Une base de données centrale de traductions vous permet de traduire rapidement une application en plusieurs langues. Un éditeur puissant vous permet de modifier l’application ou d’exporter vers une feuille de calcul XML pour modification par un traducteur, puis ré-importé plus tard. Les traductions peuvent être réutilisées et incluses dans différentes applications pour l’exportation sous forme de fichiers resx .NET, java .properties, fichiers GNU gettext/po, bundles XUL/JavaScript utilisés par les extensions Firefox ou les fichiers PHP sous forme de tableaux ou de définitions. Pour des formats plus spécifiques, créez votre propre modèle de ressources et ResourceBlender générera des fichiers dans pratiquement n’importe quel format. La traduction automatique de la machine est disponible en un clic de l’éditeur, en utilisant Google Translate pour enregistrer la recherche d’un mot ou d’une phrase.
Les fichiers de ressources existants peuvent être importés rapidement à l’aide d’un assistant, ce qui vous permet de migrer à partir d’autres solutions et chaque traducteur peut laisser un commentaire pour chaque traduction afin de fournir des informations contextoriques aux futurs traducteurs.
L’interface attrayante utilise WPF, la dernière partie du framework .NET qui permet de riches interfaces utilisateur. Il existe également une version ASP.NET qui permet aux traducteurs de travailler en ligne, et les deux versions peuvent interopérer de manière transparente.
Il existe des outils de maintenance pour trouver des ressources et des ressources en double qui ne sont plus utilisées, et un graphique sommaire montrant l’achèvement de chaque traduction utilisée par une application.
ResourceBlender Express est également capable d’éditer des fichiers de ressources gérés .NET (resx). Il fournit des fonctionnalités lors de l’édition non disponible dans Visual Studio ou d’autres éditeurs de fichiers resx.
Les traductions peuvent être réutilisées, de sorte que lorsque votre prochaine application doit être localisée - que vous payiez un traducteur par mot ou que vous comptiez sur la communauté pour vous aider, vous vous retrouverez avec moins de travail.
historique de la version
- Version 1.47 posté sur 2009-12-15
Filtre de nom lors de l’importation de resx et de propriétés.
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
Contrat de licence logicielle pour ResourceBlender Express
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : EN INSTALLANT LE LOGICIEL (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS), EN COPIANT LE LOGICIEL ET/OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER » CI-DESSOUS, VOUS (SOIT AU NOM DE VOUS-MÊME EN TANT QU’INDIVIDU, SOIT AU NOM D’UNE ENTITÉ EN TANT QUE REPRÉSENTANT AUTORISÉ) ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« ACCORD ») CONCERNANT VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC TOUTES LES MODALITÉS DE CET ACCORD, CLIQUEZ SUR LE BOUTON « NON ». CELA ANNULERA L’INSTALLATION.
1. GRANT OF LICENSE: Sous réserve des termes ci-dessous, Harry Jennerway vous accorde par la présente une licence non exclusive et non transférable pour installer et utiliser ResourceBlender Express (« Logiciel »).
En vertu de cette licence, vous pouvez : (i) installer et utiliser le logiciel sur un seul ordinateur pour votre utilisation personnelle et interne (ii) copier le logiciel à des fins de back-up ou d’archivage. iii) Vous ne pouvez pas distribuer le logiciel à d’autres personnes sans obtenir d’abord les licences requises, le cas échéant.
Que vous concédiez des licences pour le logiciel en tant qu’individu ou pour le compte d’une entité, vous ne pouvez pas : (i) ingénieur inversé, décompile ou démonter le logiciel ou tenter de découvrir le code source; (ii) modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel en tout ou en partie sans le consentement écrit exprès de Harry Jennerway; iii) distribuer des copies du logiciel; iv) supprimer tout avis ou étiquette propriétaire sur le logiciel; v) revendre, louer, louer, transférer, sublicenser ou transférer autrement des droits au logiciel.
2. ResourceBlender Express: Vous reconnaissez qu’aucun titre de propriété intellectuelle dans le logiciel n’est transféré à vous. Le titre, la propriété, les droits et les droits de propriété intellectuelle dans et vers le logiciel reste celui de Harry Jennerway . Le logiciel est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les brevets des États-Unis et les traités internationaux.
3. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DE LA GARANTIE :
VOUS CONVENEZ QUE Harry JennerWAY N’A FAIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, ORALE OU ÉCRITE, POUR VOUS CONCERNANT LES PRODUITS ET QUE LES PRODUITS VOUS SONT FOURNIS « TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. Harry Jennerway DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRIMÉE, IMPLICITE OU LÉGALE. VOS DROITS PEUVENT VARIER EN FONCTION DE L’ÉTAT DANS LEQUEL VOUS VIVEZ.
Harry Jennerway NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, DE COUVERTURE, DE DÉPENDANCE OU QUI EN RÉSULTENT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.
4. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Vous utilisez ce programme uniquement à vos propres risques.
En AUCUN CAS Harry Jennerway NE VOUS SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DE TOUTE PERTE, OU D’AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉQUENTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, MÊME SI Harry Jennerway A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. En AUCUN CAS Harry Jennerway NE SERA RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CONTRAT, LE DÉLIT, OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DÉPASSER LE COÛT DU LOGICIEL. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE AUX RÉCLAMATIONS DE PRÉJUDICE PERSONNEL DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
5. RÉSILIATION : Cette entente prend fin automatiquement si vous ne respectez pas les limites décrites dans le cadre de la cet entente. Aucun avis ne sera requis pour effectuer une telle cessation d’emploi. À la résiliation, vous devez supprimer et détruire toutes les copies du logiciel.
6. DIVERS:
Divisibilité.
En cas d’invalidité de toute disposition de cet accord, les parties conviennent qu’une telle invalidité n’aura pas d’incidence sur la validité des parties restantes du projet d’accord.
Exportation.
Vous convenez que vous n’exporterez pas ou ne rééd exporterez pas le logiciel en dehors de la juridiction dans laquelle vous l’avez obtenu sans les licences appropriées des États-Unis ou du gouvernement étranger.
Loi régissant.
Cet accord sera régi par les lois de l’État finlandais telles qu’elles sont appliquées aux accords conclus entre les résidents finlandais conclus et qui seront exécutés entièrement en Finlande. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément désavouée.
Accord entier.
Vous convenez que c’est tout l’accord entre vous et Harry Jennerway, qui remplace tout accord antérieur, qu’il soit écrit ou oral, et toutes les autres communications entre Harry Jennerway et vous concernant l’objet de cet accord.
Réservation des droits.
Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans cet Accord sont réservés par Harry Jennerway.
