Jubler est un outil pour éditer des sous-titres basés sur le texte. Il peut être utilisé comme un logiciel d’auteur pour de nouveaux sous-titres ou comme un outil pour convertir, transformer, corriger et affiner les sous-titres existants. Les formats de sous-titres les plus populaires peuvent être utilisés. Aperçu des sous-titres en temps réel ou en temps de conception, la vérification orthographique, le mode de traduction et l’édition des styles sont quelques-unes des principales caractéristiques.
Les exigences sont: dernière version de JRE, MPlayer pour afficher les sous-titres, ASpell pour orthographier les sous-titres.
Il est open source sous licence publique libérale (GNU). Il est écrit en Java 6 afin d’être vraiment multi-plate-forme. Il a été testé sous Linux, Windows XP et Mac OS X
historique de la version
- Version 5.0.1 posté sur 2013-10-13
Mises à jour de la prise en charge 32/64 bits en fonction du système d’exploitation. Divers corrections de bogues.
- Version 4.0 posté sur 2008-12-18
Nouvelles fonctionnalités : Compatible avec Flash CS5. Bogues fixes : Si Flash CS5 ou Flash Player 10.1 est installé sur votre ordinateur, l’outil "Selection" fonctionnerait mal.
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
LICENCE GRAND PUBLIC GNU
Version 2, juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 États-Unis
Tout le monde est autorisé à copier et distribuer des copies textuelles
de ce document de licence, mais le modifier n’est pas autorisé.
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour
liberté de la partager et de la changer. En revanche, le Grand Public GNU
Licence est destinée à garantir votre liberté de partager et de changer gratuitement
logiciels - pour s’assurer que le logiciel est gratuit pour tous ses utilisateurs. Ce
La licence grand public s’applique à la plupart des logiciels libres
logiciels de la Fondation et à tout autre programme dont les auteurs s’engagent à
l’utiliser. (Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par
la licence publique générale de la bibliothèque GNU à la place.) Vous pouvez l’appliquer à
vos programmes, aussi.
Lorsque nous parlons de logiciel libre, nous parlons de liberté, pas
Prix. Nos licences grand public sont conçues pour s’assurer que vous
ont la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer
ce service si vous le souhaitez), que vous recevez du code source ou que vous pouvez l’obtenir
si vous le voulez, que vous pouvez changer le logiciel ou utiliser des morceaux de celui-ci
dans de nouveaux programmes gratuits; et que vous savez que vous pouvez faire ces choses.
Pour protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions qui interdisent
n’importe qui pour vous refuser ces droits ou pour vous demander de renoncer aux droits.
Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous
distribuer des copies du logiciel, ou si vous le modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel programme, si
gratis ou pour un prix, vous devez donner aux destinataires tous les droits qui
vous l’avez fait. Vous devez vous assurer qu’eux aussi reçoivent ou peuvent obtenir le
code source. Et vous devez leur montrer ces termes afin qu’ils connaissent leur
Droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) le droit d’auteur sur le logiciel, et
(2) vous offrir cette licence qui vous donne l’autorisation légale de copier,
distribuer et/ou modifier le logiciel.
En outre, pour la protection de chaque auteur et la nôtre, nous voulons
que tout le monde comprend qu’il n’y a pas de garantie pour cette gratuité
Logiciel. Si le logiciel est modifié par quelqu’un d’autre et transmis, nous
veulent que ses destinataires s’en arurment que ce qu’ils ont n’est pas l’original,
que tous les problèmes introduits par d’autres ne refléteront pas
réputation des auteurs.
Enfin, tout programme libre est constamment menacé par les logiciels
Brevets. Nous voulons éviter le danger que redistribuent les
d’obtenir individuellement des licences de brevet, ce qui
programme propriétaire. Pour éviter cela, nous avons clairement indiqué que toute
brevet doit être autorisé pour l’utilisation gratuite de chacun ou non autorisé du tout.
Les modalités précises de copie, de distribution et de
modification peut être trouvée dans http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
