Tourist life-line 18.8.13

Sur Tourist life-line

Une application pour vous aider à vous souvenir des nombreux petits mots et expressions que vous trouverez utiles lorsque vous voyagez à l’étranger en vacances ou en affaires - des mots et des phrases que vous avez peut-être appris, mais qui ne jaillent pas rapidement à l’esprit quand vous en avez besoin.

L’application vous sera tout aussi utile que vous soyez un voyageur d’affaires, un vacancier, un enseignant travaillant à l’étranger ou assistant à une réunion de projet, ou un étudiant apprenant la langue ou allant sur un échange ou un stage.

Tapez dans la boîte de recherche (dans l’une des langues) tout mot qui se produit dans la phrase que vous voulez, et vous verrez toutes les phrases contenant ce mot en anglais, Français, allemand, italien, espagnol, russe et grec moderne. Des applications similaires seront bientôt disponibles pour les locuteurs japonais, et pour les locuteurs chinois.

Utilisez l’application pour rafraîchir vos compétences linguistiques avant votre voyage et apporter à l’avant de votre esprit quelques-uns des mots et expressions essentiels que vous devrez utiliser. C’est un excellent moyen de passer du temps à l’aéroport en attente de votre vol.

Il s’agit du premier d’une série d’applications linguistiques créées par David Sephton et son équipe chez Primrose Publishing, Cambridge, et développées à partir de leur logiciel de langue Tick-Tack utilisé par les universités, les collèges, les écoles, les entreprises et les hôtels dans toute l’Europe. Vous pouvez trouver plus d’informations sur : www.2clix.net/apps/index.htm

Vous avez seulement besoin de connaître un petit nombre de phrases dans une langue, sont en mesure de les prononcer correctement, et de les pratiquer de sorte qu’ils jaillent facilement à l’esprit, pour vous de sentir que vous pouvez communiquer avec la population locale. Cela peut vous donner une réelle confiance. Plus vous connaissez de phrases, plus vous aurez confiance.

Vous avez peut-être appris la langue à l’école, mais les phrases ne viennent pas à l’esprit quand vous en avez besoin. Les langues deviennent rouillées très rapidement à moins que vous ne les pratiquiez.

Pour profiter au maximum de l’application, étudiez les phrases et sélectionnez ceux dont vous pensez avoir besoin. Dressez-en une liste et pratiquez-les. Choisissez des phrases similaires à ce que vous dites dans votre propre langue. De cette façon, ils viendront à l’esprit plus facilement.

N’essayez pas d’en mémoriser trop. Un petit nombre de phrases qui viennent facilement à l’esprit vous donnera plus de confiance que de nombreuses phrases que vous ne vous souvenez pas.

Collectionnez les phrases qui vous intéressent. À partir du bouton Menu sélectionnez « Partager ». Cliquez sur votre e-mail et envoyez l’écran à votre ordinateur. Quand il arrive, vous verrez que vous avez le texte dans le corps du message plutôt que comme une image de l’écran. Vous pouvez ensuite modifier le texte et enregistrer la partie que vous souhaitez. De cette façon, vous pouvez construire une liste des phrases qui vous intéressent dans la langue, ou les langues, que vous souhaitez pratiquer.

Une bonne façon de progresser et de gagner en confiance est de choisir, bien avant de partir à l’étranger, une nouvelle phrase chaque jour et de la répéter à vous-même tout au long de la journée. Au fil du temps, vous assemblez une gamme impressionnante de phrases couvrant de nombreuses situations.

Les préparatifs sont bien avancés pour inclure beaucoup plus de phrases utiles lorsque vous êtes à l’étranger, couvrant beaucoup plus d’activités et de domaines d’intérêt. Ils seront inclus dans une version future ou dans une application distincte.