VobSubMuxer peut rejoindre plus d’une langue sur un seul fichier vobsub (idx/sub). Les fichiers Vobsub, générés par l’extracion du dvd, peuvent contenir plus d’un flux linguistique. Donc, si vous déchirez un dvd sur votre ordinateur, le paquet idx/sub extrait peut contenir plus d’une langue dans un fichier[sub/idx]. C’est une très bonne solution si vous voulez regarder votre film (test.avi) avec toutes les langues prises en charge que lorsque sur dvd (test.sub/test.idx). Cette option n’est pas possible à la place si vous avez plusieurs fichiers srt. Txt2vobsub génère deux fichiers idx/sub et non un. Vous devez donc vous joindre à eux et obtenir un seul paquet qui contient les deux langues. Une autre utilisation de VobsubMuxer est lorsque vous avez déjà un idx extrait / sous-fichier, mais il ne contient pas une certaine langue et vous voulez simplement l’ajouter sur ce paquet. En utilisant Txt2vobsub, vous pouvez convertir le fichier de sous-titres srt supplémentaire en un fichier vobsub avec une seule langue. Après cela, VobsubMuxer peut mux ces deux paquets (un multilanguage - une seule langue) dans un seul idx multilanguage / sous-paquet. Pour plus de trucs et astuces s’il vous plaît regarder la section « fonctionnalités » et sur « Comment utiliser » section.
historique de la version
- Version 1.9 posté sur 2011-11-11
Détails du programme
- Catégorie: Audio & Multimédia > Autres
- Éditeur: Trust Fm
- Licence: Gratuit
- Prix: N/A
- Version: 1.9
- Plate-forme: windows