4PSA VoipNow est le principal logiciel serveur Linux IP PBX pour les fournisseurs de services d’hébergement et de téléphonie Internet, les centres d’appels, les PME et les utilisateurs résidentiels. Avec l’architecture logicielle multi-locataires, 4PSA VoipNow fournit des services PBX hébergés ou peut être utilisé comme serveur PBX autonome dans un bureau d’entreprise.
4PSA VoipNow Express édition gratuite offre des fonctionnalités PBX standard et prend en charge jusqu’à dix extensions de téléphone, tandis que l’édition professionnelle offre une évolutivité accrue et des fonctionnalités avancées PBX: IVRs, gestion de groupe, cartes d’appel, rappel, conférences à distance et files d’attente d’appels.
Caractéristiques pbx standard:
Support des canaux SIP et IAX
- ID de l’appelant / Gestion des appels / enregistrement des appels / Messagerie vocale / MDN (ne pas déranger) fonction / appel en cascade / groupes d’retentissants/ musique en attente/ GESTION DID / surveillance des appels
Fonctionnalités avancées de PBX
- Routage intelligent des appels de coûts et recul du SSPT / Règles d’appel entrantes / Conférences locales ou publiques / Fax et messagerie vocale à La Boîte de réception / Préposé automatique (IVR) avec text2speech / Centre d’appels prêt (files d’attente d’appels avec des algorithmes de distribution sophistiqués et des rapports graphiques avancés et des statistiques) / Service de rappel / Carte d’appel / criblage d’appels
Gestion des utilisateurs
- Architecture logicielle multi-locataires / Quatre niveaux de contrôle pour les services hébergés (admin, revendeur, client, extension) / Interface Web / gestion de groupe /Autorisations individuelles et limites pour chaque compte / Connect-On unique / API SOAP pour l’intégration avec des applications tierces
Facturation et reporting
Moteur de facturation en temps réel / Gestion des intervalles de temps / Plans de facturation prépayés et postpayés / Facturation des cartes d’appel / Facturation rappel / Rapport des files d’attente de qualité centre d’appels
Le système peut supporter plusieurs centaines d’extensions même sur un serveur d’entrée de gamme.
Le fichier ZIP contient un installateur de shell Linux. Vous pouvez également télécharger l’ISO, VMware Image ou Virtuozzo/OpenVZ.
Pour plus de détails sur l’installation du logiciel, vérifiez :
http://www.4psa.com/getvoipnow
historique de la version
- Version 1.6.2 posté sur 2008-06-08
CallNow Center, Restore, pas de modules de noyau, Intégration Parallels Plesk
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
Avis à l’utilisateur
Ce contrat de licence d’utilisateur final (ci-après appelé "Agreement") est un contrat juridique entre VOUS, VOS EMPLOYÉS, AGENTS ET ENTREPRENEURS, ET TOUTE AUTRE ENTITÉ AU NOM DE QUI VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD (ci-après appelé "You") et Rack-Soft, LLC (ci-après appelé "Rack-Soft"), qui couvre votre utilisation des produits logiciels Rack-Soft (ci-après appelé "Software") qui accompagne cet accord et les composants logiciels connexes, qui peuvent inclure les médias associés, les documents imprimés, et "online" ou la documentation électronique (ci-après appelé "Related Material ").
LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD AVANT DE TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL OU D’OBTENIR UNE CLÉ DE LICENCE POUR LE LOGICIEL OU D’UTILISER LE LOGICIEL.
LE LOGICIEL EST PROTÉGÉ PAR LE DROIT D’AUTEUR ET IL VOUS EST AUTORISÉ EN VERTU DE CET ACCORD, PAS VENDU À VOUS. EN TÉLÉCHARGEANT LE LOGICIEL OU EN OBTENANT UNE CLÉ DE LICENCE POUR LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU CET ACCORD, QUE VOUS LE COMPRENEZ, ET QUE VOUS ACCEPTEZ ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR SES TERMES. SI VOUS N’ÊTES PAS DISPOSÉ À ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS NE DEVRIEZ PAS INSTALLER ET DEVEZ VOUS ABSTENIR D’ACCÉDER OU D’UTILISER LE LOGICIEL. CET ACCORD REPRÉSENTE L’ENSEMBLE DE L’ACCORD ENTRE VOUS ET RACK-SOFT CONCERNANT LE LOGICIEL, ET CET ACCORD REMPLACE ET REMPLACE TOUTE PROPOSITION ANTÉRIEURE, REPRÉSENTATION OU COMPRÉHENSION QUE VOUS AVEZ PU AVOIR AVEC RACK-Soft CONCERNANT LE LOGICIEL.
1. LICENCE
1.1 Rack-Soft vous accorde par la présente, et vous acceptez, une licence limitée et non exclusive pour utiliser le logiciel sous forme de code objet lisible à la machine seulement, et les matériaux connexes, uniquement comme l’autorise le projet d’accord. Aux fins de cet accord, le logiciel inclut toutes les mises à jour, améliorations, modifications, révisions ou ajouts au logiciel fabriqués par Rack-Soft et mis à la disposition des utilisateurs finaux via le site Web de Rack-Soft. Nonobstant ce qui précède, Rack-Soft n’est pas tenu de fournir des mises à jour, des améliorations, des modifications, des révisions ou des ajouts au logiciel. Aux fins de la présent entente, les documents connexes comprennent sans limitation, les instructions d’exploitation, les manuels d’utilisation et les renseignements sur les performances, sous quelque forme que ce soit.
1.2 Vous pouvez utiliser une copie du logiciel activée par une clé de licence sur un seul serveur (virtuel ou physique) possédé, loué ou contrôlé par vous, en même temps. Si vous avez plusieurs clés de licence pour le logiciel, Vous pouvez faire et utiliser autant de copies du logiciel que vous avez des clés de licence. Aux fins de la cet entente, et quot;use" du logiciel signifie charger le logiciel dans la mémoire temporaire ou permanente d’un ordinateur. L’installation du logiciel sur un serveur réseau uniquement pour distribution vers d’autres ordinateurs n’est pas "use" du logiciel, et est autorisée, tant que vous avez une clé de licence pour chaque serveur (virtuel ou physique) auquel le logiciel est distribué. Le logiciel ne peut pas être utilisé ou distribué à un plus grand nombre d’ordinateurs que vous avez des clés de licence. Si vous utilisez ou distribuez le logiciel à plusieurs utilisateurs, vous devez vous assurer que le nombre d’utilisateurs ne dépasse pas le nombre de clés de licence que vous avez obtenues, ou vous violerez cet accord.
1.3 Vous ne pouvez pas inverser l’ingénierie, décomposer, démonter ou traduire autrement le logiciel ou les clés de licence que vous avez obtenues. Vous ne pouvez pas modifier ou adapter le logiciel ou les clés de licence que vous avez obtenues de quelque façon que ce soit. Vous pouvez faire une copie du logiciel, des documents connexes et de toute clé de licence que vous avez obtenue, uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage. Toute copie de ces copies des clés logicielles, connexes ou de licence doit inclure tout droit d’auteur ou tout autre avis exclusif qui a été inclus sur ces documents lorsque vous les avez reçus pour la première fois. Sauf si elle est autorisée dans cette section, aucune copie du logiciel, des matériaux connexes ou des clés de licence, ou des parties de celui-ci, ne peut être faite par vous ou toute personne sous votre autorité ou contrôle.
1.4 Vous ne soustrayez pas, ne louerez, ne louerez pas ou ne prêterez pas vos droits dans les clés logicielles, connexes ou de licence, telles qu’accordées par le projet d’entente, avec un tiers. Toutefois, vous pouvez attribuer de façon permanente vos droits dans les clés logicielles, connexes et de licence, à condition que la partie à qui vous souhaitez attribuer ces droits accepte les termes de cet accord avant la cession. Toute tentative d’attribution de vos droits en vertu de cet accord à une partie qui n’a pas d’abord accepté les termes de cet accord sera invalide.
2. LICENCE D’ÉVALUATION
2.1 Le logiciel n’est pas un logiciel libre. La clé de licence d’évaluation vous accorde le droit non exclusif et non transférable d’installer et d’utiliser la copie du logiciel sur un seul serveur, à des fins d’évaluation, sans frais pour une période déterminée par Rack-Soft qui varie de 10 (dix) à 20 (vingt) jours (ci-après appelé "Evaluation Period"). Vous n’êtes autorisé à télécharger la version d’essai gratuite qu’une seule fois. Vous êtes également lié aux obligations prévues par l’article 1 ci-dessus.
2.2 L’utilisation non enregistrée et non autorisée du logiciel après l’expiration de la période d’évaluation constitue une violation du droit d’auteur rack-soft ainsi qu’une violation des lois américaines, roumaines et internationales sur le droit d’auteur.
2.3 Au cours de la période d’évaluation, vous êtes autorisé, sans frais, à utiliser à des fins d’évaluation uniquement la version d’évaluation du logiciel; il est expressément exclu et interdit tout autre type d’utilisation, y compris, sans s’y limiter, le soutien administratif, commercial ou productif aux activités commerciales de votre tiers et/ou de votre tiers.
2.4 Il n’y a pas de frais pour l’un ou l’autre de ces frais. Il vous est expressément interdit de facturer, de demander des dons ou de demander ou de recevoir des avantages économiques pour de telles copies, qu’elles soient faites, et de distribuer le logiciel et/ou d’autres matériaux connexes avec d’autres produits (commerciaux ou autres) sans l’autorisation écrite préalable de Rack-Soft.
2.5 À l’expiration de la période d’évaluation, vous êtes tenu de désinstaller et de détruire toutes les copies du logiciel. Il est strictement interdit de reproduire ou de conserver partiellement ou totalement, temporairement ou définitivement, les copies du logiciel, ainsi que d’utiliser à n’importe quelle fin, de distribuer ou de mener toute autre activité concernant les copies du logiciel à l’expiration de la période d’évaluation. Le non-respect des obligations prévues en l’espèce constitue une violation des droits d’auteur et des lois sur le droit d’auteur et fait l’objet de conséquences civiles, administratives et/ou pénales, de procédures et/ou de sanctions.
3. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET CONFIDENTIALITÉ
3.1 Cette copie logicielle est sous licence et non vendue. Vous reconnaissez que le logiciel et les matériaux connexes sont propriétaires de Rack-Soft, et les logiciels et les matériaux connexes sont protégés par le droit d’auteur américain et roumain et les traités internationaux. Vous reconnaissez et convenez en outre que, comme entre vous et Rack-Soft, Rack-Soft possède et doit continuer à posséder tout droit, titre et intérêt dans et pour le logiciel et les matériaux connexes, y compris les droits de propriété intellectuelle associés en vertu du droit d’auteur, secret commercial, brevet, ou les lois sur les marques. Cet accord ne vous accorde aucun droit de propriété dans ou au logiciel ou aux matériaux connexes, mais seulement un droit d’utilisation limité qui est révocable conformément aux termes de la cet entente. Rack-Soft a le droit de recueillir des informations concernant l’utilisation du logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, l’adresse IP, l’adresse MAC et l’adresse e-mail admin pour garantir l’utilisation correcte du logiciel, comme l’accorde cet accord.
3.2 Rack-Soft se réserve le droit de recueillir des données sur l’utilisation clé, y compris les numéros clés de licence, les adresses IP du serveur, le nombre de domaines et d’autres informations jugées pertinentes, afin de s’assurer que nos produits sont utilisés conformément aux termes de cet accord. Rack-Soft interdit expressément les installations simultanées multiples de nos produits sous licence et le nombre de domaines l’emporte sans approbation écrite préalable. Toute utilisation non autorisée doit être considérée par Rack-Soft comme une violation de l’Accord. Rack-Soft se réserve le droit de remédier aux violations immédiatement après la découverte, en facturant le prix courant de la carte de crédit utilisée pour effectuer l’achat original autorisé ou par tout autre moyen nécessaire.
3.3 "Rack-Soft Trademarks" signifie tous les noms, marques, marques, logos, dessins, vêtements commerciaux, slogans et autres désignations que Rack-Soft utilise dans le cadre de ses produits et services. Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les marques Rack-Soft, ni co-brander vos propres produits ou matériels avec Rack-Soft Trademarks, sans le consentement écrit préalable de Rack-Soft. Vous reconnaissez les droits de Rack-Soft dans Rack-Soft Trademarks et convenez que toute utilisation de marques Rack-Soft par Vous doit assurer le seul avantage de Rack-Soft. Vous acceptez de ne pas incorporer de marques Rack-Soft dans vos marques, marques de service, noms d’entreprise, adresses Internet, noms de domaine ou autres désignations similaires, pour une utilisation sur ou en relation avec des produits, services ou technologies informatiques ou liés à Internet.
3.4 Vous ne devez permettre qu’aux utilisateurs autorisés, qui possèdent les clés de licence obtenues à juste titre, d’utiliser le logiciel ou de consulter les documents connexes. Sauf autorisation expresse de cet accord, vous ne devez pas mettre à disposition le logiciel, les matériaux connexes ou toute clé de licence à un tiers. Vous utiliserez tous vos efforts pour coopérer avec Rack-Soft et l’aider à identifier et à prévenir toute utilisation, copie ou divulgation non autorisée du logiciel, des matériaux connexes ou de toute autre partie de celui-ci.
4. SERVICES DE SOUTIEN ET MISES À JOUR
4.1 Après avoir acheté une clé de licence du logiciel, pendant 1 (un) an à partir de la date d’achat Rack-Soft vous fournira un soutien selon le programme de soutien standard et vous serez en mesure d’obtenir des mises à jour gratuites du logiciel.
4.2 Après la première année à partir de la date d’achat, vous pourrez recevoir des services de support standard Rack-Soft liés au logiciel et aux mises à jour gratuites du logiciel si vous payez des frais annuels représentant 30 % du prix de la licence logicielle. Si vous ne renouvelez pas la licence pendant l’intervalle de renouvellement (30 jours avant la date d’expiration et 7 jours après la date d’expiration) afin de recevoir des mises à jour et un support gratuit, vous devez acheter un paquet de réintégration de licence. Le prix de ce paquet est de 65% du prix de la licence logicielle.
4.3 L’utilisation de ces services de soutien est régie par les polices et les programmes Rack-Soft décrits dans les documents connexes et/ou d’autres documents en ligne. Tout code logiciel supplémentaire ou matériel connexe que Rack-Soft vous fournit dans le cadre des services de support doit être considéré comme faisant partie du logiciel et sont soumis aux termes et conditions de cet accord. En ce qui concerne les informations techniques que vous fournissez à Rack-Soft dans le cadre des services de support, Rack-Soft peut utiliser ces informations à des fins commerciales sans restriction, y compris pour le support et le développement de produits. Rack-Soft n’utilisera pas ces informations techniques sous une forme qui vous identifie personnellement.
5. DROITS DE LICENCE
5.1 Le logiciel sera à votre disposition pour une utilisation à votre réception d’une ou plusieurs clés de licence. Vous devez accepter cet accord et payer les frais de licence en utilisant la procédure énoncée sur le site Web de Rack-Soft. Les droits de licence payés par Vous êtes payé en considération de la licence accordée en vertu de cet accord et ils vous donnent le droit d’obtenir une ou plusieurs clés de licence.
5.2 Il n’y aura pas de remboursement ou d’ajustement pour les montants payés par Vous à Rack-Soft pour la clé de licence (s) qui vous est livrée.
6. DURÉE ET RÉSILIATION
6.1 Cet accord est effectif lors de votre acceptation de l’Accord, ou lors de votre téléchargement, l’accès et l’utilisation du logiciel, même si vous n’avez pas expressément accepté cet accord. Cet accord est en vigueur jusqu’à la résilie. Vous pouvez résilier ce contrat de licence à tout moment en : (i) en fournissant un avis écrit de votre décision de résilier l’accord à Rack-Soft et (ii) soit en renvoyant le logiciel, les matériaux connexes, toutes les copies de celui-ci, et toutes les clés de licence que vous avez obtenues à Rack-Soft ou en détruisant tous ces matériaux et en fournissant une vérification écrite de cette destruction à Rack-Soft.
6.2 Vos droits en vertu de cet accord prennent fin immédiatement si vous enfreignez l’une ou l’autre des dispositions de cet accord ou si vous prenez des mesures pour déroger aux droits de Rack-Soft sur le logiciel ou les matériaux connexes. À la fin de cet accord, vous cesserez immédiatement toute utilisation du logiciel et, sauf indication contraire de Rack-Soft, dans les 30 (trente) jours suivant cette résiliation, vous retournerez à Rack-Soft tous les matériaux connexes, y compris toutes les copies de celui-ci faites par Vous, et vous supprimerez tous les logiciels des ordinateurs et certifiez à Rack-Soft dans une écriture signée par votre représentant autorisé que tous ces logiciels ont été détruits.
6.3 Il n’y aura pas de remboursement ou d’ajustement pour les montants payés par Vous à Rack-Soft for Software(s) détruits conformément à cet article 6. Les dispositions de cet accord qui, de par leur nature, s’étendent au-delà de la date de résiliation de l’Accord survivront et resteront en vigueur et exécutoires jusqu’à ce que toutes les obligations soient pleinement remplies.
7. INDEMNISATION
7.1 Vous indemniserez et détenez, à vos frais, Rack-Soft, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que tous les dirigeants, administrateurs et employés de celui-ci, inoffensifs à partir et contre toutes les réclamations, actions, passifs, pertes, dommages- intérêts, jugement, subventions, coûts et dépenses, y compris les honoraires raisonnables des avocats (collectivement, et quot;Claims"), découlant de toute utilisation du logiciel par Vous, toute partie liée à vous , ou toute partie agissant sur votre autorisation d’une manière qui n’est pas expressément autorisée par cette entente.
8. GARANTIE LIMITÉE
8.1 LE LOGICIEL ET LES MATÉRIAUX CONNEXES SONT SOUS LICENCE "AS IS" ET Rack-Soft DÉCLINE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MARCHANDITÉ OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, Rack-SOFT EXPRESSÉMENT NE JUSTIFIE PAS QUE LE LOGICIEL RÉPOND À VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ DE CHOISIR LE LOGICIEL POUR ATTEINDRE LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS, ET POUR LES RÉSULTATS OBTENUS À PARTIR DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL.
8.2 Une bonne procédure de traitement des données exige que tout logiciel soit soigneusement testé avec des données non critiques avant de s’y fier. À L’EXCEPTION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE DANS CETTE SECTION, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE DE SUPPORTER TOUT LE RISQUE QUANT À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL.
8.3 Rack-Soft fera des efforts commerciaux raisonnables pour fournir des solutions à tout dysfonctionnement signalé. Rack-Soft représente et justifie que, au meilleur de sa connaissance, Rack-Soft a tout droit, le titre, le droit de propriété, et les droits de marketing nécessaires pour fournir le logiciel pour vous. Rack-Soft justifie que, à l’exception de la clé de licence d’évaluation et des dispositifs utilisés pour s’assurer que le logiciel est utilisé conformément aux termes de la présente entente, il n’y a pas de bombes à retardement et de quot;, de codes cachés ou d’autres fonctionnalités non divulguées qui peuvent entraîner l’accès ou permettre à toute partie d’interférer avec le logiciel ou vos autres systèmes ou capacités d’exploitation, y mettre fin ou autrement. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur d’origine et est nulle, si, de l’avis unique de Rack-Soft, le support contenant le logiciel ou les matériaux connexes a été soumis à une utilisation anormale ou inappropriée, au transport, au stockage ou à la manipulation, ou si le logiciel ou les matériaux connexes ont été modifiés ou modifiés.
8.4 AUCUN PARTENAIRE, DISTRIBUTEUR OU EMPLOYÉ DE Rack-Soft N’EST AUTORISÉ À APPORTER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS À CETTE GARANTIE.
8.5 Aucune garantie ne fait référence à la période d’évaluation.
9. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
9.1 CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. EN AUCUN CAS RACK-SOFT NE SERA RESPONSABLE DES COÛTS DES LOGICIELS DE SUBSTITUTION, OU DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES), OU SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, OU DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS DÉCOULANT DE CET ACCORD OU DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL OU DE L’OMISSION DE FOURNIR DES SERVICES DE SOUTIEN, MÊME SI Rack-SOFT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. QUOI QU’IL EN SOIT, LA TOTALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ DE RACK-Soft DÉCOULANT OU EN RELATION AVEC CET ACCORD ET LE LOGICIEL FOURNI CI-DESSOUS SERA LIMITÉE AU MONTANT DES DROITS DE LICENCE PAYÉS À RACK-SOFT PAR VOUS EN VERTU DE CET ACCORD. LES PARTIES RECONNAISSENT QU’IL S’AGIT D’UNE RÉPARTITION RAISONNABLE DU RISQUE.
9.2 VOUS ACCEPTEZ DE TENIR Rack-Soft INOFFENSIF ET VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS POURSUIVRE Rack-Soft POUR TOUTE RÉCLAMATION BASÉE SUR L’UTILISATION DU LOGICIEL, QUE CE SOIT DANS LE CONTRAT (Y COMPRIS LA VIOLATION FONDAMENTALE), DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts directs, accessoires ou corrélaux, de sorte que certaines parties de la limitation ou de l’exclusion ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à Vous.
10. TERMES GÉNÉRAUX
10.1 Cet accord représente l’ensemble de l’accord entre Vous et Rack-Soft concernant le logiciel, et cet accord remplace et remplace toute proposition, représentation ou compréhension antérieure que vous avez pu avoir avec Rack-Soft concernant le logiciel.
10.2 Ni cet accord ni aucune des modalités de cet accord ne peuvent être modifiés à moins qu’une telle modification ne soit énoncée par écrit et reconnue par les deux parties.
10.3 Si une durée ou une disposition de cet accord est déclarée nulle ou inapplicable dans une situation particulière, par une autorité judiciaire ou administrative, les parties conviennent qu’une telle disposition sera remplacée par une nouvelle disposition qui atteint l’objectif commercial initial, et les autres dispositions de la présent Entente demeureront en vigueur et en vigueur.
10.4 La loi roumaine régit toute action liée à cet accord. Le choix des règles de droit de toute juridiction et la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’appliqueront à aucun différend en vertu de l’Accord. Dans la mesure du possible permise par la loi, vous consentez par la présente à la juridiction et au lieu des tribunaux situés à Bucarest, en Roumanie, et renoncez à toute objection à la compétence ou au lieu de ces tribunaux.
10.5 Ni cet accord, ni les modalités contenues dans le projet de loi, ne doivent être interprétés comme créant une relation de partenariat, de coentreprise ou d’agence, ni comme l’octroi d’une franchise.
10.6 Les rubriques section de cet Accord n’ont pas d’incidence sur le sens ou l’interprétation de cet accord, n’ont aucun effet juridique ou contractuel et ne sont incluses que pour faciliter sa lecture.
10.7 Les articles 1, 3, 7, 8, 9 et 10 de cet accord, ainsi que tous les articles de celui-ci, survivront à la résiliation de cet accord, quelle que soit la cause de la résiliation, et resteront valides et contraignants indéfiniment.
