TGM Kulyat e Iqbal In Urdu par Allama Muhammad Iqbal Android App est un recueil de 4 meilleurs livres de poésie
d’Allama Muhammad Iqbal en langue ourdoue. 1. Bange Dara 2. Bale Jeril 3. Zarbe Kaleem 4. Armaan et Hijaz
Ce volume de poésie ourdoue complète du poète-philosophe Allama Iqbal se compose des quatre
collections: Bang-i-Dara; Bal-i-Jibreel; Armaghan-i-Hijaz, et Zarb-i-Kaleem. La caractéristique unique
de ce livre est que les mots difficiles en ourdou ont été expliqués en mots simples. En outre, les significations
des versets persans utilisés dans le volume sont également donnés dans la traduction ourdoue.
Sir Muhammad Iqbal (Ourdou: محمد اقبال ) (9 novembre 1877 – 21 avril 1938), largement connu sous le nom d’Allama Iqbal (
علامہ اقبال), était poète, philosophe et politicien, ainsi qu’universitaire, avocat et érudit 1 2
en Inde britannique qui est largement considéré comme ayant inspiré le Mouvement pakistanais. On l’appelle le
« Père spirituel du Pakistan ». 3 Il est considéré comme l’une des figures les plus importantes en ourdou
littérature, 4 avec des œuvres littéraires dans les deux langues ourdoue et persane. 2 4 Iqbal est admiré comme un poète de premier plan par les Pakistanais, les Iraniens, les Indiens, les Bangladais, les Sri Lankais et les
d’autres chercheurs internationaux en littérature. 5 6 7 Bien qu’Iqbal soit surtout connu comme un poète éminent, il
est également un « penseur philosophique musulman très acclamé des temps modernes ». 2 7 Son premier recueil de poésie,
Asrar-e-Khudi, paru en persan en 1915, et d’autres livres de poésie incluent Rumuz-i-
Bekhudi, Payam-i-Mashriq et Zabur-i-Ajam. Parmi celles-ci, ses œuvres en ourdou les plus connues sont Bang-i-Dara,
Bal-i-Jibril, Zarb-i Kalim et une partie d’Armughan-e-Hijaz. 8 Avec sa poésie ourdoue et perse,
ses conférences et lettres en ourdou et en anglais ont été très influentes dans les
différends politiques. 8 En 1922, il est anobli par le roi George V, 9 lui accordant le titre de « Monsieur ». 10 Tout en étudiant le droit et
philosophie en Angleterre, Iqbal est devenu membre de la branche londonienne de la All-India Muslim League. 7 8
Plus tard, lors de la session de décembre 1930 de la Ligue, il a prononcé son discours présidentiel le plus célèbre
connu sous le nom d’adresse d’Allahabad dans laquelle il a poussé à la création d’un État musulman dans le Nord-Ouest
Inde. 7 8 Dans une grande partie de l’Asie du Sud et du monde de l’ourdou, Iqbal est considéré comme le Shair-e-Mashriq (Ourdou: شاعر
مشرق, « Poète de l’Orient »). 11 12 13 Il est également appelé Mufakkir-e-Pakistan (Ourdou: مفکر پاکستان, « The
Thinker of Pakistan »), Musawar-e-Pakistan (Ourdou: مصور پاکستان, « Artist of Pakistan ») et Hakeem-ul-Ummat
(Ourdou: حکیم الامت, « The Sage of the Ummah »). Le gouvernement pakistanais l’a officiellement nommé « poète national ».
7 Son anniversaire Yōm-e Welādat-e Muḥammad Iqbāl (Ourdou: یوم ولادت محمد اقبال), ou Iqbal Day, est un jour férié en
Pakistan. 14 En Inde, on se souvient aussi de lui comme de l’auteur de la chanson populaire
aataa hai yaad mujh ko guzaraa huaa zamaanaa ajab vaa_iz kii diin_daarii hai yaa rab gul_zaar-e-hast-o-buu na begaanaavaar dekh gesuu-e- taabadaar ko aur bhii taabadaar kar ham mashriq ke musalamaano.n kaa dil maGrib me.n jaa aTakaa hai jinhe.n mai.n Dhuu.NDhataa thaa aasmaano.n me.n zamiino.n me.n kabhii ai haqiiqat-e-muntazir nazar aa libaas-e-majaaz me.n Khird ke paas Khabar ke sivaa kuchh aur nahii.n Khudaa kaa farmaan lab pe aatii hai duaa ban ke tamannaa merii muhabbat ka junuu. N baaqii nahii.n hai nahii.n minnat-kash-e-taab-e-shaniidan daastaa. N merii (N merii) shivaalaa nayaa saKhtiyaa.N karataa huu. N dil par Gair se Gaafil huu. N mai.n sitaaro.n se aage jahaa. N aur bhii hai. ¡n taraanaa-e-hind tere ishq kii intahaa chaahataa huu. ¡n tuu abhii rah_guzar me.n hai qaid-e-makaam se guzar zamii.n-o-aasmaa.N - mumkin hai ke tu jis ko samajhataa hai bahaaraa. ¡n
historique de la version
- Version 1.0 posté sur 2016-12-01
Détails du programme
- Catégorie: Éducation > Outils de référence
- Éditeur: The Green Magic
- Licence: Gratuit
- Prix: N/A
- Version: 1.0
- Plate-forme: android