La préparation des sous-titres et des légendes pour la vidéo était un processus long et lourd, mais avec titlebee la tâche a été rendue plus simple et plus rapide en laissant le sous-titreur se concentrer sur l’ajout de sous-titres directement sur une chronologie. Maintenant, les sous-titres et les éditeurs de légendes pouvaient vraiment faire correspondre leurs sous-titres aux images et rejouer des passages difficiles aussi souvent qu’ils le veulent et aussi vite ou lentement que nécessaire afin de trouver le résultat optimal. Les sous-titres peuvent afficher plusieurs pistes côte à côte pour faciliter la traduction, la révision et la relecture. Les sous-titres finaux sont intégrés électroniquement dans la vidéo soit sous forme de sous-marins souples (leur permettant d’être allumés et éteints) soit de sous-marins durs (imprimés sur l’image en permanence). Et tandis que titlebee peut rendre les sous-titres sur la vidéo indépendamment, et dans de nombreux formats différents (y compris MP4, MKV, AVI et MOV), sous-titres qui ont été stylisés avec plus de 100 effets différents et des animations peuvent également être exportés vers un NLE tels que Adobe Premiere, Apple Final Cut ou Avid Media Composer comme une couche alpha qui pourrait s’asseoir sur d’autres éléments. Cette méthode de travail évoluée donne aux sous-titres et aux éditeurs de légendes des délais d’exécution rapides et une expérience cinématographique intuitive qui se traduit par des équipes de production et des clients plus satisfaits.
historique de la version
- Version 1.06 posté sur 2016-02-09
Prise en charge supplémentaire des scripts complexes
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
CONDITIONS DE LICENCE TITLEBEE
Ces conditions de licence sont un accord entre titlebee (ou basé sur l’endroit où vous vivez, l’un de ses affiliés) et vous. S’ll vous plaît, lisez-les. Ils s’appliquent au logiciel mentionné ci-dessus, qui inclut les médias sur lesquels vous l’avez reçu, le cas échéant. Les conditions s’appliquent également à tout titre
* mises à jour,
* suppléments,
* Services basés sur Internet, et
* services de soutien
pour ce logiciel, à moins que d’autres termes accompagnent ces éléments. Si c’est le cas, ces conditions s’appliquent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.
Si vous vous conformez à ces conditions de licence, vous avez les droits ci-dessous.
1. DROITS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION. Vous pouvez installer et utiliser une copie du logiciel sur votre appareil.
2. Portée de la licence. Le logiciel est sous licence, pas vendu. Cet accord ne vous donne que quelques droits d’utilisation du logiciel. titlebee réserve tous les autres droits. À moins que la loi applicable ne vous donne plus de droits malgré cette limitation, vous ne pouvez utiliser le logiciel que comme l’exige expressément cet accord. Ce faisant, vous devez vous conformer à toutes les limitations techniques du logiciel qui ne vous permettent de l’utiliser que de certaines manières. Vous ne pouvez pas
* contourner toutes les limitations techniques dans le logiciel;
* ingénieur inversé, décompile ou démontage du logiciel, sauf et seulement dans la mesure où la loi applicable le permet expressément, malgré cette limitation;
* faire plus de copies du logiciel que spécifié dans cet accord ou autorisé par la loi applicable, malgré cette limitation;
* publier le logiciel pour d’autres à copier;
* louer, louer ou prêter le logiciel;
* transférer le logiciel ou cet accord à un tiers; Ou
* utilisez le logiciel pour les services d’hébergement de logiciels commerciaux.
3. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous pouvez faire une copie de sauvegarde du logiciel. Vous pouvez l’utiliser uniquement pour réinstaller le logiciel.
4. DOCUMENTATION. Toute personne qui a un accès valide à votre ordinateur ou à votre réseau interne peut copier et utiliser la documentation à des fins internes de référence.
5. Restrictions à l’exportation. Le logiciel est soumis aux lois et règlements des États-Unis en matière d’exportation. Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations nationales et internationales en matière d’exportation qui s’appliquent au logiciel. Ces lois comprennent des restrictions sur les destinations, les utilisateurs finaux et l’utilisation final. Pour plus d’informations, consultez www.titlebee.com.
6. SERVICES DE SOUTIEN. Parce que ce logiciel est « tel qu’il est », nous ne pouvons pas fournir des services de soutien pour elle.
7. Accord complet. Cet accord, ainsi que les modalités des suppléments, des mises à jour, des services internet et des services de soutien que vous utilisez, sont l’ensemble de l’accord pour les logiciels et les services de support.
8. Droit applicable.
a. États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux États-Unis, la loi de l’État de Washington régit l’interprétation de cet accord et s’applique aux réclamations pour violation de celui-ci, indépendamment des principes de conflit de lois. Les lois de l’État où vous vivez régissent toutes les autres revendications, y compris les réclamations en vertu des lois de protection des consommateurs de l’État, les lois sur la concurrence déloyale, et en responsabilité délictuelle.
B. En dehors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans n’importe quel autre pays, les lois de ce pays s’appliquent.
9. Effet juridique. Cet accord décrit certains droits juridiques. Vous pouvez avoir d’autres droits en vertu des lois de votre pays. Vous pouvez également avoir des droits à l’égard de la partie auprès de laquelle vous avez acquis le logiciel. Cet accord ne modifie pas vos droits en vertu des lois de votre pays si les lois de votre pays ne ne modifie pas vos droits en vertu des lois de votre pays si les lois de votre pays ne lui permettent pas de le faire.
10. Clause de non-responsabilité de garantie. Le logiciel est sous licence « tel qu’il est ». Vous risquez de l’utiliser. titlebee ne donne aucune garantie, garantie ou condition expresse. Vous pouvez avoir des droits de consommation supplémentaires en vertu de vos lois locales que cet accord ne peut pas modifier. Dans la mesure permise par vos lois locales, titlebee exclut les garanties implicites de marchandité, d’aptitude à une fin particulière et de non-contrefaçon.
11. Limitation et exclusion des recours et des dommages-intérêts. Vous ne pouvez récupérer auprès de titlebee et de ses fournisseurs que des dommages directs jusqu’à concurrence de 5,00 $ US. Vous ne pouvez recouvrer aucun autre dommage, y compris les bénéfices perdus, les dommages spéciaux, indirects ou accessoires qui en ont été victimes.
Cette limitation s’applique aux
* tout ce qui concerne le logiciel, les services, le contenu (y compris le code) sur des sites Internet tiers ou des programmes tiers; Et
* réclamations pour rupture de contrat, rupture de garantie, garantie ou condition, responsabilité stricte, négligence ou autre délit dans la mesure permise par la loi applicable.
Elle s’applique également même si titlebee connaissait ou aurait dû connaître la possibilité des dommages-intérêts. La limitation ou l’exclusion ci-dessus ne peut pas s’appliquer à vous parce que votre pays peut ne pas permettre l’exclusion ou la limitation de dommages-intérêts accessoires, conséquents ou autres.
