Subtitles est une application très simple qui trouvera des sous-titres pour vos films. Tout ce que vous devez faire est de cliquer à droite sur le fichier de film, choisissez une langue de la sélection et - vous l’avez deviné - il suffit de cliquer. Votre navigateur Web s’ouvrira, affichant un ensemble parfait de sous-titres que vous pouvez télécharger.
Si Subtitles ne trouve pas votre film tout de suite, ne vous inquiétez pas. Les sous-titres ne recherchent pas le nom du film (trop de possibilités d’erreur) mais calculent plutôt le checksum. S’il n’a pas déjà ce checksum particulier stocké dans sa base de données, il le recherche automatiquement ailleurs sur Internet. S’il ne peut toujours pas le trouver, vous recherchez manuellement et le checksum est enregistré pour une utilisation future. Avec plus d’un million de sous-titres téléchargés chaque jour, cependant, les chances que votre film sera correctement identifié s’améliore à la minute!
historique de la version
- Version 1.2 posté sur 2010-07-09
La nouvelle version de Subtitles vous permet de configurer votre propre menu contexturé "Look for Subtitles" windows. Avec cette nouvelle fonctionnalité, le programme gagne en facilité d’utilisation et passe à autre chose, cherchant à devenir le meilleur outil et le plus simple pour trouver sous-titre pour vos collections de films.
- Version 1.0 posté sur 2010-06-20
Première version
Détails du programme
Cluf
EULA - Accord de licence utilisateur final
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR sous-titres 1.0. IMPORTANT S’IL VOUS PLAÎT LIRE LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD DE LICENCE SOIGNEUSEMENT AVANT DE POURSUIVRE AVEC CE PROGRAMME INSTALLER: subtitles4free.net Accord de licence utilisateur final ("EULA") est un accord juridique entre vous (soit un individu ou une seule entité) et subtitles4free.net pour le produit logiciel subtitles4free.net (s) identifié ci-dessus qui peut inclure des composants logiciels associés, médias, documents imprimés, et "online" ou documentation électronique ("Subtitles 1.0"). En installant, en copiant ou en utilisant autrement le PRODUIT LOGICIEL, vous acceptez d’être lié par les termes de cet EULA. Ce contrat de licence représente l’ensemble de l’accord concernant le programme entre vous et subtitles4free.net,(appelé "licenser"), et il remplace toute proposition antérieure, représentation ou compréhension entre les parties. Si vous n’acceptez pas les termes de cet EULA, n’installez pas ou n’utilisez pas le PRODUIT LOGICIEL.
Le produit LOGICIEL est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL est sous licence, pas vendu.
1. OCTROI DE LICENCE.
Le produit LOGICIEL est sous licence comme suit :
a) Installation et utilisation.
subtitles4free.net vous accorde le droit d’installer et d’utiliser des copies du PRODUIT LOGICIEL sur votre ordinateur exécutant une copie validement sous licence du système d’exploitation pour lequel le PRODUIT LOGICIEL a été conçu.
b) Copies de sauvegarde.
Vous pouvez également faire des copies du produit LOGICIEL, comme cela peut être nécessaire à des fins de sauvegarde et d’archivage.
2. DESCRIPTION D’AUTRES DROITS ET LIMITATIONS.
a) Maintien des avis de droit d’auteur.
Vous ne devez pas supprimer ou modifier les avis de droit d’auteur sur toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL.
b) Distribution.
Vous ne pouvez pas distribuer de copies enregistrées du PRODUIT LOGICIEL à des tiers.
c Interdiction de l’ingénierie inverse, de la décomposition et du démontage.
Vous ne pouvez pas inverser l’ingénieur, décomposer ou démonter le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable malgré cette limitation.
d) Location.
Vous ne pouvez pas louer, louer ou prêter le PRODUIT LOGICIEL.
e) Le respect des lois applicables.
Vous devez vous conformer à toutes les lois applicables concernant l’utilisation du PRODUIT LOGICIEL.
3. CESSATION D’EMPLOI
Sans préjudice à d’autres droits, subtitles4free.net peut mettre fin à cette EULA si vous ne respectez pas les termes et conditions de cette EULA. Dans un tel cas, vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL en votre possession.
4. DROIT D’AUTEUR
Tous les titres, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, dans et vers le produit LOGICIEL et toutes les copies de celui-ci appartiennent subtitles4free.net ou à ses fournisseurs. Tous les droits de propriété intellectuelle et de titre dans et vers le contenu qui peuvent être consultés par l’utilisation du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propriétaire de contenu respectif et peuvent être protégés par les lois et traités applicables en matière de droit d’auteur ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Cet EULA ne vous accorde aucun droit d’utiliser un tel contenu. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par subtitles4free.net.
5. AUCUNE GARANTIE
subtitles4free.net expressément toute garantie pour le produit LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL est fourni « Tel quel » sans aucune garantie expresse ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des garanties de marchandité, de non-rentabilité ou d’aptitude à une fin particulière. subtitles4free.net ne justifie ni n’assume la responsabilité de l’exactitude ou de l’exhaustivité de toute information, texte, graphiques, liens ou autres éléments contenus dans le PRODUIT LOGICIEL. subtitles4free.net ne fait aucune garantie concernant tout préjudice qui peut être causé par la transmission d’un virus informatique, ver, bombe à retardement, bombe logique, ou tout autre programme informatique de ce genre. subtitles4free.net également expressément toute garantie ou représentation aux utilisateurs autorisés ou à tout tiers.
6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
En aucun cas, subtitles4free.net ne sera responsable des dommages (y compris, sans limitation, des bénéfices perdus, des interruptions d’activité ou des informations perdues) qui sortiront de l’utilisation ou de l’incapacité des « utilisateurs autorisés » d’utiliser le produit LOGICIEL, même si subtitles4free.net a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, subtitles4free.net sera responsable de la perte de données ou de dommages indirects, spéciaux, accessoires, conséquents (y compris la perte de profit), ou d’autres dommages-intérêts fondés sur le contrat, le délit ou autrement. subtitles4free.net n’a aucune responsabilité à l’égard du contenu du produit LOGICIEL ou d’une partie de celui-ci, y compris, sans s’y limiter, les erreurs ou omissions qui y sont contenues, la diffamation, les violations des droits de publicité, de confidentialité, les droits de marque, l’interruption des activités, le préjudice personnel, la perte de vie privée, les droits moraux ou la divulgation de renseignements confidentiels.
