Selon de nombreux critiques littéraires Sumati Satakam a été réputé composé par Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). Il était également connu sous le nom de Bhadra Bhupala. Il était un prince Chola et était vassal sous l’impératrice Kakatiya Rani Rudrama Devi au XIIIe siècle. Il fut l’élève de Tikkana, le plus grand écrivain de Telugu. Si nous supposons que le Sumatee Satakam a été effectivement écrit par Baddena, il serait classé comme l’un des premiers Satakams à Telugu avec Vrushadhipa Satakam de Palkuriki Somanatha et Sarveswara Satakam par Yathavakkula Annamayya. Le Sumatee Satakam est également l’une des premières œuvres de Telugu à être traduite en langues européennes. C. P. Brown (1798-1884) l’a rendu en anglais dans les années 1840.
Sumati Satakam est extrêmement populaire depuis longtemps auprès des parents et des enseignants qui essaient d’enseigner la bonne conduite et les valeurs sociales aux jeunes enfants. Le langage utilisé est très simple. Les poèmes ont la qualité musicale des compteurs classiques. La plupart des mots sont simples Telugu. L’utilisation de mots sanskrit est très limitée. Il n’y a guère de mots inconnus des lecteurs modernes. Les poèmes ne ressemblent en rien aux compositions sophistiquées utilisant le langage très cultivé des prabandhams. Comme le Telugu utilisé par l’auteur est si proche de ce que les gens ordinaires utilisaient, les poèmes semblent étonnamment familiers aux utilisateurs du Telugu. Les poèmes ont un pouvoir de communication étonnant. Tous les poèmes sont en kanda padyam mètre (Chandas). Être en mètre court et être sans lien les uns avec les autres les poèmes sont faciles à retenir. Même si l’on ne se souvient pas de l’ensemble du poème, il est courant de citer quelques gemmes comme les déclarations du Satakam. Chaque génération d’écoliers apprend certains d’entre eux dans les écoles primaires et secondaires.
historique de la version
- Version 1.0.1 posté sur 2012-07-02
Plusieurs correctifs et mises à jour - Version 1.0.1 posté sur 2012-07-02
SumatiSatakam publié en anglais
Détails du programme
- Catégorie: Éducation > Outils de référence
- Éditeur: Ramesh V J
- Licence: Gratuit
- Prix: N/A
- Version: 1.0.1
- Plate-forme: android