Le serveur d’impression RPM reçoit des fichiers d’un système hôte (AS400, iSeries/zSeries, UNIX, Windows ou tout autre hôte) via le protocole TCPIP. Une fois reçu, RPM effectue les transformations prédéfines de l’utilisateur. Une fois les transformations terminées, RPM peut envoyer le fichier d’impression par courriel, enregistrer sur disque, imprimer brut, et bien plus encore.
Le nouveau logiciel RPM Print Server inclut le fichier d’impression natif en PDF. Maintenant, vous pouvez envoyer votre fichier d’impression mainframe directement à votre système Windows et créer automatiquement un PDF, puis l’archiver dans un dossier ou l’envoyer par courriel à un ou plusieurs destinataires.
RPM élargit ses capacités d’impression en donnant aux utilisateurs plus de contrôle, d’options de mise en forme et d’avantages en matière de gestion de fichiers par rapport à l’impression traditionnelle de serveurs réseau. RPM permet aux utilisateurs de personnaliser et de contrôler le traitement des travaux d’impression reçus sur un réseau TCP/IP à partir d’hôtes tels que les ordinateurs centraux, AS/400, UNIX et Linux, et d’autres plates-formes Windows.
RPM prend entièrement en charge les instructions de mise en forme SCS. RPM dispose d’options d’impression facile à fichier (écrire sur disque). RPM offre de nombreuses fonctionnalités d’impression TCP/IP qui ne se trouvent normalement pas avec Host dans les situations d’impression IP.
Les caractéristiques incluent : SCS à la traduction ASCII et EBCDIC à la traduction ASCII, Supprimer les codes PCL et convertir LF en CRLF, contrôle de chariot ASA et prise en charge de la page de code, la possibilité d’insérer et d’annexer des octets, des traductions de caractères et des contrôles étendus d’impression de formulaires.
Configuration facile pour l’ajustement de la sortie de texte à n’importe quel papier de taille. Prendre en charge toutes les polices que l’imprimante peut utiliser. Une variété de formats de données hôtes permettent aux utilisateurs finaux d’imprimer sans modifications du système hôte.
Créez automatiquement une file d’attente d’impression lorsqu’un travail est reçu, réduisant ainsi le temps d’administration du réseau en éliminant la nécessité de rechercher des files d’attente mal nommées.
Fournit des ensembles de caractères multiple-byte (MBCS) pour une utilisation dans des langues internationales telles que le japonais, le coréen et le chinois.
historique de la version
- Version 5.0.70.3 posté sur 2009-01-14
La suppression des files d’attente pour les transformations a été corrigée
- Version 4.5.1.12 posté sur 2008-02-02
Résolution d’une vulnérabilité de sécurité de débordement tampon pendant la sous-demande de fichier de données de recevoir LPD
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
Brooks Internet Software, Inc.
Contrat de licence utilisateur final pour
RPM Remote Print Manager® Logiciel
LIRE AUSSI : Ce Brooks Internet Software, Inc. (« BROOKS ») Contrat de licence de l’utilisateur final (« EULA ») est un accord juridique entre licensee (une personne ou une seule entité) et BROOKS pour le produit logiciel BROOKS identifié ci-dessus, qui comprend les logiciels et les médias associés et les documents imprimés, et peut inclure des documents en ligne ou électroniques (collectivement le « logiciel »). En installant, en copiant ou en utilisant autrement le logiciel, vous acceptez d’être lié par les termes de cet EULA. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CET EULA, RETOURNEZ RAPIDEMENT LE LOGICIEL NON INSTALLÉ AU REVENDEUR OU AU DÉTAILLANT AUPRÈS DE QUI VOUS AVEZ ACHETÉ LE LOGICIEL POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET.
Licence logicielle
BROOKS détient tout droit, le titre et l’intérêt dans le logiciel et tous les dérivés de celui-ci et le logiciel est protégé par les États-Unis et les lois internationales sur le droit d’auteur et les traités, ainsi que d’autres lois et traités de propriété intellectuelle. Le logiciel est sous licence, pas vendu. Les conditions de cette EULA sont effectives que le logiciel soit acquis auprès de BROOKS, de ses fournisseurs ou d’un revendeur.
1. Octroi de licence. Sous réserve du paiement des droits de licence applicables, BROOKS vous accorde une licence non exclusive pour l’utilisation du logiciel, y compris toute documentation d’accompagnement comme suit :
Logiciels de systèmes. Vous pouvez installer et utiliser une copie du logiciel sur un seul ordinateur.
Stockage/utilisation du réseau. Vous pouvez également stocker ou installer une copie du logiciel sur un périphérique de stockage autorisé, tel qu’un serveur réseau, utilisé uniquement pour installer ou exécuter le logiciel sur d’autres ordinateurs sur un réseau interne; toutefois, vous devez acquérir et dédier une licence de BROOKS pour chaque ordinateur distinct sur lequel le logiciel est exécuté à partir de l’appareil de stockage. Une licence pour le logiciel ne peut pas être partagée par plus d’un utilisateur ou ordinateur ou utilisée simultanément sur différents ordinateurs.
Pack de licences. Si vous avez acquis cet EULA dans un pack de licence BROOKS, vous pouvez faire le nombre de copies supplémentaires de la partie logicielle du logiciel autorisée sur la copie imprimée de cet EULA ou d’autres documents fournis par BROOKS, à condition que chaque copie contient tous les avis exclusifs du logiciel original, et vous pouvez utiliser chaque copie de la manière spécifiée ci-dessus. Le nombre de copies qui peuvent être installées ou exécutés conformément au pack de licences comprend le nombre total d’exemplaires installés ou exécutés sur n’importe quelle plate-forme.
2. Description des autres droits et limitations.
Limitations sur la modification, l’ingénierie inverse, la décomposition et le démontage. Vous ne pouvez pas modifier, inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter le logiciel, ou créer des œuvres dérivées basées sur le logiciel.
Séparation des composants. Le logiciel est sous licence comme un seul produit. Ses composants ne peuvent pas être séparés pour être utilisés sur plus d’un ordinateur. Vous ne pouvez pas supprimer d’avis ou d’étiquettes propriétaires sur ou dans le logiciel.
Location et vente. Vous ne pouvez pas louer ou louer le logiciel. Vous ne pouvez pas utiliser tout ou partie du logiciel ou un dérivé de celui-ci pour la distribution commerciale ou non commerciale sans autorisation écrite préalable de BROOKS.
Transfert de logiciel. Vous pouvez transférer définitivement tous vos droits en vertu de cet EULA, à condition que vous ne conserviez aucune copie, que vous transfériez tous les logiciels (y compris toutes les composantes, les supports et les documents imprimés, les mises à niveau, cet EULA et, le cas échéant, le certificat d’authenticité), et que le destinataire accepte les termes de cet EULA. Si le logiciel est une mise à niveau, tout transfert doit inclure toutes les versions antérieures du logiciel ainsi que toutes les mises à niveau. Sauf si prévu dans le ci-après, vous ne pouvez pas louer, vendre, licence ou autrement transférer des droits sur le logiciel.
Résiliation. Sans préjudice à d’autres droits, BROOKS peut mettre fin à cette EULA si vous ne respectez pas les termes et conditions de cette EULA. Dans ce cas, vous devez détruire toutes les copies du logiciel ainsi que toutes les copies archivées et/ou de sauvegarde et toutes ses composantes.
Infraction. Vous ne pouvez pas utiliser le logiciel d’une manière qui porte atteinte à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits de BROOKS ou de toute autre personne.
Réservation. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en l’espèce sont par la présente réservés par BROOKS.
3. Mises à niveau. Si le logiciel est une mise à niveau d’un produit BROOKS, vous ne pouvez utiliser ce produit mis à niveau qu’en conformité avec cet EULA. Si le logiciel est une mise à niveau d’un composant d’un ensemble de logiciels que vous avez sous licence comme un seul produit, le logiciel peut être utilisé et transféré uniquement dans le cadre de ce paquet de produits unique et ne peut pas être séparé pour une utilisation sur plus d’un ordinateur.
4. Droit d’auteur. Tous les titres et intérêts, y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, les brevets, les secrets commerciaux et/ou toute autre propriété intellectuelle dans et à l’original du logiciel pour BROOKS (y compris, sans s’y limiter, les images, photographies, animations, vidéo, audio, musique, texte et applets, incorporés dans le logiciel), les documents imprimés qui l’accompagnent et toutes les copies du logiciel, appartiennent à BROOKS. Le logiciel est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les dispositions des traités internationaux. Par conséquent, vous devez traiter le logiciel comme tout autre matériel protégé par le droit d’auteur et/ou propriétaire conformément aux termes de cette EULA. Conformément à cette obligation de votre part, vous pouvez soit (a) faire une copie du logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archives, ou (b) installer le logiciel sur un seul ordinateur à condition de conserver l’original uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage. Vous ne pouvez pas copier les documents imprimés accompagnant le logiciel.
5. Droits restreints du gouvernement des États-Unis. Le logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, est doté de droits restreints tels que définis dans les règlements gouvernementaux pertinents. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est assujettie à des restrictions énoncées dans les paragraphes a) par le biais (d) de la clause sur les droits restreints par ordinateur commercial de 48 CFR 52.227-19, le cas échéant, ou dans les paragraphes c)(1) et (2) du logiciel informatique commercial - Droits restreints de 48 CFR 52.227-19, ou à des clauses connexes au titre 48, aux chapitres 1 ou 2 du Code de réglementation fédérale relatifs au ministère de la Défense ou au titre 48, au chapitre 18 relatif à la NASA ou au titre 15 du Code de réglementation fédérale relatif au commerce et au commerce extérieur ou au titre 6 du Code de réglementation fédérale relatif à la sécurité intérieure ou à la licence commerciale standard BROOKS, le cas échéant. L’entrepreneur/fabricant est Brooks Internet Software, Inc., 1820 E. 17th Street, Suite 330, Idaho Falls, Idaho 83404-6400, États-Unis, téléphone 208-523-6970, télécopieur 208-523-9482, courriel
[email protected].
6. Contrôles à l’exportation. Aucun logiciel ou information ou technologie sous-jacente ne peut être installé, téléchargé ou exporté ou réexporté (i) vers (ou vers un ressortissant ou un résident de) Cuba, l’Iran, l’Irak, la Libye, la Corée du Nord, le Soudan, la Syrie ou tout autre pays vers lequel les États-Unis ont imposé un embargo sur les marchandises; ou (ii) à toute personne sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor des États-Unis ou à la Table of Denial Orders du Département du commerce des États-Unis. En installant, en téléchargeant ou en utilisant le logiciel, vous acceptez ce qui précède et vous représentez et justifiez que vous n’êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ou un ressortissant ou résident d’un tel pays ou sur une telle liste. En outre, vous convenez que vous êtes responsable et justifiez le respect de toutes les lois, règles et règlements applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les lois personnalisées, l’importation, les lois sur l’exportation et la ré-exportation et les règlements gouvernementaux de n’importe quel pays à partir ou à partir duquel le logiciel peut être livré conformément aux dispositions de cet accord.
7. Activités à haut risque. Le logiciel n’est pas tolérant aux défauts et n’est pas conçu, fabriqué ou destiné à être utilisé ou revendu comme équipement de contrôle en ligne dans des environnements dangereux nécessitant des performances sans danger, comme dans l’exploitation d’installations nucléaires, la navigation aérienne, les systèmes de communication, le contrôle de la circulation aérienne, les appareils de soutien de la vie directe, la production chimique ou les systèmes d’armes, dans lesquels la défaillance du logiciel pourrait entraîner directement la mort, des blessures corporelles ou de graves dommages physiques ou environnementaux ("High Risk Activities"). BROOKS et ses fournisseurs déclinent expressément toute garantie expresse ou implicite de condition physique pour les activités à risque élevé.
8. Sélection. Vous serez responsable de la sélection du logiciel et de son installation, de son utilisation et de ses résultats, sauf si cela est spécifiquement fourni ici.
9. Compétence. Cet accord doit être interprété conformément et son exécution est régie par les lois de l’État de l’Idaho, malgré le choix des règles de droit de cet État. Les tribunaux de l’Idaho ont compétence exclusive pour déterminer toutes les réclamations, différends, actions ou poursuites qui peuvent survenir en l’espèce et les parties consentent expressément à une telle compétence et lieu exclusifs devant l’autorité compétente à Boise, idaho.
10. Avis. Tout avis ou demande autorisé ou requis par vous à BROOKS doit être écrit et doit être adressé à la filiale BROOKS desservant votre pays, ou écrivez : Brooks Internet Software, Inc., 1820 E. 17th Street, Suite 330, Idaho Falls, Idaho 83404-6400, États-Unis, téléphone 208-523-6970, fax 208-523-9482, courriel
[email protected]. L’avis à Brooks est réputé donné à la réception par Brooks d’un tel avis. Avis à vous doit être envoyé en fonction de l’adresse e-mail, l’adresse postale, et contactez-vous fournir à BROOKS lors de la commande du produit. Avis à vous par BROOKS doit être envoyé par e-mail, régulier de première classe courrier-affranchissement prépayé, ou par Federal Express ou un service de messagerie similaire ou de nuit. Tout avis de ce genre par BROOKS vous sera réputé reçu quatre (4) jours ouvrables après la date à laquelle il est envoyé à moins que BROOKS ne reçoive la confirmation de sa livraison antérieure.
11. Garantie limitée. BROOKS justifie que le logiciel fonctionne de façon substantielle conformément aux documents écrits qui l’accompagnent pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de livraison à vous, comme en témoigne votre facture ou reçu, le cas échéant (appelé ci-après collectivement « reçu »). BROOKS, ses fournisseurs et revendeurs ne justifient toutefois pas que votre utilisation du logiciel ne soit pas ininterrompue ou que le fonctionnement du logiciel soit exempt d’erreurs. BROOKS justifie également que les supports contenant le logiciel, s’ils sont fournis par BROOKS, ses fournisseurs et revendeurs, sont exempts de défauts dans le matériel et l’exécution et resteront ainsi pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de livraison du logiciel pour vous comme en témoigne votre reçu. Aucune garantie n’est fournie pour le logiciel au-delà de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la livraison originale du logiciel par BROOKS, ses fournisseurs et revendeurs. Certaines juridictions n’autorisent pas de limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Dans la mesure permise par la loi applicable, les garanties implicites sur le logiciel, le cas échéant, sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours.
Limitation de la plate-forme. La garantie limitée ci-dessus ne s’étend pas à et doit être nulle lorsque vous utilisez le logiciel sur une plate-forme non autorisée ou un système d’exploitation (« Plate-forme »). BROOKS n’a aucun contrôle et décline donc toute responsabilité et/ou responsabilité sur les différences opérationnelles ou autres entre les systèmes d’exploitation. Vous acceptez l’entière responsabilité de toutes les conséquences découlant de l’utilisation du logiciel avec des plates-formes non autorisées ou découlant de la modification du logiciel d’une plate-forme autorisée à une autre ou d’une plate-forme autorisée à une plate-forme non autorisée. BROOKS n’a aucune responsabilité envers une personne ou une entité en ce qui concerne les réclamations, les pertes ou les dommages causés, ou prétendument causés, directement ou indirectement par votre utilisation du logiciel avec une plate-forme qui n’est pas expressément autorisée ou approuvée par BROOKS.
Recours clients. BROOKS, l’ensemble de la responsabilité de ses fournisseurs et revendeurs et votre réparation exclusive seront, à l’option BROOKS :
(i) pour remplacer vos supports défectueux; Ou
(ii) pour vous conseiller sur la façon d’obtenir sensiblement la même fonctionnalité avec le logiciel décrite dans la documentation au moyen d’une procédure différente de celle énoncée dans la documentation; Ou
iii) si les recours ci-dessus sont impraticables, pour rembourser les frais de licence que vous avez payés pour le logiciel.
Cette garantie limitée est nulle si l’échec du logiciel a résulté d’un accident, d’un abus ou d’une mauvaise application. Tout logiciel ou matériel de remplacement sera justifié pour le reste de la période de garantie initiale ou trente (30) jours à partir de la réception de tout remplacement, selon le plus long. Les logiciels et documents réparés, corrigés ou remplacés doivent être couverts par cette garantie limitée pour la période restante sous la garantie qui couvrait le logiciel d’origine, ou si plus longtemps, pendant trente (30) jours après la date (a) de réception du logiciel réparé ou remplacé, ou b) BROOKS vous a conseillé comment faire fonctionner le logiciel afin d’atteindre les fonctionnalités décrites dans la documentation. Ce n’est que si vous informez BROOKS de votre problème avec le logiciel pendant la période de garantie applicable et fournissez des preuves de la date de réception du logiciel brooks sera obligé d’honorer cette garantie. BROOKS fera des efforts commerciaux raisonnables pour réparer, remplacer, conseiller ou, pour les consommateurs individuels, rembourser conformément à la garantie ci-contre dans les trente (30) jours suivant sa notification. En dehors des États-Unis, ni ces recours ni les services de soutien aux produits offerts par BROOKS ne sont disponibles sans preuve d’achat auprès d’une source internationale autorisée.
AUCUNE AUTRE GARANTIE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BROOKS, SES FOURNISSEURS ET REVENDEURS DÉCLINENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISABILITÉ, D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE ET DE NON-UTILISATION, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL ET TOUT MATÉRIEL D’ACCOMPAGNEMENT. BROOKS, SES FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE JUSTIFIENT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QUE LES OPÉRATIONS DU LOGICIEL SERONT ININTERROMPUES OU EXEMPTES D’ERREURS.
CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ EN AVOIR D’AUTRES, QUI VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.
AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES-INTÉRÊTS CORRÉLABLES. DANS LA MESURE DU POSSIBLE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS ET EN L’ABSENCE DE THÉORIE JURIDIQUE, DÉLICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, BROOKS, SES FOURNISSEURS OU SES REVENDEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSÉQUENT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION D’ENTREPRISE, PERTE D’INFORMATION COMMERCIALE, PERTE D’ÉCART D’ACQUISITION, ARRÊT DE TRAVAIL, DÉFAILLANCE INFORMATIQUE OU DYSFONCTIONNEMENT). , OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI BROOKS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS BROOKS NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS SUPÉRIEURS AU MONTANT QUE BROOKS A REÇU DE VOUS POUR UNE LICENCE AU LOGICIEL EN QUESTION. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINES ADMINISTRATIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES-INTÉRÊTS CORRÉLABLES OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
12. Remboursement. Les remboursements liés au logiciel sont limités et soumis au respect d’exigences spécifiques. Afin d’obtenir un remboursement de toute nature, une demande de remboursement doit être reçue par BROOKS par écrit dans les trente (30) jours suivant la réception. Les demandes de remboursement faites après trente (30) jours suivant la réception ne seront pas accordées ou examinées quelles que soient les circonstances. Les remboursements ou crédits ne seront pas émis pour les logiciels déverrouillés, ou si une clé de déverrouillage a été générée concernant votre licence du logiciel. Les frais d’expédition, de manutention et de médias ne sont pas remboursables à tout moment.
13. Divers. Cet accord constitue toute la compréhension des parties et révoque et remplace toutes les ententes antérieures relatives à l’objet de l’espèce, qu’elles soient orales ou écrites, entre les parties, et se veut l’expression finale de leur accord. Il ne doit pas être modifié ou modifié, sauf par écrit signé par les parties en l’espèce et se référant spécifiquement à cet accord. Cet accord a préséance sur tout autre document qui pourrait être en conflit avec celui-ci. Si, pour quelque raison que ce soit, une disposition de cet Accord est jugée inapplicable, cette disposition ne sera pas réputée interdire l’activité dans la mesure où elle est jugée exécutoire et toute autre disposition de cet Accord ne sera pas affectée dans la mesure permise par la loi. Une renonciation de l’une ou l’autre partie à une violation d’un terme ou d’une condition de cet accord ne constitue pas une renonciation à toute nouvelle violation d’une durée ou d’une condition de cet accord et aucune renonciation de ce type ne sera effective que par écrit signé par la partie contre laquelle une telle renonciation est invoquée. Les parties ne sont pas responsables de tout défaut d’exécuter en raison de causes indépendantes de sa volonté raisonnable. Aucune promesse, représentation, garantie ou clause non incluse dans cette entente n’a été ou n’est invoquée par l’une ou l’autre des parties. Chaque partie s’est appuyée sur son propre examen de la a été ou est invoqué par l’une ou l’autre des parties. Chaque partie s’est appuyée sur son propre examen de l’accord complet et de ses dispositions, ainsi que sur les garanties, les représentations et les clauses restrictives expressément contenues dans l’Accord lui-même. Cet accord ne crée aucun droit ou inure au profit d’un tiers. Si une ou plusieurs dispositions de cet Accord sont jugées illégales ou inapplicables à quelque égard que ce soit, la validité, la légalité et l’exécutoire des dispositions restantes ne seront en aucune façon affectées ou compromises de cette manière. Les mots au singulier incluront le pluriel et les mots au pluriel incluront le singulier. Les mots de n’importe quel sexe doivent inclure l’autre sexe. Les rubriques de paragraphe utilisées en l’espèce sont pour la commodité des parties et ne sont pas réputées modifier ou interpréter les dispositions en l’espèce. De plus, si l’une ou l’autre des parties ne s’engage pas dans l’exécution de ses obligations en vertu de cette entente, la partie défaillante accepte de payer des frais raisonnables et des honoraires d’avocat pour faire respecter cette entente. Cet accord est contraignant et doit être signé au profit des héritiers et des représentants personnels et/ou des successeurs et assigne les parties. Vous ne devez pas attribuer cet accord en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de BROOKS. BROOKS peut attribuer librement cet accord. Rien en l’espèce ne peut être considéré ou interprété comme créant la relation du mandant et de l’agent entre les parties. La partie exécutante à cette entente représente et justifie qu’elle a le pouvoir de conclure cette entente au nom de sa partie respective. VOUS RECONNAISSEZ PAR LA PRÉSENTE QUE VOUS AVEZ LU CET ACCORD, QUE VOUS L’AVEZ COMPRIS ET QUE VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR SES MODALITÉS.
