Advanced Subtitler 1.9

Advanced Subtitler est un logiciel professionnel destiné à la création d’images à partir de fichiers texte. Dans le cas commun les données d’entrée sont fichier SRT ou SSA, et les données de sortie est l’ensemble des images dans windows BMP format et fichier SST - c’est le standard qui est entièrement préparé pour le chargement dans Sonic Scenarist. Les principales caractéristiques de Advanced Subtitler: Prise en charge des formats largement distribués SRT, SSA. Possibilité de charger le fichier sonore en format WAV. Capacité confortable de traduire des sous-titres dans une autre langue. Possibilité de créer des sous-titres avec n’importe quelle police, taille, style, couleur et ombre. Aperçu de l’image avec mode de correction. Interface utilisateur flexible visant à réduire le temps de création de sous-titres. Prise en charge de toute résolution d’écran (DVD, HD DVD, Blue ray). Prise en charge de tous les styles de polices et de langues. Simulation de sous-titres jouant avec le son. Réflexion des sous-titres sur la chronologie. Advanced Subtitler a quelques avantages par rapport au logiciel similaire: Visualisation de WAV, pour un ensemble précis de temps de sous-titres. Tout type et configuration d’ombre (bordure autour du texte) pour la chaîne de texte. Toute disposition individuelle de n’importe quelle chaîne de texte dans l’écran. Prise en charge de n’importe quelle image et taille de police (y compris HD DVD, Blue Ray). Lecture (simulation) de sous-titres avec le son sur timeline. Advanced Subtitler contient trois fenêtres principales qui peuvent être affichées simultanément sur le bureau. Fenêtre principale contient la liste des sous-titres, menu principal, barre d’outils, déposé de l’édition de texte. La fenêtre de chronologie contient l’échelle de temps avec la réflexion de la liste de sous-titres dans l’ordre de leur jeu. Ici, le son l’interprétation graphique peut également être présentée, si le fichier WAV approprié a été chargé. Le sous-titre actuel est sélectionné par une autre couleur. Fenêtre de modification d’écran contient sous-titre exactement comme il peut être sur la sortie. Dans cette fenêtre, vous pouvez déplacer la position du texte chaînes de sous-titres actuels par le simple déplacement du curseur de souris.

historique de la version

• Version 1.9 posté sur 2010-07-27
  Prise en charge des formats largement distribués SRT, SSA. . Possibilité de charger le fichier sonore en format WAV. . Capacité confortable de traduire des sous-titres dans une autre langue. . Possibilité de créer des sous-titres avec n’importe quelle police, taille, style, couleur et ombre. . Aperçu de l’image avec mode de correction. . Interface utilisateur flexible visant à réduire le temps de création de sous-titres. . Prise en charge de toute résolution d’écran (DVD, HD DVD, Blue ray). . Prise en charge de tous les styles de polices et de langues. . Simulation de sous-titres jouant avec le son. . Réflexion des sous-titres sur la chronologie. . 1.2:. - Ondulation du bogue de chargement de fichiers corrigé. - Bug avec séparateur de temps fixé. - Autosave ajouté. - Fonction d’enregistrement de fusion ajoutée. - Resizing pour Screenview ajouté.
• Version 1.2 posté sur 2006-12-11
  Aucun

Détails du programme

• Catégorie: Audio & Multimédia > Outils de création multimédia
• Éditeur: DVDLogic Software
• Licence: Essai gratuit
• Prix: $80.00
• Version: 1.9
• Plate-forme: windows

Cluf

EULA - Accord de licence utilisateur final

La licence - Advanced Subtitler 1.2 Copyright (C) 2006 DVDLogic Software. Tous les droits réservés. http://www.dvd-logic.com [email protected] Vous devez lire attentivement les termes et conditions suivants avant d’utiliser ce logiciel. Votre utilisation de ce logiciel indique votre acceptation de ce contrat de licence et de garantie. * DVDLogic Software détient exclusivement tous les droits d’auteur de Advanced Subtitler. * Vous pouvez utiliser la version d’essai à des fins d’évaluation pendant une période de test. Pour continuer à utiliser Advanced Subtitler après l’expiration de la période de test, vous devez commander la version sous licence. Sinon, vous devez supprimer le programme de votre ordinateur. * Une copie sous licence de ce produit peut être utilisée par une seule et unique des façons suivantes: 1) Personnellement par une seule personne, qui utilise le logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs 2) Installé sur un poste de travail unique utilisé sansultultaneously par plusieurs personnes * La vente et / ou la distribution de copies sous licence de ce logiciel est strictement interdite. Il s’agit d’une violation de cet accord de prêt, de location, de location, d’emprunt ou de transfert d’exemplaires sous licence de produits logiciels DVDLogic. * La version démo d’essai d’Advanced Subtitler peut être distribuée gratuitement, à condition que le paquet de distribution ne soit pas modifié. Aucune personne ou société ne peut facturer de frais pour la distribution de Advanced Subtitler sans l’autorisation écrite du titulaire du droit d’auteur. * L’évaluateur/utilisateur/acheteur/propriétaire n’est pas autorisé à tenter d’inverser le sous-titreur avancé de l’ingénieur, du démontage ou de la décompile. * CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRIMÉ OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDITÉ ET D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUT LE RISQUE QUANT À LA QUALITÉ ET LES PERFORMANCES DU LOGICIEL EST AVEC VOUS. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES ENTRETIENS, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. * DVDLogic Software N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES HATSOEVER, Y COMPRIS LA PERTE D’INFORMATIONS, L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, BLESSURES CORPORELLES ET/OU DOMMAGES OU DOMMAGES CONSÉQUENTS SANS LIMITATION, SUBIS AVANT, PENDANT OU APRÈS L’UTILISATION DE NOS PRODUITS. * Advanced Subtitler ne peut pas être utilisé pour l’auteur de DVD sans licence. Toute tentative d’utiliser ce logiciel d’une manière non athorized n’est pas la responsabilité de DVDLogic Software. 1. Avantages pour les utilisateurs enregistrés Version complète paquet d’installation Mises à jour gratuites de toutes les versions mineures pendant 12 mois au moins support technique gratuit par e-mail pour la même période De nouvelles versions et mises à jour notification par e-mail Mises à niveau pour toute nouvelle version majeure de ce logiciel avec réduction 2. Commandez une seule licence Le produit sous licence peut être utilisé par une seule et unique des façons suivantes : 1) Personnellement, par une seule personne, qui utilise le logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs 2) Installé sur un poste de travail unique utilisé nonultultaneously par plusieurs personnes 3. Commandez en ligne par carte de crédit