiliser la version précédente du logiciel sur votre ordinateur après avoir reçu la mise à jour pour vous aider dans la transition vers la mise à jour, à condition que: la mise à jour et la version précédente sont installés sur le même ordinateur; la version précédente ou les copies de celle-ci ne sont pas transférées à une autre partie ou ordinateur, sauf si toutes les copies de la mise à jour sont également transférées à une telle partie ou ordinateur; et vous reconnaissez que toute obligation HORIZON peut avoir à prendre en charge la version précédente du logiciel peut être terminée à la disponibilité de la mise à jour. 6. AUCUNE GARANTIE. Le logiciel vous est livré sur une base "AS IS" et HORIZON ne fait aucune garantie quant à son utilisation ou ses performances. HORIZON ET SES FOURNISSEURS NE JUSTIFIENT PAS ET NE PEUVENT PAS JUSTIFIER LES PERFORMANCES OU LES RÉSULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL. À L’EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION OU TERME DANS LA MESURE OÙ LA MÊME PERSONNE NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI QUI VOUS EST APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION, HORIZON ET SES FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE CONDITION, REPRÉSENTATION OU MODALITÉ DE GARANTIE (EXPRESS OU IMPLICITE QUE CE SOIT PAR LA LOI, LA COMMON LAW, LA COUTUME, L’UTILISATION OU AUTRE) QUANT À TOUTE QUESTION, Y COMPRIS SANS RESTRICTION, LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. , MERCHANTABILITY, INTÉGRATION, QUALITÉ SATISFAISANTE, OU FORME PHYSIQUE POUR N’IMPORTE QUEL BUT PARTICULIER. 7. Conditions supplémentaires du produit bêta. Si le produit que vous avez reçu avec cette licence est une version pré-commerciale ou un logiciel bêta ("beta Software"), alors la section suivante s’applique. Dans la mesure où toute disposition de cette section est en conflit avec tout autre terme ou condition dans le cadre de cet accord, cette section remplace cet autre terme (s) et condition (s) à l’égard du logiciel bêta, mais seulement dans la mesure nécessaire pour résoudre le conflit. Vous reconnaissez que le logiciel est une version bêta, ne représente pas le produit final d’HORIZON , et peut contenir des bogues, des erreurs et d’autres problèmes qui pourraient causer des défaillances du système ou d’autres défaillances et la perte de données. Par conséquent, le logiciel bêta vous est fourni "AS-IS", et HORIZON décline toute obligation de garantie ou de responsabilité envers vous de toute nature. LORSQUE LA RESPONSABILITÉ JURIDIQUE NE PEUT ÊTRE EXCLUE POUR LES LOGICIELS BÊTA, MAIS QU’ELLE PEUT ÊTRE LIMITÉE, LA RESPONSABILITÉ D’HORIZON ¡ ̈S ET CELLE DE SES FOURNISSEURS SERONT LIMITÉES À LA SOMME DE SOIXANTE-CINQ DOLLARS (65 $US) AU TOTAL. Vous reconnaissez qu’HORIZON ne vous a pas promis ou garanti que beta Software sera annoncé ou mis à la disposition de qui que ce soit à l’avenir, qu’HORIZON n’a aucune obligation expresse ou implicite envers vous d’annoncer ou d’introduire le logiciel bêta et qu’HORIZON ne peut pas introduire un produit similaire ou compatible avec le logiciel bêta. Par conséquent, vous reconnaissez que toute recherche ou développement que vous effectuez concernant le logiciel bêta ou tout produit associé au logiciel bêta se fait entièrement à vos propres risques. Pendant la durée de cet accord, si HORIZON le demande, vous fournirez des commentaires à HORIZON concernant le test et l’utilisation du logiciel bêta, y compris les rapports d’erreur ou de bogue. Si vous avez reçu le logiciel bêta en vertu d’un accord écrit distinct, votre utilisation du logiciel est également régie par un tel accord. Vous convenez que vous ne pouvez pas et certifier que vous ne sous-liez pas, louer, prêter, louer, ou transférer le logiciel bêta. À la réception d’une version inédite ultérieure du logiciel bêta ou à la sortie par HORIZON d’une version commerciale publique du logiciel, que ce soit en tant que produit autonome ou dans le cadre d’un produit plus grand, vous acceptez de retourner ou de détruire tous les logiciels bêta antérieurs reçus d’HORIZON et de respecter les termes de l’accord de licence utilisateur final pour toutes ces versions ultérieures du logiciel bêta. Nonobstant quoi que ce soit dans cette section au contraire, si vous êtes situé en dehors des États-Unis d’Amérique, vous acceptez que vous retournerez ou détruirez toutes les versions inédites du logiciel bêta dans les trente (30) jours suivant l’achèvement de votre test du logiciel lorsque cette date est antérieure à la date de la première expédition commerciale d’HORIZON du logiciel (commercial) publié publiquement. 8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS HORIZON OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS DE DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU COÛTS QUE CE SOIT OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉQUENTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, OU DE PROFITS PERDUS OU D’ÉCONOMIES PERDUES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT HORIZON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UNE TELLE PERTE, DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU COÛTS OU POUR TOUTE RÉCLAMATION PAR UN TIERS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D’HORIZON¡ ET CELLE DE SES FOURNISSEURS EN VERTU OU DANS LE CADRE DE CET ACCORD SONT LIMITÉES AU MONTANT PAYÉ POUR LE LOGICIEL, LE CAS ÉCHÉANT. Rien de ce qui est contenu dans cet accord ne limite la responsabilité d’HORIZON ¡ ̈s pour vous en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de la négligence d’HORIZON ¡ ou pour le délit de tromperie (fraude). HORIZON agit au nom de ses fournisseurs dans le but de décliner, d’exclure et/ou de limiter les obligations, garanties et responsabilité prévues dans le présent accord, mais à aucun autre égard et à aucune autre fin. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les renseignements propres à la juridiction à la fin de l’entente, le cas échéant, ou communiquer avec le service de soutien à la clientèle d’HORIZON ¡̈s. 9. Règles d’exportation. Vous convenez que le logiciel ne sera pas expédié, transféré ou exporté dans un pays ou utilisé de quelque manière que ce soit interdit par la Loi sur l’administration des exportations des États-Unis ou toute autre loi, restriction ou réglementation à l’exportation (collectivement les lois "Export Laws"). En outre, si le logiciel est identifié comme étant des articles contrôlés à l’exportation en vertu des lois sur l’exportation, vous représentez et justifiez que vous n’êtes pas un citoyen, ou autrement situé à l’intérieur, une nation sous embargo (y compris sans limitation l’Iran, l’Irak, la Syrie, le Soudan, la Libye, Cuba, la Corée du Nord et la Serbie) et que vous n’êtes pas autrement interdit en vertu des lois sur l’exportation de recevoir le logiciel. Tous les droits d’utilisation du logiciel sont accordés à condition que ces droits soient confisqués si vous ne respectez pas les termes de cet accord. 10. Droit des gouverneurs. Loi et forum régissant Sauf si le droit local l’interdit expressément, cet EULA est régi et interprété conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique et aux lois du Canada qui y sont applicables. Les parties en l’espèce s’en sont à l’origine de la compétence exclusive des tribunaux de la province de la Colombie-Britannique en ce qui concerne le règlement de tous les différends. Si vous avez acquis ce LOGICIEL aux États-Unis, cet EULA est régi par les lois de l’État de Washington. Si vous avez acquis ce logiciel au Canada, à moins qu’il ne soit expressément interdit par la loi locale, cet EULA est régi par les lois en vigueur dans la province de B.C., Canada; et, en ce qui concerne tout différend qui pourrait survenir en l’espèce, vous consentez à la compétence des tribunaux fédéraux et provinciaux siégeant à Vancouver, B.C. Si vous avez acquis ce logiciel dans l’Union européenne, l’Islande, la Norvège ou la Suisse, alors le droit local s’applique. Si vous avez acquis ce logiciel dans n’importe quel autre pays, alors la loi locale peut s’appliquer. 11. Dispositions générales. Si une partie de cet Accord est jugée nulle et inapplicable, elle n’affectera pas la validité du solde de l’Accord, qui restera valide et exécutoire selon ses termes. Cet accord ne porte pas préjudice aux droits légaux d’une partie qui traite en tant que consommateur. Cet accord ne peut être modifié que par une écriture signée par un officier autorisé d’HORIZON. Les mises à jour peuvent vous être autorisées par HORIZON avec des termes supplémentaires ou différents. Il s’agit de l’ensemble de l’accord entre HORIZON et LICENSEE concernant le logiciel et il remplace toutes les représentations antérieures, les discussions, les engagements, les communications ou la publicité relatives au logiciel. 12. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation sont "Articles commerciaux," comme ce terme est défini à 48 C.F.R. ¡ì2.101, composé de "Commercial Computer Software" et "Commercial Computer Software Documentation," en tant que tels termes sont utilisés en 48 C.F.R. ¡ì12.212 ou 48 C.F.R. ¡ì227.7202, le cas échéant. Compatible avec 48 C.F.R. ¡ì12.212 ou 48 C.F.R. ¡ì¡ì227.7202-1 jusqu’au 227.7202-4, le cas échéant, la documentation sur les logiciels informatiques commerciaux et les logiciels commerciaux est autorisée aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis (a) uniquement sous forme d’articles commerciaux et b) avec seulement ces droits qui sont accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux modalités prévues dans le ci-dessous. Droits non publiés réservés en vertu des lois sur le droit d’auteur des États-Unis. New Horizon DataSys Inc. 122 ̈C 1085 East Kent Ave,. Vancouver BC Canada. Pour les utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis, HORIZON accepte de se conformer à toutes les lois applicables sur l’égalité des chances, y compris, le cas échéant, les dispositions du décret exécutif 11246, tel que modifié, l’article 402 de la Loi de 1974 sur l’aide à la réajustement des anciens combattants de l’ère vietnamienne (38 USC 4212) et l’article 503 de la Loi de 1973 sur la réadaptation, telle que modifiée, et les règlements aux 41 parties 60-1 du CFR 60-60, 60-250 et 60-741. La clause et les règlements d’action positive contenus dans la phrase précédente sont incorporés par renvoi dans le présente accord. Horizon DataSys Inc. n’accorde expressément aucun droit de distribution avec ce contrat de licence de distribution de version libre trialware aux utilisateurs finaux, clients, agents, distributeurs ou autres représentants d’entreprises pour des versions payantes ou sous licence de site d’Horizon DataSys Inc. Software. Horizon DataSys Inc., 122 - 1085 East Kent Avenue N. Vancouver, C.-B. V5X 4V9 Canada [email protected] [email protected]