Il s’agit d’un dictionnaire bilingue électronique pour traduire des mots et des phrases de l’anglais à l’allemand et vice versa. Actuellement, plus de 170 000 traductions dans les traductions non enregistrées et plus de 860 000 traductions dans la base de données enregistrée sont étendues en permanence. En outre, il y a la nouvelle orthographe allemande implémentée dans la base de données enregistrée. La recherche se fait toujours dans deux directions pour simplifier l’interface utilisateur et s’assurer que vous obtenez toutes les traductions pour un mot ou une phrase. Les utilisateurs peuvent ajouter facilement leur propre vocabulaire, même dans d’autres langues que l’anglais ou l’allemand. Obtenez la dernière version du programme ici: www.wernerr.de/download.htm . Une édition intranet est également disponible. Ce logiciel est également facilement utilisable par des personnes aveugles ou malvoyantes. Il est utilisé avec succès avec le logiciel de lecture d’écran Virgo4 und JAWS ainsi qu’avec le logiciel de reconnaissance de la langue, comme pour Dragon Naturally speaking.
historique de la version
- Version 3.8.5 posté sur 2011-11-25
base de données étendue
- Version 3.8 posté sur 2006-05-29
base de données étendue, interface utilisateur allemande, nouvelles fonctionnalités
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
Contrat de licence
*****************
ACCORD DE LICENCE FINAL POUR LE NOUVEAU DICTIONNAIRE ANGLAIS-ALLEMAND
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LE LOGICIEL.
Il s’agit d’un accord juridique (l’Accord) entre vous (une personne ou une seule entité) et les auteurs de
Le nouveau dictionnaire anglais-allemand
pour le produit logiciel qui l’accompagne, qui comprend des logiciels et tout matériel associé (Logiciel). Si vous n’acceptez pas les termes de cet accord, refusez lorsque cela est indiqué et ne téléchargez pas, n’installez pas, ne copiez pas ou n’utilisez pas autrement le logiciel. Les auteurs conservent tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu de cet accord.
Le New English-German Dictionary est un dictionnaire électronique de recherche anglais- allemand/allemand-anglais qui vous aide à trouver des traductions à un terme spécifique comprenant plusieurs exemples pour l’utilisation du contexte.
OCTROI DE LICENCE
Le logiciel est utilisé lorsqu’il est chargé dans la mémoire temporaire ou permanente de l’ordinateur.
a) Pour la licence utilisateur unique :
Si vous avez acquis une licence utilisateur unique du logiciel, vous pouvez utiliser le logiciel uniquement sur un seul ordinateur ou poste de travail.
Si vous avez acquis plusieurs licences utilisateur unique, vous pouvez copier et installer le logiciel téléchargé une fois pour chaque licence que vous avez acquise. Vous pouvez stocker le logiciel sur un serveur réseau, à condition d’acquérir et de dédier une licence pour chaque ordinateur qui accède au logiciel.
b) Pour la version d’évaluation limitée dans le temps :
Si vous avez acquis la version Time Limited Evaluation du logiciel, vous pouvez installer et utiliser le logiciel uniquement à des fins d’évaluation et de test pour la durée de la période définie dans le logiciel. Vous ne pouvez pas essayer d’augmenter les fonctionnalités du logiciel de quelque manière que ce soit ou de prolonger les limiteurs de temps de la version Time Limited Evaluation.
Copyright
Le logiciel est autorisé à vous, pas vendu. Tous les droits concernant le logiciel restent par les auteurs. Le logiciel est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les dispositions des traités internationaux. Vous ne pouvez pas copier les documents imprimés accompagnant le logiciel, sauf que vous pouvez faire et conserver une copie du logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage, auquel cas vous devez inclure tous les avis de droit d’auteur applicables et d’autres légendes des droits propriétaires qui viennent avec le logiciel.
LIMITES D’UTILISATION
Vous ne pouvez pas inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter le logiciel. Vous ne pouvez pas louer, louer, vendre, sublicenser, ou prêter le logiciel. Le logiciel est sous licence comme un seul produit. Ses composants ne peuvent pas être séparés pour être utilisés sur plus d’un ordinateur.
ACCORD COMPLET
Cet accord constitue l’ensemble de l’accord entre vous et les auteurs du Dictionnaire en ce qui concerne le logiciel, et remplace toutes les autres représentations. Cet accord ne peut être modifié que par consentement écrit des deux parties. Les termes de la cet entente contrôleront tout terme contradictoire ou incohérent dans tous les formulaires imprimés utilisés par les parties pour plus de commodité dans l’exécution de l’Accord. Si une partie de cet accord est considérée comme inapplicable comme écrit, elle sera appliquée dans la mesure du possible par la loi applicable et n’affectera pas l’exécutoire d’une autre partie.
AUCUNE AUTRE GARANTIE
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE, ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES AUTEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL (ET TOUTES LES DONNÉES QUI S’Y TROUVE) COMME C’EST LE CAS POUR TOUS LES DÉFAUTS, ET DÉCLINENT TOUTES LES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT ORALES OU ÉCRITES, EXPRESSÉMENT, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISABILITÉ, D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, L’EXACTITUDE ET L’EXHAUSTIVITÉ DES DONNÉES, ET TOUTES LES GARANTIES RELATIVES AUX VIRUS, LE TOUT EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL ET TOUTES LES DONNÉES QUI S’Y SONT DONNÉES.
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
LES AUTEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PRÉJUDICE PERSONNEL, PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX, INTERRUPTION D’ENTREPRISE, PERTE D’AFFAIRES OU DE RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS, PERTE DE VIE PRIVÉE OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI LES AUTEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
